{Lyrics} Si je t'aime

Si je t'aime 如果我愛你

J'ai le cœur qui bat tout pour toi 我的心跳是為你
J'ai la vie qui parle contre moi 我的生活卻和我說著反語
J'ai le cœur, ton cœur, ou moi 我的心 屬於你的 或者我

quelquefois, quelquefois, je pense a toi 有時候 有時候 我會想念你
et si je t'aime, c'est quoi la fin voila 而如果我愛你 這就將是終局

toi, et toi, tu sais pas l'amour 你 而你 或許不知道什麽是愛情
quand on est ensemble, c'est tous comme ca 當我們在一起 這就是所有 如此

J'ai la tête qui tourne avec toi 我的大腦於你共轉
J'ai les yeux qui pleurent quelquefois 我的雙眼有時為你落淚
J'ai les yeux, tes yeux, pour moi 我的眼 你的眼 為我嗎

quelquefois, quelquefois, je pense a toi 有時候 有時候 我會想念你
et si je t'aime, c'est quoi la fin voila 而如果我愛你 這就將是終局

toi, et toi, tu sais pas l'amour 你 而你 或許不知道什麽是愛情
quand on est ensemble, c'est tous comme ca 當我們在一起 這就是所有 如此的

-----------------------------------------------------
法文翻成了中文以後還是有點不習慣。
思維慣性是不同的。

這首寫給六月。