日记

Luke 2013-11-27 21:07:58
(辑自我11月的微博 http://www.weibo.com/2138515221 ) 我心里悄然有了种难以捉摸的欲望:待在高处,生活在空中,永远悬在大地与天空之间。那种欲望让我感到不安,在其最深处,我感觉到有种秘密的弱点:这种突然出现、难以解释的欲望,难道不是标志着意志薄弱、内心有未愈合的伤口?—史蒂文•米尔豪瑟,《1870年的气......

Luke 2013-11-01 09:39:32
1.Roughing It. 马克•吐温的非虚构文学,书名曾被译为《苦行记》,其实并不准确,但是似乎也难以找到更好的译法。虽然书太厚而考人耐心,但是内容十分丰富,文字非常好,不卖弄文采,不过分依靠长句,时不时还有特别有意思、让人哈哈一笑的地方。对了解当时美国中西部的情况也很有帮助。 译一段: 三齿蒿当柴禾挺好,......

Luke 2013-10-31 13:50:20
1. 米亚 赠 签名本 《亲爱的米亚——在广州遇到的79个故事》,米亚 著,花城出版社2013年,25元。差不多是“广州爱情故事”。 2. 刘铮 赠 《译论纷纷——坊间翻译话语选读与诠释》,成昭伟 主编,国防工业出版社2012年,38元。 3. 戴新伟 赠 Histoire de l’art by E.H.Gombrich。即那部有名的艺术史。 2013-10-19...... (1回应)

Luke 2013-10-29 14:48:54
(辑自我10月的微博 http://www.weibo.com/2138515221) 杜阿拉多这种小贩,卖削好表皮的橙子,100西法(约1元多一点)一个,味道很好。卖橙子者全为女性,除了在摊档上卖,多为像这样,顶在头上边走边削边卖。 码头上有辆旧平板车,放得太久的原因吧,朽木板上长了一棵含羞草,我路过时偶尔会调戏一下她。 Oh, ‘naked......

Luke 2013-09-24 17:06:45
(部分辑自我7-8月的微博:http://www.weibo.com/2138515221) 这样傲慢无礼的话,让这个房间本身似乎感到被冒犯了,伊丽莎白敢说她看到结实的壁炉木柴架变得僵硬,壁炉台上方的蓝色挂毯能看出颜色变淡了,那座老爷钟目瞪口呆地看着她,在发出下一声责备的滴答前哑口无言。— 西尔维娅•普拉斯,《周日在明顿家》 How h......

Luke 2013-09-24 17:05:27
(辑自我6-7月的微博:http://www.weibo.com/2138515221) 夏至,the longest daytime of the year (当然是在北半球)。二十年前的今天,毕业前夕,我写了一首歌,《和时间赛跑》,里面有这样的歌词:“和时间赛跑,我们必须有所创造。”现在可以说,我勉强做到了。 话说昨晚梦到回到大学课堂,见到不少同学二十年后的模......

Luke 2013-09-24 17:04:21
1. Don’t Stand Too Close to a Naked Man. 刚来广州时看过作者Tim Allen演的sitcom "Home Improvement"(男人唔易做)。按成长轨迹写下的一段段故事,幽默,有意义。 I fell in love from a distance more times than I can remember. It’s easy. Plus you can attach all sorts of personal qualities to......

Luke 2013-09-24 17:03:24
1.《幸福额度》。志玲姐姐分饰两角,挺有挑战性,而且有一定的成功之处。片中有些亮点,不过整体还是让人不满意。 2.《爱Love》。非常好。推荐。编剧非常好,贴近生活,刻画出了人物的内心。 3.The Rebound. 实在是乏味,唯一的亮点也许是两个童言无忌的小孩吧。 4.《碟中碟》4。题材好大啊。 5.《被解放的姜戈》......

Luke 2013-09-24 16:58:14
天长漏永,不看电影,更做何事? 1.《苦月亮》。波兰斯基的电影。精彩,意味深长。 2.《加州杀手》。好片,几个主演都不错。Brad Pitt真的是演技派。 3.《狂暴飞车》。Cage怎么会接这部片子?完全是B级片。 4.《律政俏佳人》(2)。去年在Douala看了(1),这次看了(2),中规中矩。 5.《另一个女人》。Natalie...... (1回应)

Luke 2013-09-24 16:56:28
(辑自我6月的微博:http://www.weibo.com/2138515221,因为去年“杜阿拉笔记”记到三,所以这篇是四) 在“漫咖啡”的一餐。无一不甜,想点面条也没有。带着强烈的罪疚感,我将其一扫而光。顺便推荐一下伍迪•艾伦的《过食者手记》http://www.douban.com/note/155212458/ “我的膘要是能开口,大概会说起一个人的万分寂......

<前页 1 2 3 4 5 ... 20 21 后页>