邓嘉宛译版《精灵宝钻》修订、勘误工作启动，欢迎大家参与！

                
                
译林出版社已确定引进邓嘉宛译版《精灵宝钻》，邓女士也在新浪微博开通了博客，号召托尔金作品的朋友们参与到修订台版译文的工作当中，邓女士在微博上表示本次修订暂定2012年3月31日止。
======我是分割线========
以下引自邓女士新浪微博：
译林出版社即将引进我的《精灵宝钻》译本，我在此向大陆Ringer们发出英雄贴，请求大家协助修订台版译文错误之处。这工作是荣誉参与，除了我的感谢，没有任何物质上或金钱上的报酬，但身为托尔金迷的你可以对自己说：我为托老的《精灵宝钻》出过一份力！”
“如果你发现邓版译文有错或有值得商榷之处，请告诉我们：
1. 原文的位置（在第几章），并给出英文原文；
2. 邓的原译与你认为正确的译文；
3. 修改理由与建议（最好有准确的出处）
欢迎在微博回复，或者写信给我： silmarillion.chinese@gmail.com
感谢大家长久以来的支持，也谢谢译林愿意引进这个版本。我们一起努力，做出最好的华文版宝钻吧！
======我是分割线========
                
                
                
                
红皮书小站在魔戒中文论坛的托尔金原著专区开辟了专贴，供有兴趣参加的朋友们参与讨论，邓女士在论坛已经注册了ID，等待着大家热情的回复哦~
还没有注册过论坛的朋友，可以在本日志下方或者小站留言板上留言，我们会为大家提供论坛邀请码。
【LOTRCN讨论贴地址：http://www.lotr.cn/bbs/viewthread.php?tid=8581&extra=page%3D1】
还可见
豆瓣日志：http://www.douban.com/note/192416220/
邓嘉宛女士微博：http://weibo.com/u/2638083144
让我们一起见证一本更好的中文版《精灵宝钻》诞生~