我荐 ( 全部 )

2017-07-09 12:05:22
《一只狼在放哨:阿巴斯诗集》译后记 我早已完全不看电影,所以我并不知道阿巴斯。去年他逝世,看到朋友圈转发的纪念文章,我也没看,打开都没有。直到他逝世之后不久,有朋友想找阿巴斯一句译成中文的话的英文原文,怎么也找不到,于是求救于我。我很快就把那句话的原文找到了。在查找过程中,我读到阿巴斯几首俳句。...... (3回应)
2016-02-24 16:16:17
《史记•越世家》中的范蠡 我有个说法,一个人在没有人看到的时候做些什么,决定他自己的命运。你这个时候在花功夫,或者在玩游戏,反应出来的东西全然不同。天所看到的,自己也能看到,所以用不着算命,也用不着骗自己。往往在关键的时刻,这个人成功了,那个人没有成功,这些巧合中有很深的因果。 《史记•越世...... (1回应)
2016-01-26 19:55:00
我看你们的画,关键是空间少。现在的画,重要的是空间,法文是l'espace,假如l'espace没有,你的画就松不了。画,就等于这样的感觉──画就是不停地动。现在你们的画感觉停在那里,没有动的感觉。你们观察的方法是要怎样想办法改掉。绘画并不仅仅是画的问题,因为你们的技巧都很好,功夫都很深,问题是观点不够自由,......
2016-01-23 16:07:43
凯恩斯:牛顿其人 《牛顿其人》这篇文章是著名经济学家凯恩斯(Joan Maynard Keynes ,1883-1946)为纪念牛顿诞生300周年而准备的演讲稿底稿,1942年在皇家学会俱乐部友人圈子内宣读过。由于二战之故,牛顿三百年祭推迟到了1946年7月15日至19日,其时凯恩斯勋爵已去世,留下的底稿是由其弟杰弗瑞(Geoffrey Keynes)于194......
2016-01-20 15:31:33
桑塔格在二十世纪译作中发现的至爱 费尔南多·佩索阿 《惶然录》(又译《不安之书》) 托马斯·伯恩哈德《石像鬼》(原德语名为《心烦意乱》) 凯尔泰斯·伊姆雷《无命运的人生》 丹尼洛·契斯(又译达尼洛·基什) 《沙漏》 安德烈·比托夫《高加索的俘虏》 若泽·萨拉马戈《里卡多·雷斯辞世之年》 温弗里德·格奥尔...... (2回应)
2016-01-14 20:01:29
今天马勒的音乐受到喜爱是一个难以解释也不易追踪其过程的结果。当然,在马勒死后的几十年里一直有马勒的弟子和马勒的团体为马勒的作品进行宣传。他们多半在地方上孤立地活动,只是时而具有地区性或者甚至是民族的意义。直到马勒逝世半个世纪之后,终于和仿佛“像是出之于自身”地发生了几乎是世界性的突破。有人倾向于把......
2016-01-13 21:19:58
1936年也许是菲茨杰拉德一生最黑暗的一年。当时他正在北卡罗来纳的阿什维尔康复,他给照料他的护士列出了他认为是必读的22本书。上图中的这份书单是那位护士手录下来的。 西奥多·德莱赛《嘉莉妹妹》 欧内斯特·勒南 《耶稣传》 易卜生《玩偶之家》 舍伍德·安德森《俄亥俄,温斯堡》 阿诺德·贝内特《老妇人的故事》 达...... (1回应)
2016-01-12 22:25:09
"社会愈恶愈需要有少数特立独行的人们去转移风气。一个学校里学生纵然十人有九人奢侈,一个俭朴的学生至少可以显出奢侈与俭朴的分别;一个机关的官吏纵然十人有九人贪污,一个清严的官吏至少可以显出贪污与清严的分别。好坏是非都由相形之下见出。一个社会到了腐败的时候,大家都跟旁人向坏处走,没有一个人反抗潮流......
2016-01-11 19:47:36
雷蒙德·钱德勒的菲利普·马洛系列 “菲利普·马洛是钱德勒的幻想,但对我来说他是真实存在的。”村上春树在年轻时代度过了一段动荡的学生生涯。他解释说,那时候“我只想像马洛那样活着”。 摘自《卫报》采访 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》 “《了不起的盖茨比》是我最喜爱的书。两年前我把它译成了日文。我二十......
2016-01-10 22:58:23
一 潘天寿离开我们已经将近半个世纪了。 在近五十年的时间里,中国的美术界发生了惊人的巨变。现如今,年轻的当代艺术家几乎成了世界艺术的宠儿。水墨画家的境遇虽略为逊色,然而其中的不少人日子过得依然顺风顺水,可以说,他们的生活比任何一个朝代都好。不用看买家的脸色,更不会露宿风餐,有时还能保持几分旧式文人......
13人
黄灿然
相信吧,一切都不是徒劳:你的诞生,你的生命,你的苦难。
──马勒
  • 译者: 黄灿然
  • 翻译语言:英语
  • 翻译类型:散文/诗歌
签名

关注该小站的成员 ( 23167 )

  • 忍冬
  • Ssuming
  • tooma
  • 6126
  • 一叶
  • 戴玨
  • 竹窗
  • 目树

关注该小站的成员也关注