小小书房 (漪然的小站)

您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。

说明

小站里面的原创作品本来想全部删除，以示对豆瓣的抗议，但是有许多故事里面的回复也很精彩，所以最后还是留下了一部分，作为一个纪念。

这里的译文全部是我的原始译稿，所以部分文字有可能与出版社已经出版的那些有些许差异，属于正常现象，另外，已经出版的长篇作品，这里就不再贴了，大家可以看书房电子版的链接。

已出版：
《鬼怪森林》：http://www.dreamkidland.cn/mysf/xhyr/ghost/index.html
《七条龙》：http://www.dreamkidland.cn/sqlz/xsf/dragon/index.html
《花朵的故事》：http://www.dreamkidland.cn/sqlz/xsf/flower/index.html
《轻轻公主》：http://www.dreamkidland.cn/sqlz/xsf/princess/index.html
《海精灵》：http://www.dreamkidland.cn/sqlz/xsf/sea/index.html

关于正在连载的鬼怪公园的一点说明：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid=52040

漪然的原创故事 ( 全部 )

《小狗桔子》 ^(试发表)

2010-10-18 22:11:57

　　桔子是一只火红色的长毛绒小狗，它住在妮妮家的床头柜里。　　妮妮喜欢红颜色，她总是穿着妈妈给她做的红裙子，扎红色的蝴蝶结，背着红色的书包去上学。放学回家了，她打开红色的练习本写完作业，然后，就给她的红色小狗梳理长毛，她用的小梳子也是红色的。　　但是有一天，妮妮没有回家。以后的很多很多天，妮妮都没有回家。　　桔子独自呆在妮妮床边的小镜子前面，看着... (1回应)

《I love you》 ^(试发表)

2010-10-19 13:56:48

　　有一只绒布小象，长得又白又胖，它的主人叫它“小面团”，不过，其实它真正的名字叫做“I love you”，这个名字就写在它胸前抱着的心形小枕头上，只是，从来也没有人想到过去念一念枕头上的字。所以小象就一直沉默着，因为它以为没人爱理它呀。　　有一天，小象忽然被装进了一个盒子，盒子上面画满了星星和花朵，还扎了一条粉色的丝带，后来，它听见一个声音脆生生的叫起来：“这... (3回应)

鱼草莓 ^(试发表)

2010-10-13 23:08:58

“多漂亮呀！”女巫果果吃完了冰淇淋，却把冰淇淋顶上的那颗红草莓留了下来，“这么漂亮的果子，可不能被吃掉！” “果子就是要被吃掉的嘛，”女巫冷饮店的女招待一边往刨冰机里面加蛤蟆口水，一边懒洋洋地说，“难道你想把一个草莓当宠物养起来么？” “为什么不？”果果眼睛一亮。她觉得这个主意还真不错。是的，她的姐姐养了一棵捕蝇草，她的朋友养了一块石头，她为什么就不能养... (1回应)

飞鱼之梦 ^(试发表)

2010-10-11 20:06:19

海底宫殿外的花园，一个金发小人鱼和一个银发小人鱼正在珊瑚丛里游逛，忽然，一串低沉的音符从远处传来，在水里荡起一片波纹。 ——嗨，你听见了么，那是鲸鱼岛上传来的歌声！海女王快要到了，天哪，为什么我找不到我的水晶梳子了？ ——月，你的头发不用梳也很好看，你的头发总是比我的好看，那么长，那么软…… ——可我只想……啊，我刚才在想什么？我忘了！嗯，... (1回应)

枯叶蝴蝶 ^(试发表)

2010-10-09 23:02:47

亲爱的小仙女，你好吗？你还记得我吗？很久很久以前，有一只小土拨鼠，在冬天，对着天上飘下的第一片雪，许了个愿说，它想要看到全世界最漂亮的一朵花。这时，你就出现了。你像流星一样闪闪发光，一下子就从它身边飞过去了，可是，你给它留下了一颗能够实现愿望的种子。你还记得吗？那只冬天的小土拨鼠，就是我呀。然后，春天就来了。那个春天很短，刚刚够我赶在一场濛濛小雨前，把种... (1回应)

鬼怪公园（原著：卓尔克·恩维） ( 全部 )

第一章：神出鬼没的声音 ^(试发表)

2010-08-26 09:55:41

真可恶！仅仅半个钟头之前，还是晴空一片，而现在，浓浓的黑云却在一瞬间劈头盖脸地压了下来，就像凭空冒出来的妖怪。风声四起，花园里的大树和小灌木丛都发出咔咔的折断声，痛苦地弯下了腰；大街上，旧报纸和冰淇淋包装纸混合在云团似的烟尘中，漫天飞扬。红发姑娘安妮在风暴中继续顽强地搭建着她的“提披”（北美印第安人的圆形帐篷），她咬牙切齿，紧皱眉头，就和平时一样，似乎不能达... (1回应)

第二章：金钱杀死魔法 ^(试发表)

2010-08-26 09:56:50

“不可能！这不可能！”安妮绝望地嘟囔着，第一百次举起锤子向玻璃球砸去。然而，什么事也没有发生…… 她想象过所有的可能性：闪光、龙卷风、一些能把她吸到鬼怪森林里的神秘力量，就像过去发生过的那样，却唯独没想到会是这样：每当锤子砸下去，立刻就弹了回来，好像砸到了一个橡皮球似的，而那个球呢，就和原来一样，完好无损。最可恶的是，根本就没有魔法出现，她也根本进不了鬼怪...

第三章：鬼怪公园 ^(试发表)

2010-08-30 14:48:44

安妮躺在地上，半天没有缓过劲儿来。这一回，她可没有上一回那么走运，这一跤跌得她眼冒金星的。背包倒是毫发未伤，还在高兴地蹦蹦跳跳——她总算又能动弹、能说话了，这可是件值得庆贺的大喜事。又过了好一会儿，安妮到底忍着疼，坐了起来，眯着眼睛打量起了四周。她看见的一切，很快就让她忘了身上的伤，虽然她也早知道鬼怪森林发生了很多变化，可直到现在这一刻，她才意识到，原来的...

图画书 ( 全部 )

魔法雪橇 ^(试发表)

2011-11-23 20:18:44

（即将由深圳心喜阅出版的图画书，当时看到图画就很喜欢，后来发现原来画家就是小老鼠无字书的作者） / 文：简•沃尔（Jan Wahl） / 图：莫妮克•弗利克斯（Monique Felix） / 2-3 / 乘上 / 我那生锈的老雪橇 / 向着 / 雪花飞卷的大陆奔跑 / 4-5 / 穿过 / 高山顶上的水晶城堡 / 6-7 / 在那儿 / 长腿兵练着行军的步调 / 8-9 / 没想到 / 我变成了蛤蟆鼓腮大叫 / 10-11 / 追着小耗子 / ... (5回应)

亲爱的老师收 ^(试发表)

2011-09-30 20:33:59

（近期翻译的作品里面比较喜欢的一部，书是信封状，很有趣，图片这里可以看到：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d0796e50100rpl8.html）封面：（排序由上及下由左及右）（图：虚线框内红字:不得外泄）（图：标贴内红字:头号机密）（图：邮戳内字：2009年 8月星期一上午）（蓝色大字）亲爱的老师（红色小字）私密信函（红色中等字）艾米•哈斯班著漪然译...

绿芽儿 ^(试发表)

2010-09-01 21:19:32

文/图：艾瑞克•巴图（Eric Battut）翻译：漪然这是一个明媚的春日。一颗小小的绿芽儿从泥土里冒出了头，阳光那么暖，风儿那么香，她觉得好舒服。渐渐地，绿芽儿感到有些孤单。阳光依旧十分灿烂地照耀着，这时，她发现自己身边多了一个绿色的邻居。绿芽儿惊讶地看到，自己的邻居很快就长高长大了，还长出了一个红色的花苞。她看得聚精会神，都没注意到，一条胖胖的小虫...

笨笨的奥古斯蒂娜

发表于：华东师范大学出版社

原著：奥得弗雷德•普雷士勒（Otfried Preußler）绘画：赫伯特•伦茨（Herbert Lentz）翻译：漪然这里是小丑一家子，小丑妈妈名叫笨笨的奥古斯蒂娜，她有三个小宝贝：咕哥、咕妹和咕叽，他们家里还有一只叫默皮特的小狗，一只叫萝拉的鹦鹉，和一只叫丝米乐米丝的猫咪。他们一家子都住在一辆五颜六色的房车里，这车就在马戏帐篷后面，车的一边是猴舍，另外一边是狮笼。 ...

我的朋友月亮 ^(试发表)

2010-08-27 14:44:09

作者：安德鲁·德翰 Alone at sea in the indigo night, I found a moon slumbering tight. 蓝蓝的夜晚，我独自在海边，发现一弯月亮，睡得正香甜。 I called out his name so his dreaming would end, “Dear Mr. Moon, would you be my friend?” 我大声把他叫，他从梦里睁开眼， “亲爱的月儿，我们能不能做个好伙伴？” He ha...

5人