花花果果总关情
by Pierre Joseph Redouté,http://www.douban.com/photos/album/32765136/
【狸讲八卦】图上植物是 Ribes ,即 茶藨子属 的植物,英文统称为currant。说茶藨子大家可能不熟悉,但是 茶藨子属的果子统称【醋栗】,其中有一个果实黑色的种叫【黑穗醋栗】,又叫做【黑加仑】(是 blackcurrant 的音译)《--好吧,著名的黑加仑,其实就是这东西的亲戚。 北方的同学也许吃过“灯笼果”或者“山樱桃”,一种极酸的小野果,那也是 茶藨子属东西的浆果。
总之,currant一般是 口感脆爽,味道很酸,完全是酸掉牙,一想就流口水那种...但是其中有一种叫gooseberry的东西挺甜的...
【狸讲八卦】特地查了【藨】字 ,原来有两个读音。
藨
biāo
藨草,茎可用来编席或织草鞋。
芦苇的花穗。
古通“穮”,除草。
藨
pāo
莓的一种,可食。
看来此处应该念,茶pāo子。
http://www.douban.com/people/2640875/photos
http://www.douban.com/photos/album/33531540/
喵~~为啥有这么多的链接捏?
因为很多人都给我们推荐啊,雷杜德最受欢迎了,所以就补充一些链接呗O(∩_∩)O
真漂亮,这些,哪里才可以找到大图啊?有原链接么?
http://www.verycd.com/topics/2757615/
非常感谢!
诱惑
图片说明里最好把名称加上吧,有植物分类学信息就更好啦:)
这个热带植物已经在多处解释过了,由于热带现在的博物学知识还不够,不敢妄加名称和植物学信息,等我再修炼修炼~~~
大家的这些要求,我以后慢慢会做起来的
热带植物辛苦了!
【狸讲八卦】图上植物是 Ribes ,即 茶藨子属 的植物,英文统称为currant。说茶藨子大家可能不熟悉,但是 茶藨子属的果子统称【醋栗】,其中有一个果实黑色的种叫【黑穗醋栗】,又叫做【黑加仑】(是 blackcurrant 的音译)《--好吧,著名的黑加仑,其实就是这东西的亲戚。 北方的同学也许吃过“灯笼果”或者“山樱桃”,一种极酸的小野果,那也是 茶藨子属东西的浆果。
总之,currant一般是 口感脆爽,味道很酸,完全是酸掉牙,一想就流口水那种...但是其中有一种叫gooseberry的东西挺甜的...
【狸讲八卦】特地查了【藨】字 ,原来有两个读音。
藨
biāo
藨草,茎可用来编席或织草鞋。
芦苇的花穗。
古通“穮”,除草。
藨
pāo
莓的一种,可食。
看来此处应该念,茶pāo子。
Gooseberry不是这种,是有刺的,果子上有象灯笼一样的纵向条纹。生的时候是青黄的,成熟以后是暗红的~·····这种我只知道德语叫Johanisbeer,英文叫什么不知道。很酸的~··里面有小籽
对~Gooseberry和这个不是一个物种。但是也属于茶藨子属的~
这种超级酸,里面有小籽儿 英文好像一般叫 redcurrant 吧...
哦也哦也。好漂亮的!这图片怪怪的不想是拍的,是画的还是电脑合成的啊?
漂亮
这个是雷杜德的手绘铜版画,作者是18世纪末19世纪初的人,所以跟电脑合成一点关系都没有!
原图泛黄,这个版本应该是处理过了。
可爱的红果果...
这个好饱满,诱惑的色泽。
我们植物学老师管它叫做 茶biao子的。。。。发音
都没看见过,不过好漂亮。
真滴好漂亮!!
我觉得我在内蒙古吃过…童年模糊的回忆啊
黑加仑
想起来有个电视节目里面讲做萨巴雍,用的就是醋栗,长得像绿葡萄一样。
小时候吃过..
原来是黑加仑啊 长见识咯~~~
哇,,太喜欢了 谢谢
画家的名字翻译过来应该是:皮埃尔·约瑟夫·赫杜特 是名装饰画画家
《皮埃尔-约瑟夫·雷杜德的植物图谱》
看起来真的很像小时候吃过的一种植物啊
呵呵,小的时候吃过哈,就是好久好久之前……
小时候在姥姥家的时候,夏天到了地里长满了紫色圆圆的小浆果,摘来吃可甜了
谢谢。
讲解很详细。
噗~我是来赞扬狸讲八卦的~风格和我非常搭~
我一直念成茶藨biao子
藨子啊,终于见到了对应currant的正宗中文,谢谢!一直不懂为什么各种甜甜的“加仑”全被译成看着就倒牙的“醋栗”……
> 我来回应