阿根廷作家皮格利亚的黑色惊悚小说获加列戈斯奖

                
                
日前，阿根廷作家里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia）以其黑色惊悚小说《夜间狩猎》（Blanco nocturno，一译《白色夜曲》），在加拉加斯获得了罗慕洛·加列戈斯国际小说奖。“这是非常重要的奖项，因为它是对拉丁美洲文化之劳动与传承的承认。”皮格利亚在接受了委内瑞拉文化部长佩德罗·卡尔萨达颁发的证书和证章后说。委内瑞拉总统查韦斯也致信皮格利亚表示祝贺。加列戈斯奖两年颁发一次，今年是第17次颁奖。许多拉美大作家，如两位诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯和巴尔加斯·略萨都曾经获过该奖。上届即2009年得主是哥伦比亚作家威廉·奥斯皮纳（William Ospina），获奖作品为《桂皮之国》（El país de la canela）。
里卡多·皮格利亚1941年11月24日生于巴拉纳河畔的亚得罗圭（Adrogué），是阿根廷重要的小说家和文学批评家，从20世纪70年代踏足文坛至今，作品为数不多，但本本佳作。他最脍炙人口的作品莫过于1997年的《烈焰焚币》（Plata quemada），此书根据布宜诺斯艾利斯的一件真实银行抢案写成，描写一群盗匪以都会游击队自居，强袭银行并卷走数百万现款，却在六周后被三百多名宪兵团团包围，在记者和电视摄影机镜头前展开最后的困兽之斗。皮格利亚参考了大量的报导文献和目击者证词，佐以他超凡的心理洞察力和机智风趣的对话，把这个都会传奇转化为一部惊悚小说。《烈焰焚币》不仅成为国际畅销书，海外版权卖到英国、德国、意大利、荷兰、巴西、波兰、以色列等地，更勇夺该年度的行星文学奖（Planeta Prize），并被拍成同名电影（Burnt Money），名噪一时。
此后13年，皮格利亚再无长篇小说问世，却在 2005 年发表一部名为《最后的读者》（El ultimo lector）的散文集，此书是一部文学作品中“读者”角色的想像历史。皮格利亚从“何谓读者？”的命题起笔，以带有故事性的长篇论述，思索阅读现象、探讨阅读之于读者的后果，乃至于阅读行为对读者所造成的“危险”（并举安娜·卡列妮娜和哈姆雷特等人为例：读者的下场实在不怎么样）！从卡夫卡对于“不间断书写”的偏执到包法利夫人想要“被阅读彻底抓住”的想望，皮格利亚依照历史的进程，逐步分析人类阅读热情的演化。《最后的读者》既有文学史的元素，又像是为文学中的角色立传。皮格利亚更举著名的“读者”为例，解释他们各自代表的阅读方式：鲁宾逊vs包法利夫人、杜宾vs菲利普·马罗、布莱希特vs切·格瓦拉。假如“读者”是一个穿梭于图书馆和城市，从文本与文本之间追寻一种失落感的旅行者（正如波赫士和乔伊斯所说），那么《最后的读者》就是一部最完美的旅行指南。此书卖出了法国、义大利、葡萄牙、巴西和以色列版权。
                
                
2010 年，皮格利亚推出他酝酿了超过十年的全新长篇小说《夜间狩猎》，迅速售出德国、法国、义大利、荷兰、瑞典、波兰等十余国版权。德文版上市后反应热烈，精装两万册首印火速销售一空，立即再版。同年底，本书被西班牙最具影响力的《国家报》（El Pais）评选为年度五大好书，五十五位评论家和新闻工作者共同选出，排名甚至超越新科诺贝尔文学奖得主尤萨的新作。2011 年4月初，就在伦敦书展前三天，《夜间狩猎》获颁西班牙国家评论家大奖（National Critics Prize），加上8月的罗慕洛·加列戈斯国际小说奖，进一步确立了皮格利亚的文坛大师地位。
《夜间狩猎》以黑色惊悚小说的形式，透过老侦探之口，回忆多年前的一次冒险，并借此探讨权力与正义的关系。1970年代，阿根廷彭巴大草原的偏远小镇发生骇人命案。波多黎各裔的美国公民东尼·杜蓝（Tony Durán）在下榻旅馆惨死，胸口的致命刀伤、金钱纠纷、与双胞胎姊妹花的暧昧情愫，皆使这起看似单纯的杀人抢劫案蒙上了一层扑朔迷离的神秘色彩。一个美国公民为何要带着大把钞票，大老远跑到荒无人烟的彭巴大草原来？有人说是为了洗钱，有人说是来做生意，但其中最引人注目的莫过于他跟当地望族一对红发双胎姊妹花的爱情故事。话说美貌的姊妹花苏菲亚和艾妲为了摆脱家乡的烦闷，远赴美国旅行，在大西洋城赌场认识了杜蓝。三人度过了一段短暂的美好时光，之后杜蓝对姊妹俩念念不忘，竟带着行李箱，千里迢迢来到彭巴大草原的荒凉小镇，想要再续前缘。三个礼拜后的某天下午，东尼被发现陈尸在旅馆房间的床上，胸口的刀伤显然就是死因。镇上开始传言东尼是死在与他过从甚密的旅馆门房吉雄先生的手中，动机是为了抢夺财物。然而，退休的老警长克罗西发现事有蹊跷，正当他收集证据，欲证明无辜的吉雄先生其实遭人栽赃，镇上传来有名的赛马俱乐部骑师畏罪自杀，他并留下悔恨交加的字条坦承自己假扮门房杀掉东尼，动机则是贪图东尼买马的钱。警长本欲进一步调查，却发现自己卷入一场深不见底的豪门恩怨，结果被送进疗养院强迫接受治疗。这时，布宜诺斯艾利斯首府报社特派记者艾密里欧·蓝熙来到镇上，报导这起轰动全国的命案…… （灰鹰、阿猪）