正值美国版新片上映,小寒姐让我给《北青周刊》写一篇阿童木的文章。我正好有点情绪,第一版写的比较个人化。后来改了一版,杂志出了,正好买了的可以一览。
在此登出第一版,比较情绪化的,是为我对美版阿童木的态度。
泼一点冷水,永不是冷饭
文/赵宏
美国人这回导演制作了一把阿童木。据说中途还换掉了皮克斯的人,在配音上也下了大功夫。话说阿童木不是头一次来美国,可如此礼遇,今非昔比。唯一没有改变的是英文译名《Astroboy》,据说是“放屁”的隐语。
在阿童木的漫画“死亡十字架”一章里,手冢治虫在开篇曾写下:“《阿童木》在美国上演时,美国人认为阿童木很坏,看到他攻击破坏机器人,就说他‘杀人了’。因为阿童木和机器人太像人类了,机器人破坏机器就和人杀人成了一样的。对残忍的事非常敏感的美国人,在东南亚却杀人如麻,这是为什么?”
这里提到在美国上演的阿童木,指的是阿童木最早登上电视银屏的黑白动画片。手冢最后写道:“过去认为很残忍的事,现在看来也不算什么,这是为什么?究竟什么才算残忍?我边想边画残忍的漫画!”手冢已仙逝,当年激扬文字,痛快!这问题,倒是依然可以问问美国人。虽然正值新片上映,貌似不合时宜。
不禁想起最早的那版阿童木。1951年,老美的迪斯尼跑日本公映《小鹿斑比》。阿童木的作者手冢治虫迷上了,足足看了一百多遍,对里面的细节如数家珍。而就在这一年,阿童木也第一次出现在了名为《小金钢大使》的漫画里,不过,还只是个配角。他哪里知道,手冢早做好了打算。“漫画是一生的老婆,动画是一生的情人”——这是手冢的玩笑话。漫画一部接一部的出,越来越受欢迎,短短几年,手冢就成了收入位居当时画家中第一的大人物。有人眼红了,在背地里骂他“挣钱挣疯了”,还有人说他是“唯利是图的大阪人”。殊不知,手冢身在“老婆”旁,心系情人处,靠画漫画挣的钱,都攒着为了做动画片呢。
1953年,日本有了电视广播。5年之后,电视机就跟洗衣机、电冰箱一道,被日本老百姓奉为“三件神器”。手冢成立的虫制作公司,在做了一部试验短片《某个街角的故事》后,确定了新方针:“制作完全商业性的有趣的作品,然后用它所赚的钱制作试验动画。”说白了,老做试验可做不起,得来点老少闲逸的“盈利作品”。
虫制作公司将目标瞄准了电视动画。按照迪斯尼的标准,做个30分钟的动画节目,得100人参与,干6个月,花个3000万日元。换个方式,用有限动画的法子,说简单点就是限制人物动作,多穿插点静止画面,这样能节约成本。就这么算,也得600万日元。要知道,当时电视节目的平均制作成本才五、六十万日元!这么大的赤字,怎么办?手冢决心已定,还是老法子,用漫画版税挣的钱来填吧。
说干就干,既然是有限动画,动作上不占优势,那就从有趣而复杂的故事入手。连载很久了的阿童木就这么被选中,承担起进军电视动画的重任。就这样,手冢成了日本电视动画的先驱,而阿童木也成了日本第一部电视黑白动画片。其中艰辛,自不必说。日本的电视动画因手冢和阿童木而起步,而手冢也缔造了日本动画重视世界观和故事情节的根源。就是根据导演的意思,确定所有事情的原理原则,大到时空,小到主角的服装、走路方式、说话方式。正因为如此严谨地构建世界观,阿童木从一开始就如此吸引人。斯坦利.库布里克准备拍《太空漫游2001》的时候,邀请手冢给他当美术设计,就是因为看了阿童木。一听说要在伦敦住个一两年,手冢没去。
转眼间,已成40多年前的往事。而阿童木也经历了彩色化,继续着各种冒险,到今天在美国被3D化,重新出发飞往世界各地。一部名为《20世纪最后之怪事件》的动画短片中,手冢和他笔下的经典人物们玩了一次“捉迷藏”。片尾,手冢自语:“我很想跟大家一直在一起,不过可惜……人类的生命有限。但,你们可有永恒的生命,可以代表我,将我的心意传给其他人,我希望世世代代传下去……有你们,我便放心,拜托了。”
特此勉励美国版的阿童木。
 |
美国人!你听好了! |
ding
十万马力不是
我新申请了一张阿童木的信用卡。。。
你是一个滥用省略号的人
挺好
手冢自语:“我很想跟大家一直在一起,不过可惜……人类的生命有限。但,你们可有永恒的生命,可以代表我,将我的心意传给其他人,我希望世世代代传下去……有你们,我便放心,拜托了。”
献给所有伟大的漫画家们。
中国人!你听好了!手冢不死只因笔下人物有规律的不断进化``他生前的梦想实现了``可曾还记得谁与阿童木握紧了手``站在世界卡通顶端的中国卡通曾经就像齐天大圣一样``可是大圣爷的结果真是惨淡的很``中国的美术工作者终于把前辈们留下的巨大财富全扔了``包括技术上的``我可怜万氏三兄弟``我可怜曾经的上海美术电影制片长``我可怜我们很可怜``以下文字乃转载``日本动画大师手V治虫遗作《孙悟空》以音像版来华全球首映,以此纪念中国动画大师万籁鸣。这一现象,究竟意味着中国文化的流失还是中国文化的“国际化”?
国际先驱导报记者张皓雯报道 圆脸熊相,又有几分酷似“铁臂阿童木”,拿着金属质感十足的金箍棒,这是另一个孙悟空,出自日本动漫大师手V治虫笔下。
近日,根据手V治虫遗作改编的动画电影《我的孙悟空》套上EVD外衣,改名《孙悟空》“回归”中国,先于日本本土在北京举行音像制品的全球首发式。让人惊讶的是,这只猴子太不一样了!
谈恋爱的孙悟空
本片中的猴子们都圆滚滚的,与中国观众熟悉的“尖嘴猴腮”有很大差别。而原本憨厚朴实的沙僧,在手V笔下也有了十足卡通意味:如果不说它是沙僧,你绝难想到,这只尖耳长鼻、留着八字胡、酷似老鼠的灰色动物会是唐僧最为老实勤勉的徒弟。
手V笔下的孙悟空直接从额头拔毫毛,而非绕到脑后;占领花果山的妖怪也没那么粗心大意,能抓住孙悟空变出来的瞌睡虫,而不是昏昏睡去……
这部动画片虽然也取材于《西游记》,也沿着拜师学艺、大闹天宫、西天取经的脉络发展,但是手V为孙悟空创造了新的对手——邪魔昆仑仙人,是他创造了悟空,并且处心积虑地想让他成为自己的复仇工具。原本没有性别意识的孙悟空,在这个世界里也多了异性因素:漂亮可爱的母猴爱铃。她是《孙悟空》中的女主角,是孙悟空的猴子恋人。
孙悟空想要变得更高、更快、更强,并且意志坚定,这个念头太过强烈,使他一度失去了友情和爱情。最后,当他遇到真正的伙伴时,终于表现出了最真实的自我。
“万先生,我去了”
在全球首发式上,日本“手V动漫制作有限公司”总裁松谷孝征接受了《国际先驱导报》的采访。他披露了一段颇让人感慨的往事。
手V治虫1952年就开始创作这个不一样的孙悟空,并做成漫画《我的孙悟空》在杂志上连载。在创作时,手V治虫也曾经考虑过使用京剧脸谱形象,但最后还是画成了像小熊一样的孙悟空。也许为了以示区别。1989年他去世时,将动画片《我的孙悟空》草案留在人间,这也是手V治虫的最后一部动画作品。
而手V治虫与孙悟空的不解之缘还要追溯到他上中学时。当时,他看了由中国动画始祖万籁鸣兄弟制作的动画片《铁扇公主》,遂下定决心,将动漫作为自己的终生职业。因此,才有了后来的《铁臂阿童木》、《森林大帝》等伴随一代人成长的动画片和动画人物。正是他的漫画和动画,拯救了当时频临崩溃的日本动画产业。
《我的孙悟空》还记载了手V治虫与万籁鸣之间的友情。
松谷孝征说:“万先生是手V先生最尊敬和佩服的人。很多人认为手V先生受迪斯尼动画的影响比较大,实际上,他受中国动画,尤其是万先生动画的影响更早,也更深远些。”
1988年,手V治虫来到中国,特地拜访了已是古稀之年的万籁鸣。回到日本后,手V治虫完成了他最后一部动画片《我的孙悟空》的草案,并在扉页上写下了“这是我的孙悟空”。
“他拜访万先生之后已经知道自己将不久于人世,完成《我的孙悟空》,是在去世之前用作品和万先生打个招呼,告诉万先生‘我去了’。”说这话时,松谷孝征的语气有些沉重。
2003年,为纪念阿童木诞生50周年,手V公司推出了手冢治虫倾注了特殊感情的动画片《我的孙悟空》。
今年,恰恰在万籁鸣忌日(11月3日)前,孙悟空回到中国,代手V治虫向万籁鸣致敬……
首发日没有盗版
“选择今年回归的另一个原因是,今年正好是猴年。”松谷孝征说,“《我的孙悟空》在日本上映时,日本经济刚刚复苏不久,我们希望孙悟空的勇敢、善良、坚定给迷茫的日本民众带来希望和生机。它回归中国,希望同样能带给中国人对美好的向往。”
不过让人不解的是,手V公司为这样一部动画大片选择了刚刚产业化不久、还没有普及的高清DVD格式——EVD。
“动画特别注重画面的清晰度,EVD能够达到我们的要求。现在它虽然没有普及,但是中唱公司愿意接受这个挑战,他们对EVD的热情让我们也有信心。”松谷孝征对记者说。
中国唱片总公司总经理助理李小平介绍,为了这次《孙悟空》的回归,公司一直在和盗版赛跑。除了画面清晰,能够防盗版是中唱决定选择EVD为载体的主要原因。“发片的时候没有盗版,这在全球还是第一次”。
同是“悟空”,不同命运
让记者颇为感慨的是,比起日本对这部《孙悟空》的重视和小心,中国动画片的巅峰之作《大闹天宫》被衬托得有点落寞。与它同感落寞的,是中国的动画产业。
2003年是阿童木诞生50周年,2004年是《大闹天宫》诞生40周年。日本举国欢庆阿童木的诞生;孙悟空的生日活动只有上海美术电影制片厂推出的《大闹天宫》纪念版DVD。而《大闹天宫》原本片长120分钟,纪念版正片只有85分钟,缺失的部分似乎随着中国动画的黄金时代一起逝去了。
一位喜爱手V的中国漫画迷说,日本纪念手V治虫逝世的活动让他记忆犹新:“一群小男孩和小女孩人手一块纸板,在‘越过辽阔天空,啦啦啦,飞向遥远群星……’旋律伴奏下,拼出一个个手V笔下的卡通形象。你能够想像这是怎样的一种感觉吗?明明是在悼念一个人的离去,但满耳满眼都是昔日带给你欢笑的旋律和人物。每当想起那种又想微笑又想流泪的感觉,就觉得能够做一个创造梦的人真是好幸福。”
万籁鸣也是“创造梦”的人,但记者遍寻各种文字,如此真实的记录却难以找到。谁都可以轻易写下“万籁鸣先生逝世XX周年”,但真正从心里流出的眷恋和不舍,我们哪里去找呢?
您好,我不太清楚您要表达什么,可否细说?
> 我来回应