闽南民俗——上元送灯

2012-02-06 13:07:34
文/痟婆仔

    上元佳节,闽南地区有送灯的风俗。闽南方言“灯”佮“丁”仝音,“送灯”“添灯”也就是“送丁”“添丁”的意思。据《滕山志》记载:元宵,女子已嫁未生男者,母家于正月初,以“观音送子灯”送之,谓之“送丁”;已生男者,母家送以各色灯,谓之“添丁”。

    查某仔嫁出头年,新娘外家厝着买灯送传查某仔。一块四方形纸糊的“观音送囝灯”(寓生状元囝之意)、一隻纸糊的红色毛灬路鸡敽一红一白的一对莲花灯。灯着挂咧新侬房的眠床帐钩顶头(本在的眠床计四骹亭的),上元的时阵点伊着,若是花灯乞蜡烛火烧去,号做“出丁”,就是说厝内会添人丁的意思,白莲花灯烧去会生ta-poo,红莲花灯着去会生查某。

    本在的侬着种作,厝内就较着欠用人丁。嘛经常听着咧说“多子多福”。障“多子多福”啊?生偌个则是第有福气的啊?“五男二女”啦!。按呢,新侬若是无生阿婴,外家厝送灯就是保庇新侬“出丁”的意思;若是已经有囝儿的,外家厝还佫送灯就是保庇嫁出的查某仔着“添丁”。

    际咧计划生育,有通出丁就着欢喜仔啰,那有通佫添丁啊。毋过,送灯的风俗,到际嘛还犹佫有咧!

洛
2012-02-06 19:56:12

是咧

楞蒙拿
2012-02-17 13:29:32 楞蒙拿 (我想回家。我想当妈妈。)

这是漳州那还是泉州那的闽南语啊?

洛
2012-02-17 18:19:36

我们的音 差不多。泉州的。

楞蒙拿
2012-02-17 18:44:24 楞蒙拿 (我想回家。我想当妈妈。)

难怪有点不一样。