2011年最佳「豆友译名」投票评选

> 第2届鑫像奖【其他投票】

您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。

[已结束] 2011年最佳「豆友译名」投票评选 (最多可选3项)

2011-12-19 22:28 / 2012-03-17 22:00
一个神奇的存在——豆友译名。评选范畴为2011年国内外公映、发行影片。欢迎踊跃投票，投票结果将直接计入提名。
- 《将爱情进行到底》：对你爱爱爱不完 (豆友译名) 94(5.9%)
- 《永无止境》：药不能停 (豆友译名) 231(14.5%)
- 《美少女特攻队》：暴走萝莉 (豆友译名) 89(5.6%)
- 《关云长》：迷失的刀郎 (豆友译名) 738(46.2%)
- 《X战警：第一战》：叉人初恋 (豆友译名) 108(6.8%)
- 《绿灯侠》：大绿灯笼高高挂 (豆友译名) 74(4.6%)
- 《孤胆特工》：这个大叔不太冷 (豆友译名) 50(3.1%)
- 《炮友》：好友一被子 (豆友译名) 278(17.4%)
- 《猩球崛起》：猩猩星星的新兴 (豆友译名) 509(31.9%)
- 《时间规划局》：我是凡客 (豆友译名) 49(3.1%)
- 《失恋33天》：黄了一个来月 (豆友译名) 525(32.9%)
- 《11-11-11》：神棍节 (豆友译名) 86(5.4%)
1598投票

> 我来回应

2012-02-22 11:50:39 别开枪，是我呀

黄了一个来月++神棍节】牛人

2012-02-21 20:00:08 Faon, (Hirsch is a good deer.)

迷失的刀郎亮瞎

2012-02-21 13:26:41 蚁上案头 (不减肥我会死~)

必须事故迷失的刀郎啊！！！！！！

2012-02-17 20:40:47 薇安 (just be simple~)

是有些还未上映吧~~

2012-02-17 20:36:13 Forest-song (何必呢？)

我觉得有些片子很新，没看过，是不是对国产片太占优势了

2012-02-15 10:52:15 MOSIE大朋友你好 (一切都会随疯而逝)

不是“迷失的刀郎之狼爱上羊”么不全啊

2012-02-15 09:58:41 竹叶青 (日行一善)

炮友也是豆友译名吧...

2012-02-11 17:36:35 咚咚咚 (请敲门)

迷失的刀郎。。。

2012-02-10 08:54:43 Thanatos (孺子可教也。。。)

关云长好看在哪里？只记得曹操了

2012-01-15 22:25:25 DXX (You're the Apple of My Eye)

迷失的刀郎真心碉堡了

2012-01-11 09:29:26 子曰

我晕！

2012-01-10 15:28:03 pc_kai

关云长？你妹啊

2012-01-03 11:42:50 呓憷 (四百击)

为什么没有迷失的刀郎？

2012-01-03 11:38:17 兩小無猜㍿ (言者不知知者默)

竟然没有facebook，还选个毛。。。

2012-01-02 13:54:41 冬草

仙剑奇侠传就是垃圾，糟蹋了一个梦幻般的好故事，看看之前拜托先玩一下1-4的游戏；

2011-12-29 12:31:08 百变小懒.~ (I Need A Doctor.)

投给仙剑奇侠传啦~~支持一下好国产~

2011-12-27 13:15:55 凯库勒 (I miss you)

好友万万睡怎么没了，好友一被子弱暴了

2011-12-26 23:17:39 悠皮皮

《猩球崛起》和《失恋33天》确实很不错。

2011-12-26 18:46:35 麦穗 (开始准备现代科举了……)

好友一被子我觉得挺有趣的

2011-12-23 17:55:18 白河愁 (远离颠倒梦想)

迷失的刀郎之狼怎么那么高啊

2011-12-23 09:21:55 飞行哨兵

都是叫迷失的刀客

2011-12-20 16:56:53 打不死的包子 (以人生为志业)

《猩球崛起》：猩骇革命
+11111111111111

2011-12-20 15:19:55 面团别姬 (Carrot Seed)

为什么没有《仙贱奇侠传》

2011-12-20 14:27:53 P.floyd (没有命运，只有当下)

药不能停！+10086

2011-12-20 11:47:09 Aily (I'm F.ucking far from OK)

我觉得叫迷失的刀锋战士更好点

2011-12-20 09:08:59 后子Slytherin (从今以后，由我立于顶端。)

猩猩星星的新兴 +65536

2011-12-20 08:58:49 恶魔的步调

《猩球崛起》：猩骇革命

2011-12-20 00:51:05 Liobit (=Welcome to the Arena=)

话说X战警不都叫插男人么！

2011-12-20 00:48:03 空太 ((听歌作画))

宛似,该页无法显示+1

2011-12-20 00:23:37 彭萦 (Anything but ordinary)

我喜欢把《社交网络》翻译成《该页无法显示》
+1 其他译名都弱爆了

2011-12-20 00:11:33 瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力 (别再吃了。。)

我喜欢药不能停和迷失的刀郎。。。

2011-12-19 23:37:00 劉蘭蒂在狂奔！ (Despite all odds.)

我喜欢把《社交网络》翻译成《该页无法显示》
---------------------------------------------
哈哈哈哈哈哈哈

2011-12-19 23:34:39 叶天赐 (努力赚钱争取三十岁包养体科男！)

那部！！《万凰之王》的译名《神探钮钴禄伊兰》才是最棒的！

2011-12-19 23:28:01 小人物 (La vie est ailleurs.)

我喜欢把《社交网络》翻译成《该页无法显示》

2011-12-19 23:11:42 余小凡 (好察非明)

我还是觉得《Once》（《曾经》），豆友的翻译是《宛似》，太美了那个。

2011-12-19 22:58:21 TOnight (不要追随任何人... ...)

就记得当年迷失的刀郎笑死了

怎么没有霸王别鹅？？

2011-12-19 22:57:14 PEEEEE (願我會揸火箭)

為什麼沒有《超級八》的草吉跋！！！

2011-12-19 22:51:24 甜橙 (没有真相的国度才充斥着谣言)

没有一个觉得有趣的哗众取宠

2011-12-19 22:49:52 长门小西_ (Are you a sex criminal？！！)

没有一个觉得有趣的哗众取宠

2011-12-19 22:49:46 长门小西_ (Are you a sex criminal？！！)

没有一个觉得有趣的哗众取宠

2011-12-19 22:44:12 [已注销]

没有一个觉得有趣的哗众取宠

2011-12-19 22:35:54 谢谢你们的鱼 (没看过电影就打分的人都是傻逼)

没有一个觉得有趣的哗众取宠

2011-12-19 22:34:42 Eve|Classified (Loki, and those left behind)

失恋33天——黄了一个来月

2011-12-19 22:34:10 郭巨侠 ((﹁_﹂))

黄了一个来月是我最喜欢的

2011-12-19 22:33:38 [已注销]

对啊社交网络不是上一届奥斯卡的事情了么~~

2011-12-19 22:31:41 ztms (我有时会想)

难道社交网络也是10年的么——该页无法显示

2011-12-19 22:31:16 迩东元 (暂别)

猩猩星星的新兴+10086

2011-12-19 22:30:50 影志 (如沐春风)

<EAT PRAY LOVE> 是2010年的影片啦

2011-12-19 22:30:21 哈尼木 (❀F_ck !!!)

<EAT PRAY LOVE>居然没有饭祷爱！我摔！

2011-12-19 22:29:46 飞翔的叉小叉 (阿叉的夏天)

猩猩星星的新兴。这个无敌。

2011-12-19 22:29:29 一一 (夏狂热)

迷失的刀郎，这个也太有新意了吧