尼泊尔世界语者寻求帮助Nepalaj esperantistoj petas helpon

本文由徐杰翻译自《Libera Folio》（《自由之叶》：世界语独立媒体）：
根据官方信息，4月25日在尼泊尔的强震至少导致6000多人死亡，14000多人受伤。根据尼泊尔世界语协会的消息，没有世界语者死亡或严重受伤。尼泊尔世界语协会现在正在筹集资金，尽可能的帮助受难者。以下是来自尼泊尔世界语者Bharat Kumar Ghimire的来信：
                
                
正如你们所有人知道的，我们国家遭遇到了强震，导致了数千人的死亡，以及无数建筑的倒塌。余震持续不断，人们至今必须在露天过夜。由于下雨，那些逃过死劫的人生活也很不容易。
几乎所有的房子都受到了一定程度的损坏，但很幸运的是，加德满都还可以居住。余震让拯救遇难者变得困难，
地震震中是Barpa，位于加德满都以北约80公里处。它是世界语上最美丽的地方，有着丰富的文化、自然资源和生物多样性。Barpa现在被完全摧毁了。几乎一半的居民遇难，所有的房子都完全倒塌了。这个地区里的许多村庄也是同样的情形。
受难其次的地区是Sindupalĉok以及其他山区。数千人死亡，还有数以千计的人无家可归。他们没有帐篷睡觉，没有食物。饮用水是个最大的问题。那些地方，很多人住在一起，现在传染病开始了。山谷外几乎所有的学校都背摧毁了。
另外让人伤心的是，许多人在废墟下等待救援。但是因为缺乏技术和有经验的人员，人们没法及时挖掘救助。许多人在等待救援的时候可能就死了。至今，一些人被国内和国外的专家拯救。人们怀疑，还有数以千计的人在废墟下等待救援。
儿童、老人和孕妇的生活非常悲惨。加德满都的重要世界遗产被完全摧毁了，看上去就像废墟一样。我们精疲力尽，我们可能无法再站起来。
尼泊尔世界语协会，是国际世界语协会的国家协会，在这时候感到有责任为我们国家的受难者做一些事情。
根据目前的信息，世界语者在这次灾难中没有严重受伤或死亡的。这至少是一个令人欣慰的消息。但是整个人类都在因这个严重的灾难哭泣。我们邀请所有国内外的世界语者通过捐款来帮助，可以发送给我们在国际世界语协会的账户或直接捐至我们协会的账户。捐款将被用于帮助受难者。我们微小的帮助对于受难者而言至关重要。
以下是账户详情：
我们在国际世界语协会的账户: Nepala Esperanto Asocio, neea-j
银行账户：Nepala Esperanto Asocio, Himalayan Bank Limited, Tridevi Margh, Kathmandu.
账户：01900061100018 Swift代码: HIMANPKA
捐款人姓名和金额将公布于我们的杂志《Montejo》（《山区》）上，我们也将会公布我们善款用途。
最后，我们对死难者的家庭表示衷心的哀悼，希望受伤者早日康复。我们也希望世界语者互相合作，渡过这个自然灾难。
Bharat Kumar Ghimire
秘书长
尼泊尔世界语协会