劉溪（Xi Winkler）是藝術評論人、電影編劇、小說、專欄作者及翻譯。她是《藝術界》、《大都市》“藝術”、《AD安邸》“藝術與設計”、《藝術論壇》、《The Artnewspaper》中文版 等雜誌、網站的常規撰稿人及翻譯。也是尤倫斯當代藝術中心、瑞士麥勒畫廊等美術館、畫廊的英文翻譯。從當代藝術領域及電影出發的跨文化交流、比較文化及個案研究是她的興趣所在。在撰寫、翻譯了大量關於當代藝術的展覽評論的同時，她尤其關注架上繪畫等所謂的“傳統媒材”在新興媒介刺激下發生的轉變。對中國當代藝術中中青兩代畫家的個案研究，佔據她展覽評論的很大部分。她同樣關注地下電影及實驗電影的發展；以及攝影、錄像、裝置、互聯網等一切廣義範疇下“新媒材”在中國的生長情況。
事務聯繫，請致郵件：xiwinkler@gmail.com
个人网站：http://xiliuwinkler.com
© 2006-2016 劉溪，保留所有權利
未經作者本人的書面許可，本網站中的任何信息不得被複製或使用，包括圖片、視頻、聲音文件、圖表和文字。
禁止將網站、鏈接中公佈的郵政地址、聯繫電話、傳真號碼或電子郵件用於盈利目的。
Xi Winkler（劉溪） is a Beijing-based freelance columnist, art critic, novelist, script writer, filmmaker, and translator. She has written extensively on contemporary art and has been published in 'LEAP', 'Numéro', 'Architectural Digest', 'Life Magazine China', 'Artforum', and other publications. In addition, numerous translations of her work have been published too.
Work Contact: xiwinkler@gmail.com（Chinese/English）
Web: http://xiliuwinkler.com/
Copyright © 2006-2016 Xi Winkler; All rights reserved.
All rights reserved. The copyright for any material published on this website is reserved. Any duplication or use of objects such as images, videos, sound files, diagrams, and texts is not permitted without Xi Winkler's written agreement.
The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited.