展览名称：《WOMEN我们》
展览时间：2011-12-16~2012-01-10
周一~周五（早9：30-晚18：00）
开幕时间：2011年12月16日, 晚6：30
展览地点：上海EMG大石馆
地　　址：上海市宝山区逸仙路3000号1号楼1-2层 (3号线淞发路站)
参展人员：二高+李哲，Ling & Comma， 高战， 何成瑶， 梁丽婷，林敏仪，罗乐，木西，杨美艳，杨青，张爽，张晓静，“十位女性的声明 ”小组
联系：孙迩丹queens.sandy@gmail.com 陈畅 abliang@yahoo.com
展览微博：@WOMEN我们2011

“《WOMEN我们》更倾向于寻找和聆听那些消失在背景里、角落里的个体噪音。我关心作品的呈现方式是否能表达一种新的语境；TA们的存在是否能够帮助了解当今的性别空间，以及延伸对已知现实的想像。”
 策展人Abby Chen陈畅


在今天的中国，女性主义和女权的思潮如何通过视觉来表达？女性的物理身份是否与这些思潮的表达有必然的联系？公众有哪些渠道去了解和参与这些议题？艺术家又怎样对此进行探讨及诠释其涵盖的维度？《WOMEN我们》视觉艺术展将就此做出尝试。

由策展人陈畅策划，该展将于2011年12月16日傍晚在上海EMG大石馆开幕。作为大石馆上海分馆的开馆项目，《WOMEN我们》也是国际知名学府密西根大学、复旦大学共同举办的“华人女性与视觉再现”国际研讨会的指定展览。

本次展览关注华人视觉文化中对于女性和女权的诠释与探讨，而非一元的通过女性艺术家的作品来简单归类。据陈畅透露,“能见度，话语权和可能性是本次展览的三个着重点。”展览中将展出60后到80后的10位独立艺术家，三个创作小组和一个非政府组织的社会实践计划。这其中既有斐声国际的艺术家，又有初试啼声的艺术、社会实践者。在展出的13件作品中，从颠覆传统的身体表达，到对于雌雄同体的概念想像，以及社会参与的创新行动；创作者们的视野遍及城市和乡村。《WOMEN我们》通过装置，摄影，行为，录像，访问，社会创新项目等多种媒介，介绍处于社会及文化前沿或边缘的这些视觉体验，影响和推动主流意识中所欠缺，生疏甚至畏惧的价值观和思潮。

独立策展人陈畅来自于美国旧金山，她长期致力于推动视觉艺术在华人多重文化身份和社会创新方面的表达。自2010年起，她与中山大学性别教育论坛和独立艺术家们合作了《性别身份》研讨会，随后她在中国与多个性少数团体开始了对性别身份的对话和讨论。《WOMEN我们》是陈畅首次在中国通过展览的方式将该议题进行呈现。

本次展览由密西根大学中国研究所赞助，复旦大学-密西根大学社会性别研究所，复旦大学新闻传播与媒介化社会研究基地协办，并得到上海爱白小组，上海女爱，飞赞网等中国倡导性别及性向平等的非政府机构的认同与推广支持。


关于主办方

EMG大石馆自创建以来始终关注艺术、关注设计，旨在将艺术设计融合在创新中，搭建一个国际化、高端的交流平台。EMG大石馆在广州、北京、上海都设有艺术空间，倡导并支持跨界的艺术创作，鼓励多种艺术形式的碰撞与融合，在EMG大石馆的理念中，艺术是一种语言，空间是一种载体，以现代化的视野、国际化的平台促进文化艺术的交流与互动.

华人女性与视觉再现国际研讨会：由海内外学者合作举办，以“华人女性视觉形象在文化再表现中的变迁”为切入点来探讨从晚清至当代华人社会视觉文化的变化，来关注华人女性在大陆和各地区文化变迁中的作用，以此提倡社会性别研究和视觉文化研究交融的新视角和新方法，开展百年来华人社会政治文化变迁的比较研究，丰富发展文化与媒体研究，介入当代文化批评，促进大陆与各地区华人女性的学术和艺术交流。
 

如媒体需展览作品高清图片资料提供及访谈预约，可与孙迩丹queens.sandy@gmail.com 联系。

由复旦大学－密西根大学社会性别研究所、复旦大学新闻传播与媒介化社会研究基地、海外中华妇女学学会、复旦大学社会性别与发展中心联合举办的“华人女性与视觉再现”国际研讨会将于2011年12月16日至19日在复旦大学新闻学院举办。

自1839年达盖尔摄影术问世，海德格尔就说“世界被把握为图像了。”人类社会由此经历着从印刷文化向视觉文化的转变。得益于二十世纪信息技术高速发展，多媒体技术将视觉艺术再现推向新高潮。在全球社会风云变换之际，中国自晚清至今亦上演着跌宕起伏、波澜壮阔的视觉历史文化展演。本次会议立足于这一广阔舞台，聚焦于华人女性在二十世纪历史进程中的视觉形象变迁，深切关注女性自身发展、女性在社会变革中的自我适应、自我认同、与自我期待，以及对环境的自我突破等内容，将女性研究置之于视觉文化表现中，通过视觉再现的强烈感性视觉冲击，激发国内外专家学者重新审视女性性别研究的新内容与新方法。

本次国际研讨会围绕以上内容延宕展开，就“重审社会主义电影与革命话语”、“社会性别、视觉再现与性”、“革命的艺术再现与女权主义”、“社会性别与性教育工作坊”等多项议题进行了广泛而深刻地交流探讨，梳理了百年来华人女性在海内外各地区文化发展中的重要作用与影响，并从女性视觉形象变迁中关注女性自身的发展变化以及在社会进程中的自我关照。以此提倡社会性别研究与视觉文化研究交融共汇，开展百年来华人社会政治文化变迁的比较研究，丰富发展文化与媒体研究，介入当代文化批评，促进大陆与各地区华人女性的学术和艺术交流。

本次“华人女性与视觉再现”国际研讨会充分重视女性视觉艺术表现。与会期间同时举办两场艺术展：一是位于伊丽莎白艺术中心的知名艺术家刘虹个展，主题为“妥协 Concession”；二是位于EMG 大石馆的女性艺术展，主题为“WOMEN我们”。参展的女性艺术家以影像、架上绘画、装置等多种艺术形式来展现当代社会中女性的生存处境以及由此引发的深入思考。此外，还有多场纪录片展映，主要有徐童导演的《麦收》、季丹导演的《危巢》、萧美玲导演的《云的那端》、何式凝导演的《香港廿二春》、冯艳导演的《秉爱》、何小培的《张希讲故事》等，全面代表了当代华人女性以纪录片手段探索女性问题的水平。艺术展和影展有效地配合了会议主题讨论，丰富了女性视觉艺术研究的内涵，拓展了研讨会主题内容。

坐落于上海国际工业设计中心园区内的EMG大石馆自创建以来始终秉持艺术是一种语言，空间是一种载体的理念，以现代化的视野、国际化的平台促进文化艺术的交流与互动.

本次会议得到社会各界积极响应与热切关注，会务组共收到相关学术论文近100篇，参会的国内外专家学者及艺术家近200人，其中的展览部分还将在会议结束后继续展出。本次研讨会势必将掀起国内外对于华人女性视觉再现的强烈而持续关注，并引发深刻思考。

与会学者来自美国密西根大学、康奈尔大学、布朗大学、加州大学、纽约大学、芝加哥大学、台湾成功大学、台湾淡江大学、香港大学、香港中文大学、复旦大学、南京大学、南开大学等几十所国内外高校和研究机构。还有许多博士、博士后研究人员将参与本次大会。

地址:
国定路400号

网址:
http://media-society.fudan.edu.cn/index.html

联系方式:
fdjc985@gmail.com

介绍:
复旦大学新闻传播与媒介化社会研究国家哲学社会科学创新基地成立于2006年3月，是教育部“985工程二期”项目之一，也是国家级哲学社会科学研究基地。它既是一个跨学科、跨部门、国际性的研究实体，也是一个与相关学术机构资源共享、与相关政府部门良性互动的开放性研究平台。本基地研究人员包括童兵、黄旦、孟建、刘海贵、殷晓蓉、吕新雨、顾铮、曹晋、李双龙、张涛甫、张殿元、朱春阳、周葆华、孙少晶、马凌等，另有多名国际国内学者在此进行驻所讲学。

复旦新闻985基地经常举办学术讲座、影视展映和学术会议，欢迎豆友们参加。