法语专业的出路在哪里?(欢迎一起讨论)
法语作为一个爱好,或者说,作为一个了解法国或者相关事务的途径还是不错的。但是单纯作为一个职业来说,有点悲催。
也许我是个资深LOSER,能力不够。但是做同传之类的高端翻译,我始终认为是需要有一定得积累的,起码要有常常跟外国人打交道的机会,了解法语的新变化新词汇。相信大部分人还是比较少有机会接触到外国人,以前在学校的时候,对那些追着老外屁股的MM不太待见,但是现在看来,这些似乎正是我们需要做的。因为我们毕业之后面临的就是用这门技术吃饭,把这门技术练好了,这有什么丢人的呢?有些人只是比我们更聪明,更早的认识到自身需求而已。
不过法语在国内能够用到的很有限。就算用到了,薪水也不乐观,跟每天偷公司厕纸和鼠标的码农们简直没法比。薪水乐观了,发展前景也不乐观。前段时间做了下法语就业市场的调查,也就是问了几个行内的同学,现在公司招聘,越来越趋向于找复合型人才,就是你又能说法语,又有技术,这样的人才,他们才肯收。收了做什么?收了派去非洲。但是我觉得向这样的人升职应该是很快的。
本身我们学校就不是很有学术氛围,我也是果断决定转行,读了别的学校的硕士之后,才知道什么叫做学术氛围。我认为我们学校比较缺乏那种学术氛围,不过说起来,要想让语言有点学术化,也挺难的。语言本身挺枯燥的,比如语法系统什么的,但是语言所表达的思想和内容却相当有意思。比如我用法语给你写篇情书,那你研究起来肯定有动力。如果老师拿出来一篇情书,让你分析出里头的时态语态句子结构,那肯定会相当枯燥。我们说,文学,就是让看不见得东西得以看见。其实语言也是,语言本身就是文学的内涵。我们的专业就叫做法语语言文学。所以法语所表达的是另一个国家的人的思想。是让一个地域的人了解另外一个地域的人的途径。就是这种东西。
毕业的时候,很多同学就直接去国外读别的专业的硕士了。还有很多去非洲了。还有很多做了别的。当然也有在大学里继续教法语的。读硕士的读完了回来,几乎都是一些跟非洲有关系的公司里做市场,由于我们不是学工科的,做市场也是那种无关痛痒的职位,任何人都可以代替。去非洲的同学都挺有钱的,那么辛苦报酬高些也是应该的。做了几年,也都说太辛苦了要换工作,或者去读书。现在想想其实去非洲这条路也不错,起码还有点资金积累,回国之后是想创业还是想买房,起码还有些底气。做了别的工作,就属于果断转行那种,意识到了语言行业的局限性。但是转行这个东西,如果老板连法语都不需要,那你的价值跟高中毕业有何两样呢?你能做,高中毕业也能做,大专也能做,你高考考了600多分,然后去做一份很低端谁都可以代替的工作,你甘心?继续教法语的同学,我倒希望能够让学生明白法语的现实。
我想,我们当年上大学的时候都是出于内心的理想,带着对毕业以后的憧憬。对我未来要做什么这件事情,想的很多也很明确,可是大学毕业,发现根本不是那么回事儿。前两天看到一句话,“不是你学的知识没有用,而是你这个人没有用。你这个人,没有能力去运用你所学到的知识。”说白了,没有没用的专业,只有没用的人。看到以后觉得很揪心,很对不起自己所学的。好多同学,都做秘书去了。我也不想说秘书这个行业好不好,但是,毕竟不是一个让人尊敬的职位。
转行其实挺难的,我就在转行的路上。选择会有,但是抉择很难。还要很有毅力,一旦决定了,就千万不能有一点放弃的想法。时不我待。然后,有时候还需要乐观,还要对自己有足够的信心。甚至,还要失去很多,比如爱情此类。全部的时间可能都要拿来去学习和适应。没有时间恋爱,没时间想着吃什么穿什么。因为另一条路,你的伙伴已经比你早先上路了4年。你要在尽可能短的时间内,赶人家4年的路程。并且丝毫不能逊色,不然不会有老师愿意带你。尤其是,白天还要上班,还要保持有个稳定的工作。
有时候想想,如果能回到过去,最想再去读个高中,选好自己的发展方向,好好学习。然后呢,一上大学就赶紧买房,不住宿舍。哈哈。
看书之余发的一点点小感慨。希望不跑题。“绝大多数人,绝大多数时候,人都只能靠自己。没什么背景,没遇到什么贵人,也没读什么好学校,这些都不碍事。关键是,你决心要走哪条路,想成为什么样的人,准备怎样对自己的懒惰下黑手。向前走,相信梦想并坚持。只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。 ”共勉。
文/赛西尔
也许我是个资深LOSER,能力不够。但是做同传之类的高端翻译,我始终认为是需要有一定得积累的,起码要有常常跟外国人打交道的机会,了解法语的新变化新词汇。相信大部分人还是比较少有机会接触到外国人,以前在学校的时候,对那些追着老外屁股的MM不太待见,但是现在看来,这些似乎正是我们需要做的。因为我们毕业之后面临的就是用这门技术吃饭,把这门技术练好了,这有什么丢人的呢?有些人只是比我们更聪明,更早的认识到自身需求而已。
不过法语在国内能够用到的很有限。就算用到了,薪水也不乐观,跟每天偷公司厕纸和鼠标的码农们简直没法比。薪水乐观了,发展前景也不乐观。前段时间做了下法语就业市场的调查,也就是问了几个行内的同学,现在公司招聘,越来越趋向于找复合型人才,就是你又能说法语,又有技术,这样的人才,他们才肯收。收了做什么?收了派去非洲。但是我觉得向这样的人升职应该是很快的。
本身我们学校就不是很有学术氛围,我也是果断决定转行,读了别的学校的硕士之后,才知道什么叫做学术氛围。我认为我们学校比较缺乏那种学术氛围,不过说起来,要想让语言有点学术化,也挺难的。语言本身挺枯燥的,比如语法系统什么的,但是语言所表达的思想和内容却相当有意思。比如我用法语给你写篇情书,那你研究起来肯定有动力。如果老师拿出来一篇情书,让你分析出里头的时态语态句子结构,那肯定会相当枯燥。我们说,文学,就是让看不见得东西得以看见。其实语言也是,语言本身就是文学的内涵。我们的专业就叫做法语语言文学。所以法语所表达的是另一个国家的人的思想。是让一个地域的人了解另外一个地域的人的途径。就是这种东西。
毕业的时候,很多同学就直接去国外读别的专业的硕士了。还有很多去非洲了。还有很多做了别的。当然也有在大学里继续教法语的。读硕士的读完了回来,几乎都是一些跟非洲有关系的公司里做市场,由于我们不是学工科的,做市场也是那种无关痛痒的职位,任何人都可以代替。去非洲的同学都挺有钱的,那么辛苦报酬高些也是应该的。做了几年,也都说太辛苦了要换工作,或者去读书。现在想想其实去非洲这条路也不错,起码还有点资金积累,回国之后是想创业还是想买房,起码还有些底气。做了别的工作,就属于果断转行那种,意识到了语言行业的局限性。但是转行这个东西,如果老板连法语都不需要,那你的价值跟高中毕业有何两样呢?你能做,高中毕业也能做,大专也能做,你高考考了600多分,然后去做一份很低端谁都可以代替的工作,你甘心?继续教法语的同学,我倒希望能够让学生明白法语的现实。
我想,我们当年上大学的时候都是出于内心的理想,带着对毕业以后的憧憬。对我未来要做什么这件事情,想的很多也很明确,可是大学毕业,发现根本不是那么回事儿。前两天看到一句话,“不是你学的知识没有用,而是你这个人没有用。你这个人,没有能力去运用你所学到的知识。”说白了,没有没用的专业,只有没用的人。看到以后觉得很揪心,很对不起自己所学的。好多同学,都做秘书去了。我也不想说秘书这个行业好不好,但是,毕竟不是一个让人尊敬的职位。
转行其实挺难的,我就在转行的路上。选择会有,但是抉择很难。还要很有毅力,一旦决定了,就千万不能有一点放弃的想法。时不我待。然后,有时候还需要乐观,还要对自己有足够的信心。甚至,还要失去很多,比如爱情此类。全部的时间可能都要拿来去学习和适应。没有时间恋爱,没时间想着吃什么穿什么。因为另一条路,你的伙伴已经比你早先上路了4年。你要在尽可能短的时间内,赶人家4年的路程。并且丝毫不能逊色,不然不会有老师愿意带你。尤其是,白天还要上班,还要保持有个稳定的工作。
有时候想想,如果能回到过去,最想再去读个高中,选好自己的发展方向,好好学习。然后呢,一上大学就赶紧买房,不住宿舍。哈哈。
看书之余发的一点点小感慨。希望不跑题。“绝大多数人,绝大多数时候,人都只能靠自己。没什么背景,没遇到什么贵人,也没读什么好学校,这些都不碍事。关键是,你决心要走哪条路,想成为什么样的人,准备怎样对自己的懒惰下黑手。向前走,相信梦想并坚持。只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。 ”共勉。
文/赛西尔
我也是资深loser啊,在社会各个行业转了一圈,又回到学校教这门语言。
很多时候,我想就短短4年或6年的学习,还要刨掉将近2个学期的所谓写论文,没法熟练运用的,最好的方式还是参加点翻译工作,法语翻汉语的,口语方面是靠多用积累的。
突然有一天,我发现,我开始用法语思考了,但是这时,我已经老了,被社会淘汰了。
最理想的应该就是,毕业了就一直在圈内混资历,不出圈儿。
有个领导说的对,你必须选择你所热爱的行业,这样在你遇到困难的时候才会更有兴趣,而不至于认为那是挫折而放弃。
问题是,我热爱的行业不需要法语,或者说我热爱的行业不招人,我也不知道咋才能混进去。我尽量结合了。
我现在正在学法语,看了好多,感觉光学这门专业,未来就业有忧~
去非洲或者去魁北克都蛮好
法语文学的玩意儿不是每个人都玩的来的
我老师曾说,我们大学毕业后,很多人都去了法国,但是我最后选择当老师了,我不想去拼了,就想安安稳稳地这样生活,哈哈,我想我大学里面的很重要的一个决定就是学法语吧,虽然很难,不过感觉很开心,大家加油啦
法专 大三 学的并不太坏 但是仍然不很喜欢 现在在Montpellier交流 前两天碰到一个imformatique的哥哥 告诉我大幅度转专业也是有可能的 所以内心蠢蠢欲动 年龄倒不是问题 法国人都年纪很大才读本科 我怕不能坚持下去 我不是一个很自律会沿着目标不懈努力的人 总是间歇性发作惰性
LZ现在转什么方向了?
哥就是不转专业,怎么了……
Ls的哥你现在在做神马呀- -感觉好快乐的样子。。
法语专业,还没毕业。路都想好了,毕业去法国学手艺,当个糕点师!
好像很多法语系都会是去非洲的~
现在也是大三,开始考虑关于就业的问题,觉得只有 法语一项技能不好找工作啊
楼主几经周折现在从事法语传媒的工作了。
我现在就是做着没啥地位的给法国人当助理的工作,没意思,但也不知道如何转
楼上的大脸猫和绿豆眼,给法国人当助理是在什么公司么。
还有楼主耶,,,法语真的难找工作么
楼主 我也想转有关法语传媒的方向 能介绍一下经验给我吗 ? 微信 jinqiu9287
> 我来回应