豆瓣
登录
注册
桑克
首页
诗歌
译诗
随笔
留言板
您的浏览器不支持javascript,不能使用此页面的全部功能。 请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。
译诗
(
全部
)
曼杰施塔姆:第一册沃罗涅什笔记
发表于:《诗江南》2010年第2期
作者:曼杰施塔姆 / 英译:理查德•麦凯恩、伊丽莎白•麦凯恩 / 汉译:桑克 / 1.“黑色的蜡烛” / 那是你的命,你瘦削的肩膀在皮鞭之下变成红色, / 皮鞭之下的红色,在寒冷的天气里燃烧, / 你犹如儿童般的手搬运着铁块, / 搬运着铁块,并把它扎成了捆, / 你纤弱的裸露的脚趾踩着玻璃, / 踩着玻璃和流着血的沙子。 / 至于我,燃烧你仿佛一根黑色的蜡烛, / 燃烧仿佛一根黑色的蜡烛... (
3回应
)
推荐
关注
诗人桑克
分享小站
豆瓣读书·译者
译者:
桑克
翻译语言:
英语
翻译类型:
诗歌
签名
关注该小站的成员
(
466
)
关注该小站的成员也关注
周瓒
703人关注
孙文波
664人关注
杨炼
924人关注
森子
243人关注