地址:
13/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wanchai

网址:
http://hkcomplaintschoir.blogspot.com/

联系方式:
complaintschoir@peppeppep.org

介绍:
关於投诉合唱团 

投诉合唱团的概念是来自芬兰艺术家Tellero Kalleinen及Oliver Kochta-Kalleinen。最初，他们希望将市民抱怨城市的巨大力量转化成另一种强大的力量。芬兰词汇“Valituskuoro”意思是投诉合唱团，用以形容很多人同时投诉的情境，他们便用了这个字面意思成立了真正的“投诉合唱团”。在第一次在伯明翰的演出後，投诉合唱团取得空前的成功，因为抱怨是一个普遍的现象，这个计划可以在世界上所有城市举行，自此投诉合唱团便在世界不同的城市演出，包括韩国丶新加坡丶汉堡丶圣彼德堡丶墨尔本丶芝加哥丶佛罗伦斯等等。最近，多个城市的投诉合唱团片段更於纽约的P.S.1当代艺术中心展出。投诉合唱团聚集了年幼老少丶互不相识的人就特定事件或个人经历道出对城市的不满，这种以集体形式对城市进行控诉，不其然地迫使参与者和听众会心微笑，甚至共仰大笑。 


About Complaints Choir 

Complaints Choir is an idea originated with the artists, Tellero Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen in Finland. It is about gathering a group of people to voice out their dissatisfactions with the cities/ countries they are living in by singing a song together. After a great success of the first Complaints Choir in Birmingham, complaints choir was then initiated by many people over the world, e.g. Singapore, Hamburg, St. Petersburg, Melbourne, Chicago, Florence and more… The Complaints Choir is not merely a performance. With video recording and post-production, it can be an excellent video work to showcase everywhere. Recently, some video clips of complaints choir were displayed in P.S.1 Contemporary Art Center in New York. Numerous episodes of complaints choir could be searched online and made big echo worldwide.


网页 Website: www.complaintschoir.org


策划 Organizer: Pep!
协办 In Partnership with: 1a space
支持机构 Supported by: Katterwall, Roundtable Cultural Collective
彩排场地赞助 Rehearsal Venue Sponsor: HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
鸣谢 Special Thanks:
艺鹄ACO香港当代文化中心HKICC 



香港投诉合唱团 2010毕业唱游歌

作曲 Composer ¦ 姚少龙 Alex, Yiu Siu Lung
编曲 Arrangement ¦ 电动巴士 Electric Bus
填词 Lyricist ¦ 香港投诉合唱团成员 Complaints Choir of Hong Kong Members
歌词整理 Lyrics Editing and Arrangement ¦ 蔡志厚 Thickest, Choi Chi Hau

传说　地狭港阔　人才荟萃　渔村可变大城市
人说　互勉相爱　勤力上进　愿望总会达到
异见仍能多元共处　期望人人包容厚道
前进　就算都市犹如坐困　美梦总会渐近    （第一部份完）

(国) 我们万众一起来　做钱银奴隶
(国) 我们万众一起来　买楼交税搏命捱
粮就好少多使费　捱到伤脾胃
(国) 我们万众一起来　孖展窝轮都输哂
空气实太差　海里毒素多　猛食鱼翅　浪费厕纸
街边噪音多　郊野亦太光　和谐大城市　（起锚！起锚！起锚！)

无奈尺寸超细　价格又劲贵　训宝福山都无位
财务信贷call我 Show Me The Money 唔使还　就　借！
(国) 我们万众一起看　乱咁抄剧集
(国) 我们万众一起看　事业线　天天都晒
屋邨变哂样　街市又拆左　贵价食肆　麦记太多
OT晚晚开　番到病只得　廿蚊一个钟　（你睇！章鱼人嚟喇！）

良善议案否决　恶法成日过　系边鬼个咁白痴
人大惯性释法   人民无办法   政改万岁！
唐唐扮失忆点算　煲呔有面皮廿吋
唔知差佬点执法　摆个神像去边？

（女）厕所板湿哂　（男）怒化妆更坏
（女）佢好鬼可爱　（男）又叫飞轮海.....
（合）Baby I like you and I like you more
（女）钓金龟好过　（男）软饭医肚饿
（女）要你关心我　（男）你会理我麽？
（女）白头难共老　（男）我买个揽枕　抱抱

最近2011年12月11日，合唱團團員一行六七人到了廣州中山大學，協助學生們填詞，並完成了他們自己的投訴歌。他們已在街頭表演過了，大家有看到嗎？
http://gcontent.oeeee.com/4/f1/4f16c818875d9fcb/Blog/862/2d53f3.html?bsh_bid=56821862http%3A%2F%2Fgcontent.oeeee.com%2F4%2Ff1%2F4f16c818875d9fcb%2FBlog%2F862%2F2d53f3.html%3Fbsh_bid%3D56821862