【翻译】第二季医生博客原文 The blog of Dr. John. H. Watson

更新至第二季END
回复 21# 百里
    请问能不能把这篇翻译转载到豆瓣的SH同人小站？http://site.douban.com/136697/
回复 36# kangtacaty
    当然可以 ^^
The Personal Blog of Dr. John. H. Watson
作者：John. H. Watson
译者：百里&某乐
原文地址：http://www.johnwatsonblog.co.uk/
授权：没胆子要
4月1日
The Great Game 致命博弈
抱歉发晚了。我需要些日子来接受和相信之前发生的事。
按照惯例一切都始于一场爆炸。看上去起因是对街屋内的煤气泄露造成的。当然了，我和Sherlock一起度过的时光让我知道“看上去”这个词能有多没意义。警察进行调查后发现那栋房子接了炸药。在里面唯一剩下的只有一个盒子。而在那盒子里则有一个信封。而在那信封里的，别无他物，唯有一支亮粉色的手机。经常阅读我博客的读者们可能还记得那个被我称作“粉色的研究”的案件。无需多言，这可多少算个惊喜。
就像我突然开始使用些“经常阅读我博客的读者们”这类短语一样，我似乎已经开始享受描述记录自己的生活。当我发现有一半的苏格兰场都在看的时候，这着实很有用。晚点再说这部分！
于是，我们打开了手机，那儿有一条信息。
嘀。嘀。 嘀。嘀。 嘀。
五下报时声(pips)。Sherlock马上知道了那是一种警告。以前有些秘密结社就使用邮寄五个桔核（Five Orange Pips 出自《冒险史》）作为一种威胁。Sherlock注意到还有一张空房间的照片。那就在楼下，是贝克街221C！我们冲到了那里，发现了一双运动鞋。
然后粉色手机响了。那是一个女人，她正在哭泣。可见无论是谁在策划这一切，他都已经绑架了这个女人并在她身上接上了炸药。如果她没有一字一句地说出她所听到的……Sherlock，很自然，马上就被冒险吸引了，甚至没有意识到有某个无辜的人正在某处步向地狱。那哭泣的女人告诉我们我们有12个小时去解决第一个问题。
我们去了巴茨以便Sherlock能检验那双运动鞋。我，一如既往，完全不知道问题是什么，更别说答案了。我们遇到了Molly Hooper，她给我们介绍了她的男朋友，Jim。看上去，他在IT部门工作。又来了，“看上去”这个词。啊，我恰好看见了她和他的初次相遇。
总之，Jim离开了而Sherlock则告诉了Molly她的男朋友明显是个Gay。就同平常一样，他没注意到这个很可能，你知道，不是她想听到的。
说回那双运动鞋。Sherlock很自然地让我自取其辱地去分析它们然后弄错一切。他告诉我它们已经有二十年的历史了，上面的花粉表明它们来自苏塞克斯。然后他记起了一个名字——Carl Powers，一个当Sherlock还小的时候就死了的男孩。每个人都认为那是次游泳时的不幸意外，但Sherlock一直对于那男孩的运动鞋不见了一事感到疑惑。Sherlock在运动鞋上检验出了微量的肉毒杆菌，推断出他是被谋杀的——毒素被混入了Carl的湿疹药里。Sherlock在他自己的网站上留下了一条信息，好让凶手知道他已经得到答案了。我知道你们有些人一直搞不清楚他那天那条奇怪的信息是什么意思。
那哭泣的女人再一次来了电话，被允许告知我们她的所在地。警察找到了她，她安全了。但我对Sherlock有些不满——他把这一切阴谋描述为优雅的。我问他什么意思而他竟回答说“我不是唯一一个感到无聊的人”。明显，那个凶手直接在针对他，而他喜欢这个。
嘀。嘀。 嘀。嘀。
另一条信息。另一张照片。这次是一辆被遗弃的跑车。电话铃响了。那是一个男人，就像先前那女人一样惊恐不已。他告诉我们有8个小时。苏格兰场的▓▓▓▓▓▓▓▓找到了那辆车的所在位置，Sherlock检查了它。它是从一家叫做Janus Cars的公司里租借来的，租借人是一个叫做▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓的男人，已经失踪。这很明显就是为Sherlock准备的。仅仅通过和男人的妻子聊了一下、去了一次Janus Cars，他就明白了。这就是一起简单的保险诈骗。再一次，他把答案贴上了他的博客。被绑了炸弹的男人被解救了，他正当时身处伦敦市中心。天啊，如果Sherlock弄错了……另外，就像我说的，他很享受这个。他和这个神秘的凶手正在玩一场游戏。我，Mrs Hudson，那些被安了炸弹的人，其他所有人，不过都是些小卒。我又想起了我们曾数次听到的那个名字——Moriarty。会是他么？当我提起这个名字时，Sherlock的眼睛都亮了。
嘀。嘀。 嘀。
又一条信息。第三张照片。这次是一个我知道而Sherlock却毫无头绪的人物。偶尔当个聪明人感觉真不错。这是一张近期刚故去的Connie Prince的照片。看上去，她死于破伤风感染，但我们的凶手明显在暗示其它。再一次，我们接到了电话。这次是一位老妇人——而且她是盲人。我说，谁会这么干？怎么能有人这么干？我前去拜访了Connie的哥哥，Kenny。Sherlock则上了一些网络论坛，用他惯常的手法从那儿得到了答案。综合我俩的调查，可以得知虽然Connie的死亡看上去似乎是由于破伤风感染，但事实上是因为下毒——他们的男仆，▓▓▓▓▓，一直给她注射过量的肉毒杆菌！要不是之后发生的事，这几乎能说是可笑了。Sherlock把答案放上他的博客，就像之前一样，老妇人打来了电话。但这次出现了错误。她开始向我们描述那个胁迫她的男人，然后……他引爆了炸弹。
她住在一栋公寓，在Glasgow。12个人死了。
我仍旧弄不太懂，这个Sherlock和他的…复仇者？之间的游戏。这词算用对了么？12个无辜的人为此而死。那天早上我对他发了火，他却毫不在意。他承认，他只是完全不关心。就像他指出的一样，关心并不能解决问题。我质问他是否漠不关心，是否对他来说那很容易做到，他说是的。就这么简单。也许Sally Donovan是对的。也许他就是一个怪胎。
嘀。嘀。
又一张照片。这个季节的泰晤士河。Sherlock给苏格兰场打了电话，他们告诉他有一具尸体刚从河里被打捞上来。我们飞速地赶了过去，Sherlock查出受害人是一名保安，并且大概与最近正在Hickman画廊展出的一幅遗失多年最近才失而复得的名画有关。哦，他还发现了那幅画是赝品。我可以向你们说明他的推理过程，但这真的又是一个“你必须在现场感受”的瞬间。他同时也找出了是什么杀死了那保安。我用“什么”这一词，但其实更准确的来说是“谁”。但在见过那个“谁”之后，还是觉得用“什么”更为恰当。他是一个被人成为the Golem的杀手。他能徒手掐死人！至于他为什么要如此对待那可怜的保安仍旧是个迷。所以我去了他的公寓，发现了一封来自▓▓▓▓▓▓教授的语音留言——她致电是为了回复他有什么事情在某时某地出了差错。仅剩的另一条线索则是他喜欢天文学。Sherlock查出the Golem杀掉那个保安的原因是因为他发现了那画是假的。我们总结出那位▓▓▓▓▓▓教授在天文馆工作，于是尽快赶了过去，但为时已晚。The Golem已经杀害了她。然后，它攻击了Sherlock。我不确定我曾见过他害怕。我同它搏斗了！我在阿富汗见识过所谓恐怖，但这东西几乎连人都称不上，他真的是个怪物！我最终救了Sherlock。（用我的手枪砸了the Golem——我从没说过我很小只）但那怪物逃跑了。
我们回到画廊，Sherlock与馆长对峙上了。她否认一切——坚持那副画是真的——看起来我们什么都做不了了。然后手机铃声忽然再次响了起来。
是一个孩子。
那孩子开始从10向下倒数。Sherlock对着电话里咆哮那画是张赝品，但凶手明显想要证据。Sherlock盯着画，同时那孩子还在继续为自己的死亡倒数。然后，Sherlock，在最后的那一秒，解出了答案。这解答了保安是如何证明其是赝品的原因，也可得知他为什么要致电给一位天文馆的教授。这幅画中的天空上绘有一颗超新星，那颗星在1858年后才出现在我们的天空。所以，这不可能是一幅生活在1640年代的艺术家所画的作品。那孩子的倒数停止了。
馆长承认画是赝品，但她也是被别人授意才如此的。有几个人都接触过她，而她发现他们都为同一个人工作——就像你们已经猜出来的——Moriarty。
回到公寓，我们等着下一通电话。但似乎没有要发生什么事的迹象。于是我决定去见见我的女友，Sarah。我刚出公寓，身边就来了辆出租车。出租车司机邀我上车，我告诉他我准备去坐地铁。他随即说道他并不是在征求我的意见，而是告诉我该做什么。我抬头看到他拿枪指着我，于是只好上车。
他们一定把我打晕了，因为我知道的下一件事便是闻着氯气的味道醒来。我在一个体育馆，离游泳池很近，身上绑着炸弹——我可以从他们帮我穿上的大衣下感觉到。然后我听到了一个声音在耳边响起，这才发现被塞了某种型号的耳机。那个声音说我是知道规矩的，最好一字一句乖乖地复述出他所说的话，不然我就再也没机会写我的博客了。
我被要求走去泳池区域，发现Sherlock正等在那。耳机里的那个有些耳熟的声音要求我说话——我意识到这会让人觉得我便是那幕后操控一切的人。仿佛我，John Watson，便是Moriarty。我能看见Sherlock当时的眼神——一闪而过的情绪，不是愤怒，而是受伤。有那么一秒，他看起来就像是个年幼的，迷失的孩子。我本该为了他曾有这么一瞬间怀疑我而感到震惊，但老实说，那让他看起来如此鲜活，如此充满人性。他确实有在重视我们之间的友谊。他确实，对除了对他自己以外的人，心存关切。然后他看到了我身上的炸弹，明白了发生了什么。
就在那个时候，Moriarty走了出来，是Jim。Molly Hooper的那个巴茨IT部门的小男友！就连那次小小的见面也是他计划的一部分。这两个男人相互说着话，看起来都很满足于最终能够真正地面对面地交流。再一次，我感到自己不过是他们游戏里的一枚卒子。特别是当来福枪的红外瞄准点停在我胸口时——只是一个错误的行动就能让躲在暗处的不知名陌生人开枪引爆炸弹。我看着他们聊天——Jim Moriarty和Sherlock完全相反，同时又如此相像。他是咨询罪犯。人们去找他，而他则会安排让他们得到自己所想要的。在他们对话时，我站在那儿，身上安着足够把我们所有人都送上西天的炸弹——看起来我是唯一一个看清这件事的人。我猛地制住了Moriarty，我知道他的助手（他的John Watson？）不会杀了他。但那激光点只是轻易地移到了Sherlock的额前，我便只能被迫放手了。有那么一瞬，我好奇Sherlock会不会为我做同样的事，不过之后我唯一能确定的事便是，在那个时刻，我知道我即将死去。
但我没有，因为Moriarty改变了他的主意。他说总有一天他会杀了Sherlock，但这次，他会放了我俩。对他来说这一切真的只不过是一场游戏。他离开后Sherlock便把炸药从我身上剥了下来。我们总算找回了呼吸频率，但下一秒，许多红色的瞄准点又重新出现了。Moriarty回来了，说他又一次改变了主意！最终，我们还是会被杀死。Sherlock只是把他的枪瞄准了地上的炸弹——如果要我们死，那么Moriarty也活不成。
我屏住呼吸，一秒像是一个月那么长。我不清楚那二人中的任何一个会采取些什么行动。Moriarty明显没有任何人类感情，而Sherlock又声称他漠不关心。难道就这样了么？我真的就要这样死了？在一个体育馆？
然后，Moriarty的手机响了。他接了电话，接着就撤了他那些带枪的手下。他让我们活了下去。在他最终离去时，我总算又能再次呼吸了。
这就是我和Sherlock，能活下来看见新的一天的全部过程。
评论（16）
哈哈！愚人节是吧傻瓜！你在中午后才发的！
Harry Watson 4月1日 12:11
这些都是真的，Harry！
John Watson 4月1日 12:22
PMSL！！！（笑到尿裤子了）
Harry Watson 4月1日 12:24
我甚至都不想知道那是什么意思。
John Watson 4月1日 12:30
那简直太棒了伙计！
Harry Watson 4月1日 12:36
Sherlock Holmes是个天才！！！
Jacob Sowersby 4月1日 12:37
你的文笔真是太糟了
theimprobableone 4月1日 12:38
*评论被删除*
Harry Watson 4月1日 12:39
太粗鲁了！
Marie Turner 4月1日 13:12
是我，又是Hudson太太。
Marie Turner 4月1日 13:13
干脆圣诞节我们送你台电脑算了把，H太太？
John Watson 4月1日 13:14
我喜欢好的故事。
Anonymous 4月1日 13:25
还活着呢？
Sherlock Holmes 4月1日 13:28
哦，非常的。很快就会来见你。
Anonymous 4月1日 13:33
我还在为Connie伤心:(
Joy 4月1日 13:56
你有空的话，随时都可以打电话给我，John。
Sarah Sawyer 4月2日 01:03
5月1日
Quick Update 快速更新
抱歉最近写得不多。我们最近解决了一些案子，有机会我就会写出来的。我现在还真的需要以此来休息一下。那在游泳池发生的一切……我着实需要远离一切枪械炸弹和疯子。去了新西兰几周见了个老朋友。Sarah也一起去了，不过我们在那之后很快分手了。不确定是不是我和Sherlock在一起的生活与所有长期恋爱关系都有矛盾。
接下来很快会更新的。
评论（10）
这真遗憾。有空喝一杯？
Bill Murray 02 May 10:11
嗯，好计划！
John Watson 02 May 10:26
可惜，她看上去那么好。你今早收到我短信了嘛？
Harry Watson 02 May 13:46
收到了，抱歉。Sherlock 顺走了我的手机。真心为你感到骄傲，请保持下去。
John Watson 02 May 13:50
我会的 x
Harry Watson 02 May 13:52
真遗憾，John。别气馁！
Mike Stamford 02 May 15:12
你没告诉我Sarah的事。
Sherlock Holmes 02 May 15:17
你甚至没注意到我去新西兰了。
John Watson 02 May 14:46
我之前去购物了。冰箱里现在有几罐啤酒，就在那些脚的旁边。
Sherlock Holmes 02 May 16:50
:)
John Watson 02 May 16:46
5月30日
Life Goes On 生活仍在继续
是时候写点新东西了。我会跟你们说些我俩最近被卷入的小案子——发生在Tilly Briggs号惬意航行时的真相，那个特别奇怪的关于融化的笔记本电脑的案子，以及有次Sherlock偷了辆公车的事儿。
不过又是典型的贝克街221B的一周！
评论（4）
我没有偷那公车。是借。而且又不是说那些观光客有在介意。
Sherlock Holmes 5月30日 10：02
去把衣服穿上。
John Watson 5月30日 10：32
如果不是因为我认识你俩，我会发誓你在胡扯。
Mike Stamford 5月30日 12：32
等不及了！
Jacob Sowersby 5月30日 12：36
5月30日
Tilly Briggs Cruise of Terror Tilly Briggs号恐怖游轮
由于船主正在上诉，我得暂时先撤下这篇博客。
评论(3)
好可惜！那案子可棒了！！
Jacob Sowersby 5月30日 18:19
我知道哎！！我真不相信你这么干了！！
Mike Stamford 5月30日 19:01
还行吧
theimprobableone 5月30日 19:04
6月16日
The Geek Interpreter 宅人通译员
有三名年轻人来到贝克街声称漫画的剧情开始发生在现实生活中。我知道，有那么多离奇死亡的案子和世界性的阴谋被我们拒绝受理，而这一个，Sherlock却对这么一个案子感兴趣。
Chris Melas告诉我们他做了个网站。关于一个漫画系列里打击罪犯的叫作KRATIDES的超级英雄组织。就是你们那些会空手道的伸张正义的穿紧身衣的家伙们。但是 ，根据Chris和他的朋友们所说，整个故事有很多的潜在信息——比起为自由斗争的左派，KRATIDES其实更提倡右派的价值，或者其它的什么。整个故事有点超过我的接受能力， 而且老实说 ，嗯……冒着点傻劲。有一件事我倒是理解的挺快的，就是那堆连环画并不只是小人书，而是绘本小说——Chris特别强调了这一点。
总之事情变成Chris开始在生活中看到KRATIDS联盟里的人物。他看到过Sophy，一位狼女，在New Crose车站处理无人看管的可疑行李。他目击了飞行者Bludgeon在Wandsworth Commen抓捕强盗。他甚至在Beckenham拍到了Davenport教授，KRATIDS的领袖，站在Greggs食品店外面。
而且就像这一切都还不够猎奇似的，那些他所目击的事件都是在漫画中——绘本小说，漫画书，随便啦——发生过的。
Sherlock说有三种可能。第一种可能性是KRATIDS是确实存在的——我真心觉得他太把对方的话当真了。第二种可能是Chris正在经历某些心理上的幻觉（心因性幻觉）。第三种则是这一切都只是他出于自身利益的谎言。
可是他图什么呢？Chris显然快给逼疯了。他已经吓跑了自己绝大部分的朋友、家人。除了他的两个助手，唯一留在他身边的就只剩一个透过网站主动联系他的叫做Kemp的人。因为所有人的资料头像都是个笑脸，所以他并不知道对方长什么样。Kemp一直跟Chris说要他扩散更多KRATIDES幕后的真相——那些表示它是真实存在的言论。除了Sherlok，这个Kemp是唯一一个把他的话当真的人。必需承认，我明显没有。
受他鼓励之后，Chris开始把自己的所见发布在了Twitter、facebook和Google+上，当然也包括了自己的网站。不过，显而易见的是，他必须面对暴涨的嘲笑与愚弄。随着日子的推移，我们看着他对于现实世界感到越发绝望了。
Sherlock让我做了些调查（这调查包括我进入漫画书店……哦，那些我看到的东西哟……）。结果，如同预期的那样，KRATIDES的销量爆棚。尽管他们取笑着Chris，人们还是急切的去购买这漫画，这样就能确保当情节发生时——如果它们真的会发生的话——他们能在现场。
Sherlock联系了他的那些住在街道上的朋友之一。她通过一些电脑技术追踪定位了Kemp的所在地。结果发现Kemp为KRATIDES的出版社工作。他们一直都在利用Chris，把他变成一种宣传效应。整件事几乎都可以被称为有趣了，但前提是如果这事没对他的精神状态有这么大的影响。为了赚钱，他们情愿冒着让这孩子疯掉的危险。碍于他们并没有做什么实际触犯法律的事，我们能做的有限。所以我们调查了最新的一期KRATIDES漫画，得知了故事主线是关于Latimer，超级英雄之一，在Shaftesbury Avenue击退两名戴着面具的恐怖份子的故事…
这就是为什么最终，Sherlock和我，穿得和忍者一样，在苏豪区大战一个漫画宅。最后，我和Sherlock逃走了，Chris则脱了面具当着全部围观人的面清楚解释了Kemp以及那出版社对他做的一切。
你们大概能在twitter、facebook或者google+上读到关于这漫画的让渡事宜。
评论（9）
那个融化的笔记本电脑的案子最后怎么样了?
theimprobableone 6月16日 15：23
我以后会写的。觉得这个更具娱乐性。
John Watson 6月16日 16：12
真是（well），我很高兴咱们在这的目的是为了娱乐大众。我还一度以为咱是在解决犯罪案件呢。
Sherlock Holmes 6月16日 16：14
我觉得你是个天才，Sherlock！
Jacob Sowersby 6月16日 16：36
谢谢你，Jacob。很高兴还有人知道感激我的工作。
Sherlock Holmes 6月16日 17：02
哎哟我的七舅姥爷喂！谢谢回复！！！
Jacob Sowerby 6月16日 17：03
再次感谢你们的帮助，我最近有和一些业内人士讨论出版些以你们案子为原型的绘本小说系列。
C Melas 6月17日 03：23
我都不知道说什么好了。（Words fail me.）
John Watson 6月17日09：36
这事儿新鲜。
Harry Watson 6月17日志10：32
7月13日
The Speckled Blonde 带斑点的金发尤物
三十出头，漂染的金发，尸体遍布奇怪的红色斑点。 Julia Stoner，女性，被发现死于自家床上，无明显死亡原因。
她的妹妹Helen表示Julia前几周情绪确实有些低落，但那大概都是由于她即将结婚而造成的压力。之后通过尸检，我发现她的右脚踝上两个细小的针孔痕迹，并在其血液中检验出了微量的不明毒素。由此非常明显地可以看出她是被某种东西咬了，据推测应该是某种蛇类。正当我开始打电话给本地动物园询问动物逃走的情况时，Sherlock则投眼于Julia的家庭。她和她的妹妹Helen与继父Roylott医生住在一起——他似乎在化妆品界有些名气，甚至好几次作为嘉宾上过Connie Prince的节目。他们二人看上去都因为Julia去世的打击而完全垮了。之后我们见了她的未婚夫，Percy Armitage。他是一怪家伙，超级大胡子。我们发现他有在饲养蛇类。而由于所有动物园都没有任何爬行动物失踪的报告，似乎一切都暗示着是Percy所养的其中一条蛇咬了Julia。但他予以否认，表示Julia很讨厌蛇所以从来不会去接近它们。
案件发生后的几天我们仍旧毫无进展。Sherlock确信Julia是被谋杀的，通过某种方式。他不相信一条蛇能钻进某人的卧室，在睡梦中杀死他们还不被其他人发现。而Percy在Julia被杀的当晚有不在场证明，并且他的蛇都饲养在他自己的公寓里。看上去此案很明显与他有关，但无论我们尝试哪条路去调查却都行不通。更糟的是，Helen开始抱怨她也觉得疲倦和情绪低落。这是否仅仅是因她姐姐的死亡而悲伤过度所造成的呢？还是又发生了些什么？
然后，Sherlock有了个主意。他决定还原Julia的最后一夜，预备在她的卧室过一晚，和我。
好了，你们都给我停止窃笑，我睡的是地板。
我们进了卧室，Sherlock在Helen的指引下开始还原Julia人生的最后时刻。在此之前Julia有和一些朋友出去玩儿，但并没有喝得很醉。她回家后洗了个澡。
Sherlock看着Julia床边那瓶看上去价值不菲的泡泡浴液——那是她继父的公司所开发的Roylotts牌的。Sherlock问Helen是否也用同样的牌子。她道那是款还未上市的产品，继父早前有给她姐姐试用，而就在这两天也同样给了她。
Sherlock把浴液拿去巴茨做了成分分析。它包含一种慢性毒药——每当姑娘们使用这种浴液的同时，也是在被缓慢地引向死亡。Helen说她们的继父曾发誓这种产品已经通过了测试。那是安全的！而Sherlock则指出这绝对不是一场意外（当然他对Helen说得没这么委婉）。她的继父冷血地谋杀了她的姐姐，并且现在还以同样的手段在试图谋杀她。他在Julia的脚踝上制造咬痕则是为了将调查的注意力转移去Percy所饲养的蛇。我们赶紧回到受害人家中去堵截Dr. Roylott，可惜为时已晚——他已经死了，利用厨房的顶灯上吊自杀。他没有留下只言片语，于是我们也无从得知为何他想杀死自己的继女们。是她们让他想起了他的亡妻？因为钱？还是只是因为他疯了？
我们，以及不幸的Helen，将永远无法得知真相。
评论(12)
唉，可怜的姑娘们。太可怕了。
Marie Turner 7月13日 13：32
我知道，Hudson太太. 有时候我也真搞不懂怎么能有人做出这种事。
John Watson 7月13日 13：34
不好意思，这次是真的隔壁家的Turner太太。Hudson太太正在楼下的咖啡店里呢。
Marie Turner 7月13日 13：45
又来？？
John Watson 7月13日 13：47
又解决一桩案子啦！
Mike Stamford 7月13日 13：59
抱歉，我不太了解怎么使用回复里的“联系邮件“功能，我就想请问下能否帮个忙？我的丈夫两周前死了，但他们不让我见尸体，这事一定有什么内幕。请帮帮我。
Sionbhan Whelan 7月14日 07：23
我会联系你的。请节哀顺变。
John Watson 7月14日 09：47
我女朋友也用Roylott’s的东西！！！
C Melas 7月14日 10：26
你有妹子了？干得好，伙计！
John Watson 7月14日 14：12
是的！！我多让人没法儿拒绝啊，真要谢谢你们俩！我可是那个打败了Sherlock Holmes和John Watson的人呢！！
C Melas 7月14日 14:15
不是真的。
Sherlock Holmes 7月14日 14:17
啊，那又有什么是真的呢
theimprobableone 7月14日 15:00
8月1日
Sherlock Holmes Baffled Sherlock Holmes卡住了
在Surrey的荒地上的一辆车里发现了一具45岁左右的男性尸体。
我实在没想过自己能活着看到这一天。Sherlock卡！住！了！！ 他连一丝头绪都没有！他在困惑！他在疑惑！
他卡着了。
如同大家所知道的，前两天有架飞机坠机了，就在Dusseldorf那边。全体遇难。明显的，这是个真正的悲剧，可所有乘客之中有一个很奇怪。
他是在一辆停在Surrey的车的后备箱里被发现的！
在飞机系统中，他有登机记录。而死者的尸体上带着他的手绢啦，登记卡票根啦还有其它。他的护照上有柏林机场的戳印。他本该死于坠机，但他没有。
他被塞在一辆车的后备箱里，在Surrey。
很明显，我完全摸不着头绪，但Sherlock也是。他怎么都解不出来。这真是各种意义上的不可能啊。
有任何想法和建议的话，请自由留言。我保证会把它们全部转达的。
评论（1）
由于留言数量过多导致我的博客崩溃了，我必须把它们全部删除。如果你们想知道大家都说了些什么，可以去苏格兰场，因为目前有一份打印版已经装裱好挂在餐厅里了。
John Watson 8月3日 09:46
8月12日
Hat-man and Robin 帽子侠和罗宾
这几个月实在太忙了，以至于很多案子我都没时间写出来。不过这可不能阻止我们成为网络热门。我们甚至上报纸啦！
《帽子侠和罗宾：网络侦探们》
《Sherlock&John：博客侦探》
《Sherlock Holmes: 网络奇人》
Sherlock不觉得有趣。
评论(21)
终于红啦, 是吧John?
Bill Murray 12 August 21:54
晚点儿我要准备签名照了。
John Watson 12 August 21:56
好Biang（棒）呀！！！（ BRAILLIAN!!!）
Harry Watson 12 August 23:59
我马上就过来, Harry.
John Watson 13 August 00:03
抱歉 :(
Harry Watson 13 August 00:06
我不指望你会喜欢接受个采访什么的？
Kym Ashman 14 August 06:54
你的不指望很正确.
Sherlock Holmes 14 August 07:32
我丈夫的事儿怎么样了?
Siobhan Whelan 14 August 09:34
他死了。完。
Sherlock Holmes 14 August 10:22
谢谢你什么都没帮上。
Siobhan Whelan 14 August 10:24
我肯定他尽力了，他总是那样的。
Molly Hooper 14 August 12:31
还好么，Molly？ 有阵子没联系了。
John Watson 14 August 12:36
抱歉，我之前太忙了。现在很好。
Molly Hooper 14 August 13:01
我的剪贴簿里已经收全这些报道啦！！
Jacob Sowersby 14 August 16:32
男粉
theimprobableone 14 August 18:13
怎样！！
Jacob Sowersby 14 August 18:23
看吧！媒体的力量！！！
C Melas 14 August 23:18
我的报纸能支付高达5000磅一个采访。
James Unsworth 15 August 12:17
还是没兴趣。
Sherlock Holmes 15 August 12:17
你戴那帽子看上去真可爱！
Marie Turner 16 August 13:00
顺便一提我是Hudson太太.
Marie Turner 16 August 13:02
9月2日
The Aluminum Crutch 铝制手杖案
这个你们大概在报章杂志里有读到过，在舞台上对演员Matthew Michael的谋杀。当时我并没有在那儿，因为我在约会（哦~约会很顺利，谢谢关心）。但Sherlock在，并且给我留了许多语音信息，以确保我知道发生了什么。有人问过我他到底是个怎样的人，所以我决定把他的话全部打出来。
“John，我去了Strand的某个烂透了的小剧场观看某个叫恐怖之夜的节目。那剧的本身就是一杯具，但发生了谋杀！就在舞台上！由于我暂时还没时间告诉警察们具体发生了什么，所以，当你结束和那个…Sarah？还是谁的晚餐还是什么其它之类的东西的时候。我需要你带话给▓▓▓▓▓▓▓▓.不用担心，很简单。
Sidney Paget侦探，由男演员Matthew Michael饰演，需要引出其它角色用以揭露“谁干的”（一种短剧模式，推理话剧）。如同我在第一幕时就已经推理出来的，Margret Chapltte女士，是被他儿子Albert ——William Howells饰演——给杀掉的。William，因为演的是Albert，就必须拿铝制手杖多多少少殴打饰演Sidney的Matthew。为了避免Matthew受伤，那手杖本该是橡胶制。但在中场休息时，橡胶做的假的铝制手杖却被调包成了一根货真价实的铝制手杖。于是饰演Albert的William用真的铝制手杖击中了饰演Sidney的Matthew的头部，把他杀了。
现在，把橡胶制的假的铝制手杖调包成货真价实的铝制手杖的人必须是能在中场休息时进入更衣室的人。William指出了当时在房间里的成员——这部剧的导演Deborah Challis， 饰演Sidney Paget侦探的Matthew Michael，饰演Sissy Hastings的Sarah Groenewegen，饰演Cedric Hastings的Jonathan Morris以及饰演女仆Jade的Karen Baldwin。从William的表演中可以很明显地看出他喝了酒。 有那么一次， 在某段我以为永远不会结束的网球场的情节中，他脱口而出的名字是Sarah而不是她的角色名Sissy而且Matthew的双臂上也有瘀伤，因为作为Sidney，在之前的剧情中他需要被Albert Chaplette揍，但那时演员William却没有打在大衣下面的缓冲软垫上。我希望你有把这些都记下？所以，凶手可以是Deborah Challis，本剧导演， 或者是其它四名演员，五名，如果把Matthew也算上。 那必须是个能瞒着William调换手杖的人， 当然，他那时在后台干掉的那瓶琴酒起了点作用。
这剧的导演，Deborah Challis，穿着紧身裤和一件鲜艳得过头而且小到一种极致的粉色上衣，所以她肯定无法偷偷携带比花生粒更大的东西。如果她准备利用花生过敏来杀些个什么人的话到是挺可行的但她没有。在我和善的问了她几句后，她哭着告诉我她爱着William但他对她毫无兴趣。不过起码这总算解释了为什么那个老酒鬼能被选进这剧组！
Sarah Groenwegen， 演Sissy Hastings的那个，明显和William有染（我是说在现实生活中，不是戏里）所以，他提出分手了？她怀孕了但他并不想知道？如果是这样，那是她在设计William杀掉Matthew好让他被捕？这有点……不恰当，但并非不可能。
饰演Cedric的Jonathan承认他并不喜欢William，而且在中场时他俩还打了一架。看起来Jonathan一直爱着Sarah（她在戏里演他妹妹）并对William对待Sarah的态度非常不满。但，还是那个问题，为什么费那么大的力气只为了让他被捕？为什么不直接杀了William？
饰演女仆Jade的Karen说她曾与饰演Sidney侦探的受害人Matthew有私情， 但她的女仆制服怎样也无法藏起手杖。
所以我们现在能得出两位嫌疑人——导演Deborah和饰演Jade的Karen，她们无法把手杖带进更衣室。另两位嫌疑人，饰演Sissy的Sarah和饰演Cedric的Jonathan，他们能把手杖带进去但没有动机。所以只余下William和Matthew二人。如果William想要杀掉Matthew，他能选择的其它更简单的办法有太多。所以，只有可能是被害人Matthew他自己。
因为Sidney这个角色的需要，Matthew穿的是长大衣（和我的差不多）所以他能够做到，但——就算想要戏剧性地把生命结束在舞台上，自杀也有太多其它的容易得多的方法。铝是种很轻的材料，用铝制的手杖并不一定能把人杀死。但想想吧，John，Matthew手臂上的瘀伤、William那毫不不专业的职业态度、那些酒精、那些私情。Matthew早就向导演Deborah抱怨过William了，但因为她爱他，所以Deborah完全无动于衷。就是这个。
Matthew决定让William弄伤他。他把真的铝制手杖藏在自己的大衣下遛进了William的更衣室。喝醉的William——当时不是在忙着和Sarah鬼混就是在和Jonathan争执——完全没有注意到Matthew偷换了手杖。Matthew的计划是，按着一直以来的剧本，William需要用手杖打他，而William并不知道橡胶手杖已经变成了真的。Matthew大概希望那手杖会对他造成足够的伤害，弄断条手臂之类的，好借机把Dehorah或者剧院告上法庭，来确保William被解雇。但William，也许是因为中午与Jonathan的那场争吵，喝得比以往更多，以至于手杖比平时挥得更高，直直的打在了Matthew的头部，意外地杀了他。
所以，只是为了确保你明白：谋杀案的被害人Sidney Paget（在剧中饰演侦探Matthew Michael）* 同时也是杀死自己的真正凶手，因为是他自己把假的凶器，那个橡胶制的手杖换成了真的凶器，一根真正的铝制手杖，为了让William Howells（在剧中饰演凶手Albert Chaplette）被解雇。整个计划失败导致了他最终被杀。”
评论（4）
太精彩了！
Mike Stamford 9月3日 09：24
我想的我的大脑刚爆炸了。
Bill Murray 9月3日 10：12
天！才！！！
Jacob Sowersby 9月3日 10：14
怪胎
Sally Donovan 9月3日 11：43
注： 最后那一段总结里说Sidney是演员 Matthew是角色估计是工作人员也被绕晕了。。 = = 但原文就是这样。
9月15日
By Royal Appointment 被皇家预定了
于是我在这儿了——在乡下处理一起神秘死亡案件的时候突然就给一架直升飞机拐到了白金汉宫。
Sherlock也在这儿，裸着裹了层床单。
因为牵涉到委托人，多谢Mycroft，我不得不删除这篇博客的剩余部分。无需多言，那完完全全就是一场冒险。
而且我敢肯定这不会是最后一次我们听到Irene Adler的名字。事实上，我非常肯定他还有在收到她的短信。这很有趣，自从我认识他以来，我从未见过他对任何女性有过丝毫兴趣，但这一个……你懂的。（She’s got to him.）
评论（9）
Irene Adler?!?!
Mike Stamford 15 September 23:21
你认识？！
John Watson 15 September 23:23
听说过而已，就这样！！！！
Mike Stamford 15 September 23:25
白金汉宫？好棒 x
Harry Watson 15 September 23:37
你还好么?
John Watson 15 September 23:39
我挺好的，谢啦 x
Harry Watson 15 September 23:46
这个烟灰缸是从那儿来的么？！
Marie Turner 15 September 23:47
我是Hudson太太。
Marie Turner 15 September 23:56
提醒我千万别找你为我作证，Hudson太太.
John Watson 16 September 00:04
12月19日
The Six Thatchers 六个撒切尔
我带Sherlock出门去圣诞采购了，现在回想起来这并不是什么好主意。他冲着圣诞老人大叫，控诉日子的无聊，说极需要一个鲜美的谋杀案作为圣诞礼物——当着一群小孩和他们家长的面。在被警察押送回家后，我们发现一名学生，Sally Barnicot，正在等我们。
Sherlock对她的穿着与长相进行了彻底的羞辱后，她告诉了我们在她学校发生的一起谋杀案。Pietro Venucci，是一名艺术生，也是Sally最要好的朋友，被人发现刺死在了陶艺室里。他的男朋友Beppo Rovito当时也在现场，他对警方宣称自己是刚刚发现的尸体。被砸碎的窗户似乎也在证明有人曾经闯入，加之在房间或者Beppo身上都没有发现刀，他很快就被警方释放了。考虑到Pietro和Beppo的相处方式十分火爆，Sally确信这是Beppo干的。了解到Sally也爱着Pietro这件事并没有花费Sherlock Holmes多少时间。他做的第一件事是打开电脑上网，并非常兴奋地发现有栋住着几个学生一个老师还有一个被害人朋友的房子被盗了几次。当然，这一切他早就料到了。
Sherlock提出，准确地说更像是命令，要我用Hickman画廊负责人的身份跑一趟那所大学。我告诉他们的艺术老师 Horace Harker，说我有意展出一些学生们的作品——而且对雕塑类的特别有兴趣。顺其自然地，凶手就加入了我们的对话。我询问他们被害人最近有没有什么可以让我们展出的作品，以此作为对他的纪念。Harker说Pietro在被杀之前做了6个Maggie Thatcher的塑像。你们如果在杂志的看过那个戴安娜公主的广告的话，它们长得就像那样，只是多了恶魔角。显然，是讽刺作品。那些塑像，Harker难过地告诉我们，已经被人买走了。
我们又去拜访了些被盗的人，而结果表明，他们所有人都曾买过Pietro做的Thatcher塑像。而且在所有的盗窃案中也没有其它东西失窃——这又一次被Sherlock料中了。我们后来找到了仍旧持有剩下两尊塑像的人的地址并联系了他们。当晚，Sherlock和我分头去了那两个地方。
我坐在那儿，在黑暗中等待着。然后，在听到窗户被打破的声音时躲了起来。我看着Beppo闯进来并在壁炉架上发现了那个塑像。我跟着他，并把Sherlock叫过来加入我。我们一直跟着他到了桥边，看着他把人像在地上砸碎。然后从地上把藏在雕像中的什么东西捡了起来，准备投入河中。在他能那么做之前，我们成功地制服了他，看清了他手里拿的那个东西，是把刻着他名字首字母的小刀。
知道一切都完了，他直接认了罪。他当时和Pietro发生了口角，在僵持中，Beppo刺中了他。Beppo看到那些人像正好就快被送进烤炉，于是就把小刀塞入了其中一个粘土模，然后打碎了窗户制造外人闯入的假象。
我觉得他其实干得挺不错的，但Sherlock则形容其为让人失望的简单。第二天他花了大把的时间谈论如果由他来做他会怎样轻而易举地瞒过所有人，所以我决定去酒吧，把他和他的话留给一只冷冻火鸡。
哦，还有他仍旧有收到那些短信。
评论（2）
让人失望的简单
theimprobableone 12月19日 15:47
真棒！！
Jacob Sowersby 12月19日 16:12
12月25日
Christmas 圣诞节
今晚我本来是要和Jeanette出去的，不过按照惯例，计划又没成行。
如果有一个圣诞节，你的客人没有被弄得丢面子、你的女朋友没有甩了你、一个女人没有被谋杀，那它便是不完整的。
Sherlock之前还是那个一贯的难以相处的本体，试着让整个圣诞节都围着他转。但现在我却无法勉强自己去抱怨他太多——在历经一场死亡之后。
Irene Adler。她死了，而他则伤心欲绝——即便他不会承认。他表现不出来，我觉得他大概搞不清自己的感觉。有时候他过于隔绝于世了，如此冷酷，如此缺少情绪，以至于当他感觉到些什么……好吧我想那大概是这星球上他永远无法完全明白的一种东西了。
评论（3）
我想我该说圣诞快乐的，不过在这个情况下…… 希望咱能新年见。
Mike Stamford 12月26日 09:32
新年有计划了么伙计？
Bill Murray 12月26日 10:42
还没呢，抱歉。
John Watson 12月26日 11:12
12月31日
Happy New Year 新年快乐
只是想赶在进入2012年之前小更一下。今天挺不容易的。我被带到了Battersea电场，见到了Irene Adler。她还活着。死亡亦或在生，对她来说不过是个游戏。一开始，她拒绝让Sherlock知道她还活着，但我坚持。我想那样做才是正确的。总之，他被她玩弄了。但一切都不重要了，因为理所当然的，他跟踪了我。
当我回到贝克街……Hudson太太被袭击了。我从未见过她那个样子，而这也再次提醒了我这一切离我的生活有多近。大家知道我的住址，知道谁是我们的朋友。但，哦，H太太，她多么勇敢。他们对她做了那么过分的事，而她仍守住了他们在找的东西，她没有放弃。那都是些我们为了Sherlock Holmes会做的事，不是么？
他拒绝谈论她，显然的。于是自然地，我的新年计划也就全部随之泡汤。它将会被苏格兰威士忌与一个沉默的室友所取代。
新年快乐。
评论（5）
我没事，真的。还有，再次谢谢你们送我的笔记本电脑。当你俩想喝热可可时告诉我，我会送上去的。
Mrs Hudson 12月31日 23：43
我们这样就很好了，Hudson太太，谢谢。
John Watson 12月31日 23：45
新年快乐！！
Jacob Sowersby 1月1日 02：21
新年快乐！！
Harry Watson 1月1日 03：34
1月1日
Actually，Happy New Year 真·新年快乐
之前一段时间实在充斥太多厄运和阴霾了，于是我想发点东西来让咱们振作一下。 Sherlock上巴茨用X光扫描一支手机去了，打发我去买东西。不过在出门前先来看看我在网上找到了什么。这很神经不过还挺萌的。谢谢Jacob，你让我振作起来啦！
【视频字幕版】http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5NzExMzA0.html
评论（8）
哦，他真可爱！
Mrs Hudson 1月1日 12:45
我的七舅姥爷喂！！不敢相信我居然上了你的博客！！谢谢！！！！！
Jacob Sowersby 1月1日 12:47
可笑 真可笑
theimprobableone 1月1日 12:49
伙计，这太疯狂了！！
Bill Murray 1月1日 12:52
没那么聪明。他还是没查出我丈夫的事儿。
Siobhoan Whelan 1月1日 12:59
还是不敢相信啊！！我的页面上现在刷出一沓沓的回复啊！！
Jacob Sowersby 1月1日 13:12
真不敢相信你们有粉丝了！！
Harry Watson 1月1日 13:45
我觉得他更是个Sherlock的粉而不是我的。要下了，他让我去查些航班信息。
John Watson 1月1日 14:12
3月12日
The Woman 那个女人
出于公务保密条例的原因，这个案子我不能说得太具体。但这一次国家差点因为一个人的原因而濒临崩溃——Irene Adler。 但她现在被列入了证人保护计划，于是我们将不会再次见到她了。而Sherlock看上去适应良好。
当然了，其实他并不好，不是完全没事。但他会好的。
评论(23)
说真的，John，你这篇的重点是什么？如果你就因为一些可笑的法律而不能描述一个案子的细节，那你又何必费心呢？
Sherlock Holmes 3月12日 11:32
这是在补充之前的内容。让人们能了解真实的你。
John Watson 3月12日 11:35
怎么补充的？再说人们为什么要知道真实的我？有什么意义？！
Sherlock Holmes 3月12日 11:37
你们俩是在同一个房间里互相留言么？
Mrs Hudson 3月12日 11:40
你在哪儿呢，H太太？
John Watson 3月12日 11:45
楼下:) （顺便说那是个笑脸）
Mrs Hudson 3月12日 11:46
我们真的在这么干么？
Sherlock Holmes 3月12日 11:48
这多聪明啊，是不! 你觉得未来人们有没有可能不再面对面说话了？
Mrs Hudson 3月12日 11:50
那真是值得为之生存并怀抱希望的事。
Sherlock Holmes 3月12日 11:55
我好饿。有人想出去吃个早中饭么？
John Watson 3月12日 11:57
早中饭！！好啊！！
Mrs Hudson 3月12日 11:58
懒得去。拿些吃的上来，Hudson太太。
Sherlock Holmes 3月12日 12:01
我不是你的管家！！
Mrs Hudson 3月12日 12:02
但是你刚从咖啡店回来，那意味着你有很多你不会吃的蛋糕。
Sherlock Holmes 3月12日 12:04
那本该是个惊喜的！！
Mrs Hudson 3月12日 12:05
好了，别再打字了，快来给我们惊喜！
Sherlock Holmes 3月12日 12:07
抱歉，Hudson太太。John刚给我使了眼色。显然那么说很不礼貌。
Sherlock Holmes 3月12日 12:09
请，Hudson太太。我现在真的挺想要些…早中饭。
Sherlock Holmes 3月12日 12:13
现在是午餐时间了。我们已经错过了早中饭。
John Watson 3月12日 12:17
这真是难以置信的无聊。这就是你们互相说话的方式么？然后会轮到什么，天气？
Sherlock Holmes 3月12日 12:25
谢谢你的午餐，H太太。希望你安全回到楼下！
John Watson 3月12日 13:28
即使是我的髋部我也是能搞定楼梯的！看外面，我觉得是要下雨了。
Mrs Hudson 3月12日 13:30
John, 把我的左轮手枪拿来。
Sherlock Holmes 3月12日 13:32
3月16日
The Hounds of Baskerville 巴斯克威尔的猎犬们
没有比见到Henry Knight更让我开心的事了。Sherlcok又开始觉得无聊了。相信我，当他觉得无聊时，你不会想呆在他身边。他过动、无礼、傲慢，完全就是个混蛋。
是啊，我知道，老样子的Sherlock。
Henry，一个长相平凡的奔三小伙儿，在刚到贝克街的时候看起来十分焦躁。他告诉了我们20年前他爸爸的死亡过程，描述了他是怎样被恶魔所撕裂。
遭受袭击时，他们正在Dartmoor散步。某种类型的怪物——巨大、黑色、有着发亮的双眼——就在他眼前把他父亲杀害了。这一切都发生在政府所管辖的巴斯克威尔研究所附近。Sherlock推断前一天晚上一定发生了什么导致Henry这么急切地在清晨就来寻求帮助。Henry说他的治疗师，Louise Mortimer医生，建议他故地重游好让心魔平复。为了他的恐惧， Henry照做了，并在现场发现了一些脚印。那是脚印是被他称为“巨大的猎犬”的生物所留下的。而据传，从第二次世界大战起，巴斯克威尔研究所就一直在进行动物活体实验。于是，Sherlock接下了这个案子，让我们进入了Devon（英格兰西南部）的最深暗之处。
最开始的切入点是当地酒吧，在那我们找到了个以荒地参观导游为职业的家伙。他声称他所认识的一个国防部的人曾说过，在某个政府的研究所里见过巨型动物——狗一样大的老鼠，马一样大的狗。虽说并不是毫无破绽的证据，但一切都好像在指向巴斯克威尔研究所。 Sherlock恰巧有一些适用的证件让我们能虚张声势地进入研究所。再一次的，因为公务保密条例，我不能叙述我所看到的一切，但在参观完他们所进行的那些研究后，我们遇见了Jacqui Stapleton博士和过分热情到有些恼人的Bob Frankland博士。Stapleton，Sherlock察觉，是最近某个给他写信的小女孩的母亲。
当我们去Henry家找他时，他告诉我们自己回忆起了更多在他父亲遇害当晚发生的事—— 两个词语： Liberty（自由） 和 In（在什么之中）。 Sherlock于是发表了他的下一步计划——我们在晚上把Henry带去荒地，然后看看有没有什么东西袭击他。我不确定Henry和我谁看起来更担心这个计划。
事态最后的发展说明，我们的担心是有意义的。当晚，我听到了那猎犬的声音。呃，我听到了某种声音。那地方过于阴暗荒芜，但我确定那并非我自己的臆想。而更糟的是——Sherlock和Henry看到了。一开始Sherlock否认，但最终回到酒吧后他向我承认他确实看到了它。我从未见过他那样颤抖，那样害怕。他着实被吓到了。在我们分开后，我去和Henry的治疗师Louise Mortimer作了交谈。就在她刚准备向我开口时Frankland出现并打断了我们——一切都进行得不太顺利。
第二天早晨，我和Sherlock碰头，谈起了前一晚发生的事。他说，他的确感到恐惧，但让他感觉最糟糕的是他对自己的质疑，而他怎么都无法解释为何他会看到那样的东西。幸运的是，我发现了一条线索，一张肉类购买的小票——来自我们留宿的那家旅馆的素食餐厅。在对峙中，店主们承认他们为了吸引更多的游客所以买了只狗，但早些时候他们就已经放弃了这个计划。很明显，那不可能是Sherlock之前见到的东西。
显然，那同样也绝对不可能是我之后即将见到的东西。
我们为了和Stapleton博士见面而回到了基地。然而在见到她之前，Sherlock打发我去寻找“怪物”的踪迹，所以，我进了主实验室。而当它出现时，我被困住了。我能听到它……然后我看到了它……在我的生命中，我有过很多恐怖的经历，但这一个绝对是最糟的之一。那东西看起来那样令人无法置信而且那么的不可阻拦……那些眼睛……
接着Sherlock赶来救了我，并揭露说我被下药了。我能看到那猎犬只因我早已假设将会看见它。当然，作为一名医生，我见过许多不同种类的药品对人产生的影响，但这一个……我不仅仅是看到了那猎犬，我听到了，我感受到了它的靠近。我能感觉到自己内在的恐惧……
我们最终再次见到了Staplenton，在她的实验室里，Sherlock检测了一些来自Henry家的砂糖。他注意到他和Henry都在自己的咖啡里加了糖，而这兴许能解释为何前一晚他俩都看到了那猎犬而我却没有。这同时也解释了当天早上为什么Sherlock会为我泡了咖啡还在里面加了糖，他竟然在我身上做实验。总有一天，我要杀了他。
有一件事从一开始就一直在困扰着Sherlock——Henry对于猎犬（HOUND）这一词的选择。这并不是个常用词，很老派。他猜测那也许是他另一片试图挣扎浮现的记忆碎片，也许它其实是他曾见过的首字母的组合。通过研究所的电脑，我们发现了一个古早的科学研究项目，名称便是H.O.U.N.D.（猎犬），项目的目的是研发一种能让敌人产生恐惧的武器。当他们发现在长期接触下会导致人类失去理智后，项目就被终止了。而整个计划又是在哪开发的呢？Liberty， Indiana（美国印第安纳州的利柏提镇 ）。Liberty， In。Henry开始在回忆了！
然后他的治疗师Louise来了电话，Henry失控了。他朝她举枪射击后逃走了。她本身并没受伤，但她对他可能要对自己做的事而感到害怕。我们回到了荒地，回到了Henry父亲遇害的地点找到了他，他差那么一点点就要自杀了。他的大脑无法负荷与忍受那些互相矛盾的信息——那些他所记得的事，那些他以为他记得的事， 所有的事。Sherlock知道他开始想起的那些记忆并不是怪物杀害了他的父亲，而是人类。由于目击这一切时他还只是个小孩，他尝试合理化他所看到的一切，于是理解成了其它的东西。基于那些他所看到的琐碎的画面，他幻想出了一只猎犬——基于那疯狂杀死他父亲的凶手所身穿的衣服上的首字母，H.O.U.N.D.。
但我们又一次的看到了那只猎犬，它朝我们而来。我知道，我能清楚地对自己解释那不是真的，那只是我自己的幻觉。可它就在那里……朝我们过来……
之后，我们所有人都看见了，在这一切幕后的人——Frankland博士。他所戴着的防毒面罩瞬间就让Sherlock明白了一切——那毒， 那H.O.U.N.D.计划研发的武器并不在砂糖里，它在雾里！我们所处的位置是那化学气体的分布区。当那猎犬准备袭击时，我们射杀了它，发现那其实只是条狗。而Sherlock，在那时，做了件大概是我见过他做过的最人类的事——他让Henry看清那狗的尸体。他并不需要那么做，案子已经被他解开了，但他仿佛知道让Henry分清现实才是真正重要的事。也许是恐惧与他所感到的质疑，亦或者是那段Irene Adler的经历，把他人类化了？（had humanized him?）
当然，之后他立刻近乎语无伦次地在Henry面前感叹这是件多么棒的案子让我了解到他并没有改变多少。
而再往后，我意识到另一件事——Sherlock之前认为那毒在砂糖里。他是那么确信着。Sherlock犯错了。
归根结底，他只是一个人类。
评论（9）
Henry是个“长相平凡的小伙”？认真的，John，你真该成为个职业作家！
Sherlock Holmes 3月16日 12：22
听起来真吓人！！
Harry Watson 3月16日 12：36
这听起来仿佛狗的叫声比它会咬人这点还糟。（关于狗的谚语，犬咬比犬吠糟 ）
Bill Murray 3月16日 12：38
LOL！（放声大笑）
Jacob Sowersby 3月16日12：40
这一切不禁让我想起爪子。（这句我的翻译有误 ，原句It’s certainly given me paws for though – Paws for thought 是一个特定用法，一般指狗）
Mike Stamford 3月16日 13：32
LOL！
Jacob Sowersby 3月16日 13：34
立刻停止。
Sherlock Holmes 3月16日 13：36
这还真是个冗长杂乱的故事。（shaggy-dog story，字面 Shaggy-dog story意思是毛发粗浓的狗的故事）
Bill Murray 3月16日 13：47
John，把我的左轮手枪拿来。
Sherlock Holmes 3月16日 13：50
3月16日
Hello Boys！
务必原谅我黑进了你的博客。
【视频字幕版】http://v.youku.com/v_show/id_XMzQxMjcwMDEy.html
很快再见，男孩儿们！
xxxx (kiss x 4)
评论(1)
搞什么鬼？这是什么时候发生的事？！？
John Watson 3月16日 22:46
6月16日
Untitled 无题
他曾是我最好的朋友，我对他永远坚信不移。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0NjU4Mjgw.html
【新闻视频，含中文字幕】
评论已关闭
第二季END