您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。

吐槽自留地

丁丁虫: @jiashacheng: 是。据说年底or明年年初会出 2012-10-16 12:32

jiashacheng: 请问丁丁虫先生，不知是否冒昧的问一下《来自新世界》这部小说您是翻译了吗？大概什么时候能出版？谢谢。敬上。 2012-10-04 10:55

木粉: 丁丁虫先生，动漫《新世界より》即将开播了，我是国内某一字幕组的翻译人员，预定翻译这部动漫。ところで这部小说是SF作品，有些专业用语我们翻译的不一定得当，或者说有些词语不同的字幕组可能会有不同的翻译。为了避免这种情况发生，您能将您翻译的这部小说的一些专用词语（中文）放在网上给大家看吗？这样就算看了动漫的人去买您翻译的这部小说看也不会有任何违和感了。 2012-09-18 11:16