Jeff LangJeff Lang在无锡演出前接受《小题大作》网站采访
原文见：http://littlebigmag.com/2010/10/01/jeff-lang-interview-%E8%AE%BF%E9%97%AE/
Jeff Lang 是一位来自澳大利亚的词曲作者兼歌手及吉他手。他创作的音乐风格融合了民谣，布鲁斯及摇滚。他深受美国南方及英国民谣的影响，而贴近澳大利亚的歌词，颇具印度及非洲特色的音乐体现了其原汁原味。这样的音乐创作经历既新奇又激动人心。
Jeff擅长演奏滑音吉他（一种源自上世纪初期的演奏技巧）。吉他手用滑管（最初用瓶颈）压弦以变换音调及频率。
我们前往北仓门艺术中心，亲眼见证jeff中国巡演第二站的盛况。
晚上好,Jeff 向我们介绍一下你自己吧
- 我叫Jeff Lang,是一位来自澳大利亚墨尔本的词曲作家，歌手兼吉他手。我的音乐风格比较像大杂烩，也许是另类民谣吧。
您的音乐风格以民谣为主，同时还融合了哪些元素？
- 其中布鲁斯占很大比例，特别是一些早期布鲁斯演奏家及歌手，如Skip James, Son House, Robert Johnson,以及福音歌手如Blind Willy Johnson.当然摇滚也是很重要的一部分。选择吉他是因为喜欢AC/DC乐队和齐柏林飞船乐队。我也深受Bob Dylan, Neil Young,和Richard Thomson的影响。至于英国民谣，Bert Jansch, John Martyn, Mark McCarthy是我的灵感源泉。其中还不乏世界音乐元素，如印度，非洲，爵士乐等。即兴演奏时，我常运用爵士进行词曲创作。我尝试加入灵活多变的音乐元素，可展开扩充，可随时改变风格，甚至直接删除。
我知道您还演奏滑音吉他，那您可以向我们介绍下什么是滑音吉他吗？
- 当然，巡演时我通常会带三种乐器：一把普通的钢弦原声吉他，一把共鸣器吉他（前方有块金属板，用以辅助演奏滑音吉他）。手指戴上玻璃管后，通过触碰弦上的金属管，就可以弹奏出不同的音符，将普通吉他和滑音吉他的音色融合在一起。我还演奏滑管电吉他，演奏时，吉他平放于腿上，面朝上，就像把手放在桌子上一样。左手持一根钢筋，用于演奏。所以与普通吉他不同，它的演奏需要滑管。
若我们的读者想进一步了解您的音乐。您是否可以推荐一张具有代表性的唱片或一支单曲？
- 当然。如果人们想了解我的音乐或想购买某张专辑，不要错过《Half Seas Over》，或是最近发行的专辑《Chimeradour》，通过它们，相信听众会对我的音乐有个初步概念。
这是你第二次来到中国。去年在中国的巡演如何？
- 有机会到中国巡演很开心，很多地方甚至找不到西方音乐的踪影，很难了解人们的’乐历’.当然，来到无锡演出感觉很不同，就像你之前说的，这里有西方音乐的环境，人们可以亲临实况演出。听唱片固然不错，我也很享受聆听的过程，但现场音乐是截然不同的，近距离的演出直接刺激着你的感官，能量的转换即刻发生，这些都是唱片和电视屏幕不能媲美的。现场的观众让我开心不已。第一次在无锡演出的时候，我以为到场的会是一些居住在无锡的澳大利亚人。当然来自家乡的人们前来看你表演感觉很不错，但和当地听众直接交流以及得到反馈的体验更胜一筹-全新的体验与视角。大部分演出的观众都以中国人为主。例如，我在青岛歌剧院演出时，有400多名中国听众出席，感觉很不错。
我听说您去年巡演时演奏了三弦，以前学过吗？
- 弦乐器与吉他有相通之处。三弦也是一种无品乐器，而我擅长演奏无品乐器。我家中有一土耳其弦乐器称cumbus,是十二弦无品班卓琴。我还有一把电吉他，改装后成了无品吉他。所以就算没有品弦也同样可以演奏。如果你是右撇子，就用左手控制音调，同时拨动琴弦。三弦和吉他类似，所以我上手就可以弹奏。我懂得它的原理，但要说熟练就差远了。当然，就音乐而言，你永远也不可能做到精通，因为总有新的领域等待你去探索。
新专辑名字的由来？
- 名字是随机合成的。当时我在录音室混音，唱片的制作人Mark Opitz 说’用单个字做专辑名比较好’,于是我用网络词典开始查找，最后找到了chimera,意为不同生物组成的希腊神兽。音乐亦是不同元素的融合，我觉得这个词很贴切。后来却发现有许多专辑和重金属乐队（共计15）已使用了该名。事实上，Sean Lennon的唱片公司也叫chimera音乐。于是只能放弃。转念一想，何不将chimera与音乐相关的词语结合起来呢？专辑中的音乐多元化，于是我将troubadour(行吟诗人)与chimera结合，就成了chimeradour .
最后，你希望这张专辑取得怎样的成绩？
- 就这张专辑而言，我最希望感受到三人乐队的活力，可惜Danny McKenna这次没能成行。也许下次吧。我们举办了多场演唱会，进一步完善了一些早期录制的作品。就像今晚我和Grant Cummerford的演出，也许只有鼓和吉他或只有贝斯和吉他，但本质并无区别。继我们对早期歌曲的加工完善后，Danny又在鼓乐方面精益求精，使作品更上一层楼。所以我热切希望这张专辑能为我们带来合作的活力。有些歌曲变得更为精简，然而适当时，我希望再增添一些迷幻色彩，让我们疯狂片刻！
感谢您接受我们的采访，期待您的演出。
Jeff Lang 是一位来自澳大利亚的词曲作者兼歌手及吉他手。他创作的音乐风格融合了民谣，布鲁斯及摇滚。他深受美国南方及英国民谣的影响，而贴近澳大利亚的歌词，颇具印度及非洲特色的音乐体现了其原汁原味。这样的音乐创作经历既新奇又激动人心。
Jeff擅长演奏滑音吉他（一种源自上世纪初期的演奏技巧）。吉他手用滑管（最初用瓶颈）压弦以变换音调及频率。
我们前往北仓门艺术中心，亲眼见证jeff中国巡演第二站的盛况。
晚上好,Jeff 向我们介绍一下你自己吧
- 我叫Jeff Lang,是一位来自澳大利亚墨尔本的词曲作家，歌手兼吉他手。我的音乐风格比较像大杂烩，也许是另类民谣吧。
您的音乐风格以民谣为主，同时还融合了哪些元素？
- 其中布鲁斯占很大比例，特别是一些早期布鲁斯演奏家及歌手，如Skip James, Son House, Robert Johnson,以及福音歌手如Blind Willy Johnson.当然摇滚也是很重要的一部分。选择吉他是因为喜欢AC/DC乐队和齐柏林飞船乐队。我也深受Bob Dylan, Neil Young,和Richard Thomson的影响。至于英国民谣，Bert Jansch, John Martyn, Mark McCarthy是我的灵感源泉。其中还不乏世界音乐元素，如印度，非洲，爵士乐等。即兴演奏时，我常运用爵士进行词曲创作。我尝试加入灵活多变的音乐元素，可展开扩充，可随时改变风格，甚至直接删除。
我知道您还演奏滑音吉他，那您可以向我们介绍下什么是滑音吉他吗？
- 当然，巡演时我通常会带三种乐器：一把普通的钢弦原声吉他，一把共鸣器吉他（前方有块金属板，用以辅助演奏滑音吉他）。手指戴上玻璃管后，通过触碰弦上的金属管，就可以弹奏出不同的音符，将普通吉他和滑音吉他的音色融合在一起。我还演奏滑管电吉他，演奏时，吉他平放于腿上，面朝上，就像把手放在桌子上一样。左手持一根钢筋，用于演奏。所以与普通吉他不同，它的演奏需要滑管。
若我们的读者想进一步了解您的音乐。您是否可以推荐一张具有代表性的唱片或一支单曲？
- 当然。如果人们想了解我的音乐或想购买某张专辑，不要错过《Half Seas Over》，或是最近发行的专辑《Chimeradour》，通过它们，相信听众会对我的音乐有个初步概念。
这是你第二次来到中国。去年在中国的巡演如何？
- 有机会到中国巡演很开心，很多地方甚至找不到西方音乐的踪影，很难了解人们的’乐历’.当然，来到无锡演出感觉很不同，就像你之前说的，这里有西方音乐的环境，人们可以亲临实况演出。听唱片固然不错，我也很享受聆听的过程，但现场音乐是截然不同的，近距离的演出直接刺激着你的感官，能量的转换即刻发生，这些都是唱片和电视屏幕不能媲美的。现场的观众让我开心不已。第一次在无锡演出的时候，我以为到场的会是一些居住在无锡的澳大利亚人。当然来自家乡的人们前来看你表演感觉很不错，但和当地听众直接交流以及得到反馈的体验更胜一筹-全新的体验与视角。大部分演出的观众都以中国人为主。例如，我在青岛歌剧院演出时，有400多名中国听众出席，感觉很不错。
我听说您去年巡演时演奏了三弦，以前学过吗？
- 弦乐器与吉他有相通之处。三弦也是一种无品乐器，而我擅长演奏无品乐器。我家中有一土耳其弦乐器称cumbus,是十二弦无品班卓琴。我还有一把电吉他，改装后成了无品吉他。所以就算没有品弦也同样可以演奏。如果你是右撇子，就用左手控制音调，同时拨动琴弦。三弦和吉他类似，所以我上手就可以弹奏。我懂得它的原理，但要说熟练就差远了。当然，就音乐而言，你永远也不可能做到精通，因为总有新的领域等待你去探索。
新专辑名字的由来？
- 名字是随机合成的。当时我在录音室混音，唱片的制作人Mark Opitz 说’用单个字做专辑名比较好’,于是我用网络词典开始查找，最后找到了chimera,意为不同生物组成的希腊神兽。音乐亦是不同元素的融合，我觉得这个词很贴切。后来却发现有许多专辑和重金属乐队（共计15）已使用了该名。事实上，Sean Lennon的唱片公司也叫chimera音乐。于是只能放弃。转念一想，何不将chimera与音乐相关的词语结合起来呢？专辑中的音乐多元化，于是我将troubadour(行吟诗人)与chimera结合，就成了chimeradour .
最后，你希望这张专辑取得怎样的成绩？
- 就这张专辑而言，我最希望感受到三人乐队的活力，可惜Danny McKenna这次没能成行。也许下次吧。我们举办了多场演唱会，进一步完善了一些早期录制的作品。就像今晚我和Grant Cummerford的演出，也许只有鼓和吉他或只有贝斯和吉他，但本质并无区别。继我们对早期歌曲的加工完善后，Danny又在鼓乐方面精益求精，使作品更上一层楼。所以我热切希望这张专辑能为我们带来合作的活力。有些歌曲变得更为精简，然而适当时，我希望再增添一些迷幻色彩，让我们疯狂片刻！
感谢您接受我们的采访，期待您的演出。
喜欢这样的音乐，信手拈来，轻松愉快
> 我来回应