中长篇作品 - 明日征途-石田衣良 ( 全部 )

明日征途 1-2 (试发表)
2013-05-20 21:59:44
1   四名青年呆呆地站在公告栏前。   仲夏阳光下的影子,就仿佛黏在地上一样,洒落在四个人的脚边。即便身处北国,夏日的酷暑也同样炽热难当。蝉鸣唧唧,让人感觉心烦意乱。曾是那般吵杂的卡车驶过的声音,现在也变得不再那样频繁。蒙上一层薄薄灰尘的公告栏玻璃后边,贴着一张被阳光晒得发黄的A4复印纸。   【合约解除通知】   下列人员将于七月底解除合约。感谢众位长..
明日征途 3-4 (试发表)
2013-05-20 21:59:15
3   夏日的雨打在肌肤上,让人感觉生疼。   背上的背包虽然感觉就像是件巨大的雨披,但露在外边的手脚和脸却成了温湿的雨水直击的目标。左手边的连山被低矮的云层所遮盖,右手边的日本海则跟阴沉的天空混成了一片浓浓的灰色。   “下雨天总会让人感觉心情阴郁呢。”   伸也的声音从队伍的后方响起。四个人排成一列,迈步走在沿海的国道上。队列的步伐快得出人意料。与其慢..
明日征途 5-6 (试发表)
2013-05-20 21:58:47
5   蝉鸣和汽车驶过的声音,整整响了一夜。   白山公园是一座位于新泻市中心的大公园。四人和井上一起在公园的树林里露营了一夜。久违的都市,周刊记者的嘉宾,这或许都是让他们感觉兴奋的原因。几个人一直聊到黎明,整整喝了两打罐啤。每次酒不够了,阳介和丰泉就会一路小跑地到附近的便利店里去买。但不知为何,在这种时候,“明日征途”的主办者伸也和徒步旅行大师修吾却都没..

短篇翻译习作 ( 全部 )

2012-03-02 14:06:00
1 听认识的编辑说,写文章的时候,性格谨慎的人写东西打标点很频繁,而性格大胆的人则很少打句读点,却不知是真是假。如此说来,在写“我开始了”这样的句子时,是否该加上标点,这样的事总会让我感觉有些两难。之所以会有这样的想法,全是因为一位读者提出的问题而起的。 “我自己也会动笔写写小说,可是却不知道该在什么时候加上句读点。对了,老师您是在什么时候,又是因为怎样.. (6回应)
2011-02-15 23:37:51
1 “还有十天啊?真是让人等得心焦啊。” 看到织田正埋头写报告,主任古川巡查部长一边往杯里冲茶,一边说道。织田抬起头来,皱着眉摇了摇头。 “您就别开玩笑了。现在我整天不是和婚庆公司、主持人商议,就是忙着准备搬家,都已经是焦头烂额了。与其说是等得心焦,倒不如说是巴不得能早点结束呢。” “嘴上这么说,估计你的心里其实早就乐开花了吧?” “您就饶了我吧。不..

中长篇作品 - 危险的新叶(选自《天使之耳》) by 东野圭吾 ( 全部 )

危险的新叶 (试发表)
2011-01-21 14:04:23
1 男子大幅度地摆动了一下方向盘,车子在大桥的前边向左拐去。周围一下子变得昏暗了起来。尽管他把速度放缓了一些,但旋即又往下踩了踩油门。 ——都已经到这儿了,之后就快了啊。 看看表,男子觉得很满意。看来今晚能比想像中的要早一些到家,而且还能赶上自己想看的电视。 当地的司机全都知道,横贯D市的高速公路的辅道,是一条通往主要干道的捷径。不光距离较短,而且一路.. (1回应)

随译 ( 全部 )

2010-12-29 09:18:30
晚春的午后,我在沿小村街道而建的土堤上沐浴阳光。天空中飘浮着巨大的云彩,久久不曾挪动。面朝大地的一侧,云彩展现出一片藤紫色的阴影。膨大的体积和藤紫色的阴影,令人莫名感到一种茫漠怅然的悲哀。 我静静的坐在小村最开阔的平地边儿上。身处这座放眼望去只见群山的小村,目光所及之处, 找不出一处平坦的地面。眼前的风景,不绝受到重力法则的威胁。光与影的变迁,总让溪谷中.. (5回应)

中长篇作品 - 隔离带(选自《天使之耳》) by 东野圭吾 ( 全部 )

隔离带 (试发表)
2011-01-01 19:52:10
1 有一条名为白石街道的路。 这条路由西向东,从A市的中央地带横穿而过。沿着这条路向东可以到达B市,向西则通向相邻的县。对附近的居民,尤其那些因商务而开车出行的人而言,这是一条极为重要的道路。因此,每到清晨和傍晚时分,这条路上的车子便会激增,而通往A市市中心的交叉口附近则更是全天堵塞。 这条路单边双车道,路况良好。中央隔离带种有杜鹃,每隔数米便设有路灯。虽... (2回应)
1人
袁斌
流離いの果ては、新たな旅立ちである
  • 译者: 袁斌
  • 翻译语言:日语
  • 翻译类型:小说/散文/杂文/诗歌
签名

关注该小站的成员 ( 336 )

  • 走馬灯幻視行
  • 橡树果子
  • 御戏花
  • 夜莺
  • 兰筱枼
  • 桃子-__-
  • 大鹏
  • 小象公主

关注该小站的成员也关注