ShinY深影海外剧新闻组【ShinY海外剧新闻组】《金装律师》第三季剧照曝光：《权利的游戏》的人马是否会诱发更多争端？
【2013.06.18.ShinY.新闻组】《金装律师》（"Suits"）第三季剧照曝光：《权利的游戏》（Game of Thrones）的人马是否会诱发更多争端？
《金装律师》（"Suits"）第三季伊始，这家律师事务所便被各种纷至沓来的冲突重重包围了。 从第三季曝光的剧透照中，我们便可以窥见一二："阴谋" 。
《金装律师》（"Suits"）为争议所困的原因无数（详见下文参解），我们不禁琢磨为何《权利的游戏》（Game of Thrones）的那两名新加入此剧的演员--康诺利斯·希尔（Conleth Hill）和米歇尔·费尔利（Michele Fairley）--似乎与这堆纷争毫无瓜葛。
希尔（Hill）--在《权力的游戏》（Game of Thrones）中扮演狡诈秃顶的瓦尔大人（Lord Varys）--顺利度过《权力的游戏》（Game of Thrones）的那个寒冬，在《金装律师》（Suits）第二季大结局中完美地进行了首次亮相。他于该剧中扮演杰西卡·皮尔森（Jessica Pearson，吉娜·托里斯（Gina Torres）饰）的新搭档戴比（Darby），在杰西卡（Jessica）的法律公司任职。
表面上，戴比（Darby）的性格算得上忠厚乐观，但他内心却无情冷酷，令哈维（Harvey，由加百利·马赫特（Gabriel Macht）饰）倍感不安。
此外路易斯（Louis，由里克·霍夫曼（Rick Hoffman）饰）恐怕会与新上司有不少摩擦。
不过貌似路易斯（Louis）至少不会吃亏。
需要留意的是，这次在律师事务所有关《金牌律师》（Suits）争端的导火索可不只这条。哈维（Harvey）认定迈克（Mike，由帕特里克·J·亚当斯(Patrick J. Adams)饰）背叛了他。因此，他们之间的关系进一步僵持着。
在第二季结尾可怜的迈克（Mike）把自己的秘密告诉了瑞秋（Rachel，梅根·马克尔(Meghan Markle)饰），可怜的他现在也只好接受这苦果了。他俩关系会因此更密切呢还是瑞秋（Rachel）会把迈克（Mike）出卖呢？
而米歇尔·费莱（Michelle Fairley），也就是那位在《权力的游戏》（"Game of Thrones"）里悲惨辞世的凯瑟琳·斯塔克夫人（Lady Catelyn Stark）的处境会怎样呢？她（一位官司缠身的石油大亨）在该剧第三季第一集中确有露面，可只在下半集中有出现。
《金牌律师》（Suits）第三季将于7月16日（周二）晚10点于美国电视台首播。
转载请保留以下内容
翻译：东东vando
=ShinY海外剧新闻组原创翻译=
 |
《金装律师》（"Suits"）第三季伊始，这家律师事务所便被各种纷至沓来的冲突重重包围了。 从第三季曝光的剧透照中，我们便可以窥见一二："阴谋" 。
 |
《金装律师》（"Suits"）为争议所困的原因无数（详见下文参解），我们不禁琢磨为何《权利的游戏》（Game of Thrones）的那两名新加入此剧的演员--康诺利斯·希尔（Conleth Hill）和米歇尔·费尔利（Michele Fairley）--似乎与这堆纷争毫无瓜葛。
 |
希尔（Hill）--在《权力的游戏》（Game of Thrones）中扮演狡诈秃顶的瓦尔大人（Lord Varys）--顺利度过《权力的游戏》（Game of Thrones）的那个寒冬，在《金装律师》（Suits）第二季大结局中完美地进行了首次亮相。他于该剧中扮演杰西卡·皮尔森（Jessica Pearson，吉娜·托里斯（Gina Torres）饰）的新搭档戴比（Darby），在杰西卡（Jessica）的法律公司任职。
 |
表面上，戴比（Darby）的性格算得上忠厚乐观，但他内心却无情冷酷，令哈维（Harvey，由加百利·马赫特（Gabriel Macht）饰）倍感不安。
 |
此外路易斯（Louis，由里克·霍夫曼（Rick Hoffman）饰）恐怕会与新上司有不少摩擦。
不过貌似路易斯（Louis）至少不会吃亏。
 |
需要留意的是，这次在律师事务所有关《金牌律师》（Suits）争端的导火索可不只这条。哈维（Harvey）认定迈克（Mike，由帕特里克·J·亚当斯(Patrick J. Adams)饰）背叛了他。因此，他们之间的关系进一步僵持着。
 |
在第二季结尾可怜的迈克（Mike）把自己的秘密告诉了瑞秋（Rachel，梅根·马克尔(Meghan Markle)饰），可怜的他现在也只好接受这苦果了。他俩关系会因此更密切呢还是瑞秋（Rachel）会把迈克（Mike）出卖呢？
 |
而米歇尔·费莱（Michelle Fairley），也就是那位在《权力的游戏》（"Game of Thrones"）里悲惨辞世的凯瑟琳·斯塔克夫人（Lady Catelyn Stark）的处境会怎样呢？她（一位官司缠身的石油大亨）在该剧第三季第一集中确有露面，可只在下半集中有出现。
 |
《金牌律师》（Suits）第三季将于7月16日（周二）晚10点于美国电视台首播。
转载请保留以下内容
翻译：东东vando
=ShinY海外剧新闻组原创翻译=
> 我来回应