黄灿然的广播 ( 全部 )

写了新试发表作品

静水流深和他的故事
静水深流 / 我认识一个人,他十九岁时深爱过、 / 在三个月里深爱过一个女人, / 但...

写了新试发表作品

阿巴斯:晚年(诗23首)
黄灿然 译 / 面向太阳的房间, / 已有一段时间 / 没有阳光。 / 寂静统治 / 我的...

写了新试发表作品

阿巴斯:还乡记(黄灿然 译)
当我回到出生地 / 父亲的屋子 / 和母亲的声音 / 都消逝了。 / 当我回到出生地 / 河...

写了新日记

黄灿然 :谈阿巴斯的诗
《一只狼在放哨:阿巴斯诗集》译后记 我早已完全不看电影,所以我并不知道阿巴斯。去年他逝世,看到朋友圈转发的纪念文章,我也没看,打开都没有。直到他逝世之后不久,有朋友想找阿巴斯一句译成中文的话的英文原文,怎么也找不到,于...

写了新试发表作品

阿巴斯詩21首
一匹白驹 / 从雾里闪现 / 又消失到 / 雾里。 / 秋天第一道月光 / 射在窗上 / 震颤玻...

黄灿然小站索引 ( 全部 )

2011-04-11 03:38:08
●鸣谢「树上的男爵」同学整理。 ●早前由「脚印开花」同学整理的索引失踪。 Seamus Heaney on Czesław Miłosz's centenary http://site.douban.com/widget/notes/134616/note/144590669/ Cynthia L. Haven:Czesław Miłosz and Joseph Brodsky http://site.douban.com/widget/notes/134616/note/144364505/ 哈维尔:知识分子的责任 http://site.douban.com/widget/... (3回应)
2011-04-08 04:33:11
●不包括「我荐」 ●鸣谢「树上的男爵」同学整理 【译诗】 译诗(16) 译诗16首 http://site.douban.com/widget/articles/11971/article/12191447/ 安东尼奥•马查多7首 http://site.douban.com/widget/articles/11971/article/12071593/ 伟大的诗(IV)汤姆·奥贝德兰 http://site.douban.com/widget/articles/11971/article/12056366/ 贾科莫•莱奥帕尔迪3首 http://site.doub...
【译诗】 (试发表)
2011-01-04 05:33:11
●保罗•策兰十二首 / ●奥斯普•曼德尔施塔姆十五首 / ●塞萨尔•巴列霍十九首 / ●亚当•扎加耶夫斯基十二首 / ●莎士比亚四首 / ●约瑟夫•布罗茨基十九首 / ●维·希姆博尔斯卡:在某颗小星下 / ●维·希姆博尔斯卡:赞美姐姐 / ●译诗16首 / 【伟大的诗】 / ●伟大的诗(I)马蹄铁的发现者 / ●伟大的诗(II)世界之光 / ── (1回应)
【译文】 (试发表)
2011-01-04 04:49:33
. 【奥斯普•曼德尔施塔姆】 ●奥斯普•曼德尔施塔姆:弗朗索瓦•维庸 ●奥斯普•曼德尔施塔姆:为索洛古勃周年纪念而作 ●奥斯普•曼德尔施塔姆:论博物学家 ●奥斯普•曼德尔施塔姆语录 . 【J.M.库切】 ●J.M.库切《内心活动:文学评论集》导言 ●J.M.库切: 保罗·策兰和他的译者 ●J.M.库切:布鲁诺•舒尔茨 ●J.M.库切:塞缪尔•贝克特:短篇小说集 ...
【诗歌】 (试发表)
2011-01-04 07:37:56
from 诗集《奇迹集》 / ●静水深流(17首) / 静水深流○消逝○来生○母子图○下班○高楼吟○慈悲经○既然是这样,那就是这样○朝露○母女图○天堂丶人间丶地狱○富有○形象○走在下午的大街上○这么美○这一刻○世界的光彩 / ●两种爱(6首) / 两种爱○日常的奇迹○炉火○光○我的世界○树 / ●自由 & 颂歌(8首) / 自由○全是世界,全是物质○完美的天气○阳光是伟大的○鼓励○生...
【评论】 (试发表)
2011-01-04 07:36:12
【评论】 ●我的衣食父母 ●关于翻译的若干例子 ●一本权威而新锐的词典 ●好诗实际上没有标准 ●二读《一滴泪》 ●好选本带来一连串余震 ●为什么要读经典? ●卡尔维诺:在兼容中锐化差异 ●刘庆元木刻的抒情性 . 【访谈】 ●诚实是诗歌灵魂的基石 ●香港是我的题材和素材 ●作家才能是环境限制不了的 . 【轻松集】(I) ●幽默也..
【译事】 (试发表)
2011-01-04 04:52:14
【考考你】 NO.1 That praises are.. 【已有答案。】 http://site.douban.com/widget/articles/92570/article/10017641/ NO.2 the Primavera, the fair Vanna or the Venus of Botticelli http://site.douban.com/widget/articles/92570/article/10017696/ NO.3 illuminated a flash http://site.douban.com/widget/articles/92570/article/10018571/ NO.4 Do-nothing m...
【新声音】 (试发表)
2011-01-04 04:53:35
●发刊词 / ●第1期:徐芜城,一个大视域的诗人 / 徐芜城(I)一个青年的肖像 / 徐芜城(II)杂诗集 / 徐芜城(III)《杂诗集》外 / 第2期:蓝蓝,因为利刃而生出了盔甲 / 详见【目录】
黄灿然
相信吧,一切都不是徒劳:你的诞生,你的生命,你的苦难。
──马勒
  • 译者: 黄灿然
  • 翻译语言:英语
  • 翻译类型:散文/诗歌
签名

关注该小站的成员 ( 23166 )

  • Ssuming
  • tooma
  • 6126
  • 一叶
  • 戴玨
  • 竹窗
  • 目树
  • 克隆人

关注该小站的成员也关注