【Sky Sports】我车有意签下乌鸡的桑切斯
转贴烦请注明:http://www.chelsea.net.cn/forum/read.php?tid=21555&page=1&toread=1
【Sky Sports】Chelsea interested in Sanchez
Last updated: 17th January 2011
Blues have held initial talks over Chilean star
蓝军已私下接触智利边锋
新闻来源:http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6668713,00.html
翻译人员:cudicini
版权所有 不得转载
Udinese have confirmed that Premier League giants Chelsea are interested in signing Alexis Sanchez.
乌迪内斯证实英超的切尔西有意签下亚历克西斯.桑切斯。
The 22-year-old Chile international striker is regarded as one of the brightest talents in Italy's top flight.
Champions Inter Milan recently cooled their interest in Sanchez, but it seems that Chelsea remain in the hunt for his signature.
22岁的智利神童被誉为意甲最为璀璨的一颗明星,最近传出桑切斯和国米已经走得很近,但如今切尔西的加入使得这场转会战已变得愈发激烈。
Udinese owner Giampaolo Pozzo has confirmed that he held talks with Chelsea and that he quoted the Stamford Bridge outfit €30m (£25.1m) for Sanchez, although he could want more.
乌鸡的老板波佐承认已经跟切尔西展开谈判并透露这支英超劲旅开出3000万欧元(2510万英镑)的支票,尽管他本人还可以出价更高。
However, the club have ruled out losing Sanchez during the transfer window while stating that only Antonio Floro Flores will leave in January.
意大利人否认在冬季转会期会失去他们的智利C罗并表示在一月份走人的只有他们的前锋安东尼奥.弗洛罗.弗洛雷斯。
Value
价值
"What is Sanchez's value?" he told Sky Italia.
“桑切斯值多少钱?”他反问意大利天空体育台。
"With Chelsea we talked about €30million. I want this figure, if not more.
“跟切尔西谈的时候我们开出大约3000万欧元。我想要这个数字,否则只会更多。
"There was also interest from Inter Milan, which we decided to stop.
“当然国米也跟我们谈,但我们已决定不再跟他们谈下去了。
"It's useless to talk about something that we don't want to do because we cannot remove anyone from the team when we are midway through a season.
“只是捕风捉影地说那不是我们的作风,因为在赛季中我们不想失去任何一名队员。
"No-one will move now, not even (Gokhan) Inler. Just Floro Flores will leave.
“没人会离开,因勒当然也不会,只有弗洛罗.弗洛雷斯他一个人走。
"He wants to play and has no place here. Juventus and Genoa? He'll decide. What's important is that we don't loan him out."
“他想打主力但我们这里没他的位置。尤文还是热那亚?那是他自己的选择。重要的是我们只会把他卖出去而不是把他租出去。”
【Sky Sports】Chelsea interested in Sanchez
Last updated: 17th January 2011
Blues have held initial talks over Chilean star
蓝军已私下接触智利边锋
新闻来源:http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6668713,00.html
翻译人员:cudicini
版权所有 不得转载
Udinese have confirmed that Premier League giants Chelsea are interested in signing Alexis Sanchez.
乌迪内斯证实英超的切尔西有意签下亚历克西斯.桑切斯。
The 22-year-old Chile international striker is regarded as one of the brightest talents in Italy's top flight.
Champions Inter Milan recently cooled their interest in Sanchez, but it seems that Chelsea remain in the hunt for his signature.
22岁的智利神童被誉为意甲最为璀璨的一颗明星,最近传出桑切斯和国米已经走得很近,但如今切尔西的加入使得这场转会战已变得愈发激烈。
Udinese owner Giampaolo Pozzo has confirmed that he held talks with Chelsea and that he quoted the Stamford Bridge outfit €30m (£25.1m) for Sanchez, although he could want more.
乌鸡的老板波佐承认已经跟切尔西展开谈判并透露这支英超劲旅开出3000万欧元(2510万英镑)的支票,尽管他本人还可以出价更高。
However, the club have ruled out losing Sanchez during the transfer window while stating that only Antonio Floro Flores will leave in January.
意大利人否认在冬季转会期会失去他们的智利C罗并表示在一月份走人的只有他们的前锋安东尼奥.弗洛罗.弗洛雷斯。
Value
价值
"What is Sanchez's value?" he told Sky Italia.
“桑切斯值多少钱?”他反问意大利天空体育台。
"With Chelsea we talked about €30million. I want this figure, if not more.
“跟切尔西谈的时候我们开出大约3000万欧元。我想要这个数字,否则只会更多。
"There was also interest from Inter Milan, which we decided to stop.
“当然国米也跟我们谈,但我们已决定不再跟他们谈下去了。
"It's useless to talk about something that we don't want to do because we cannot remove anyone from the team when we are midway through a season.
“只是捕风捉影地说那不是我们的作风,因为在赛季中我们不想失去任何一名队员。
"No-one will move now, not even (Gokhan) Inler. Just Floro Flores will leave.
“没人会离开,因勒当然也不会,只有弗洛罗.弗洛雷斯他一个人走。
"He wants to play and has no place here. Juventus and Genoa? He'll decide. What's important is that we don't loan him out."
“他想打主力但我们这里没他的位置。尤文还是热那亚?那是他自己的选择。重要的是我们只会把他卖出去而不是把他租出去。”
这人可靠么?
阿布不是又雷声大雨点小,没买什么人,或买垃圾回来吖!
能出这么多么,人倒是买对了,觉得还是乌鸡勒索国米的味道多一点;我车或许真的是买皮纳尔,呵
还不错~在加上皮纳尔...后半程逆转卫冕!
LS这么看好皮纳尔?
7万镑周薪又是买来饭桶
欧~~~~买吧买吧~
LS去社区删广告啊,科科科
删掉啦!还顺便看了2猪妞的坟哈哈哈!
蓝新社还有三个广告主题呢,火星体育那个物价什么的也要砍掉啊
欧拉!
啊啊啊这是我之前想都不敢想得梦啊!!
别总说有意有意,说了一个冬季转会期了,现在半个新人的影子都没见到。急死了…现在JT和LAMPS又双双受伤。唉
> 我来回应