Moon Tyrant各位乐迷好 (English Below)
球迷好，
我们今天又来呼你，宣布一个特别活动，求你们帮个忙。也许你参加了12月18日的由Pairs乐队组织的演出。演出以后，鼓手大哥让我们再组织一场。
这次，我们想找几个乐队在育音堂跟我们一起演出。时间定在3月4号下午。因为我们是一个比较偏向金属乐的乐队，所以希望能有偏金属的，“重口味”的乐队加入。当然，除了风格以外，如果你对自己的音乐有信心，我们也非常欢迎。当天门票要20元，每个乐队要分享进项。
有兴趣的话，请发送 email 到 moontyrant@gmail.com，并请包含下列信息：
1. 乐队名字
2. 联系信息 （含一个成员名字，电话号码，邮件地址）
3. 乐队豆瓣网页地址，还要告诉我们哪里能听到你们的DEMO。音质不重要，关键是音乐的感觉。
发email前，希望请先看下列要求：
1. 请你们有责任。不要迟到，及时回复email和短信等。
2. 乐队必须有至少一位成员是学校在读。
3. 你的积极参与和帮助是相当重要的。邀请你的同学们和朋友们，用微博宣布活动等。
4. 歌曲需原创，不接受翻唱。
5. 我们建议你在当场和乐迷或其他乐队进行聊天互动，不建议独自玩IPAD。一经发现，将没收娱乐工具。:P
如果你有兴趣，赶紧发email吧 （moontyrant@gmail.com）。我们很真诚，希望能互相帮助，互相进步。
亲，
Moon Tyrant
*****
Greetings sports fans,
We're back on the soapbox today to announce a very special upcoming event, and we need your help. Some of you were cool enough to go to the Pairs concert on December 18 that featured student bands. A few days after the show, their loudmouth drummer asked us to organize Round Two, and we're quite happy to oblige. So here's the deal:
We want to find a few bands to join us at Yuyintang on the afternoon of Sunday, March 4. Being Moon Tyrant, we're especially looking for hard rock and metal bands, but fuck it: if you're good, you're good. The show's cover will be 20RMB, and all bands will split the money evenly.
If you or your friends are interested, please send an email to moontyrant@gmail.com with the following information:
1. Band Name
2. Contact information (a name, a phone number, and an email address)
3. Your Douban page and some information about where we can hear one or two of your songs. MP3s don't need to be pristine, but they should sound like music.
However, before you go and stuff my mailbox, heed the following caveats:
1. We expect you to be cool and responsible. Reply to your messages in a timely fashion, don't be late, and don't wear matching t-shirts.
2. Your band must have at least one member who is currently a student. We trust you, but if you show up with gray hair, I will ask for an ID.
3. We expect you to help. Tell your friends to come, talk about it on Weibo and your blog, maybe put up a poster on campus. That kind of thing.
4. No covers.
5. You will be required to hang out, talk to fans, and watch the other bands. iPads are stictly forbidden inside the confines of Yuyintang.
If that works for you, send us an email. (That email again is moontyrant@gmail.com) We're pretty genial, and we want to help. Just remember, the Lord helps those who help themselves.
Kisses,
Moon Tyrant
我们今天又来呼你，宣布一个特别活动，求你们帮个忙。也许你参加了12月18日的由Pairs乐队组织的演出。演出以后，鼓手大哥让我们再组织一场。
这次，我们想找几个乐队在育音堂跟我们一起演出。时间定在3月4号下午。因为我们是一个比较偏向金属乐的乐队，所以希望能有偏金属的，“重口味”的乐队加入。当然，除了风格以外，如果你对自己的音乐有信心，我们也非常欢迎。当天门票要20元，每个乐队要分享进项。
有兴趣的话，请发送 email 到 moontyrant@gmail.com，并请包含下列信息：
1. 乐队名字
2. 联系信息 （含一个成员名字，电话号码，邮件地址）
3. 乐队豆瓣网页地址，还要告诉我们哪里能听到你们的DEMO。音质不重要，关键是音乐的感觉。
发email前，希望请先看下列要求：
1. 请你们有责任。不要迟到，及时回复email和短信等。
2. 乐队必须有至少一位成员是学校在读。
3. 你的积极参与和帮助是相当重要的。邀请你的同学们和朋友们，用微博宣布活动等。
4. 歌曲需原创，不接受翻唱。
5. 我们建议你在当场和乐迷或其他乐队进行聊天互动，不建议独自玩IPAD。一经发现，将没收娱乐工具。:P
如果你有兴趣，赶紧发email吧 （moontyrant@gmail.com）。我们很真诚，希望能互相帮助，互相进步。
亲，
Moon Tyrant
*****
Greetings sports fans,
We're back on the soapbox today to announce a very special upcoming event, and we need your help. Some of you were cool enough to go to the Pairs concert on December 18 that featured student bands. A few days after the show, their loudmouth drummer asked us to organize Round Two, and we're quite happy to oblige. So here's the deal:
We want to find a few bands to join us at Yuyintang on the afternoon of Sunday, March 4. Being Moon Tyrant, we're especially looking for hard rock and metal bands, but fuck it: if you're good, you're good. The show's cover will be 20RMB, and all bands will split the money evenly.
If you or your friends are interested, please send an email to moontyrant@gmail.com with the following information:
1. Band Name
2. Contact information (a name, a phone number, and an email address)
3. Your Douban page and some information about where we can hear one or two of your songs. MP3s don't need to be pristine, but they should sound like music.
However, before you go and stuff my mailbox, heed the following caveats:
1. We expect you to be cool and responsible. Reply to your messages in a timely fashion, don't be late, and don't wear matching t-shirts.
2. Your band must have at least one member who is currently a student. We trust you, but if you show up with gray hair, I will ask for an ID.
3. We expect you to help. Tell your friends to come, talk about it on Weibo and your blog, maybe put up a poster on campus. That kind of thing.
4. No covers.
5. You will be required to hang out, talk to fans, and watch the other bands. iPads are stictly forbidden inside the confines of Yuyintang.
If that works for you, send us an email. (That email again is moontyrant@gmail.com) We're pretty genial, and we want to help. Just remember, the Lord helps those who help themselves.
Kisses,
Moon Tyrant
> 我来回应