章乐天的短篇作品 ( 全部 )

发表于:《外滩画报》
写作,为了一种创世的权威 云也退 阿摩司•奥兹有本演讲集,题目叫“故事开始了”。他写道:“如果我们想写一个故事,开头一句是:‘吉尔伯特出生于盖代拉。她出生的前一天,一场暴风雨把苦楝树连根拔起,并且毁掉了篱笆墙。’我们可能还得讲讲那棵苦楝树是怎么倒的,甚或要讲讲那棵树是怎么种下的,或者,我们还得回过头讲讲吉尔伯特的父母何时、从何地来到了盖代拉……” 确...
2014-12-04 15:30:53
《诺斯托罗莫》,康拉德著作中人物最庞大的一部,尽管故事中与国家和社会问题颇多牵连,人物却是由两种内在相似性联系在一起的。第一种,小说里的每个人物对科斯塔瓜纳的财富抱持经久不衰的兴致,很大程度上,他们暗自都将它视为一种个人机运的表现。例如查尔斯•高尔德,他把科斯塔瓜纳的利益与他在桑•托梅银矿的利益视同一体。第二种,几乎每个人都对同时保存并留下一份有关自己思...
发表于:《经济观察报》
万物存于世上,是为了终结于书本 ——《开端》译者后记 章乐天 有个外国笑话,说起来比较高端。某日,一个学者冲进文学院的院长办公室。“惊天大发现!”他喊道,“我有一个惊天大发现,你听了一定也会激动的!我发现荷马史诗不是荷马写的,它的作者其实是另一个不知名的古希腊诗人!” 我们越来越符合哲人定下的修为标准“自知无知”了。只是名词“知”的意思被换成了“信息”... (1回应)
1人
章乐天
  • 译者: 章乐天
  • 翻译语言:英语
  • 翻译类型:非文学

关注该小站的成员 ( 589 )

  • 蹲坑七十二小时
  • 地衣
  • bnxkhvs
  • 木
  • 陶梦
  • 然迁
  • liyw
  • 火花的火花

关注该小站的成员也关注