阿卜图和安特(Abtu and Anet)——《The Book of Imaginary Beings》
阿卜图和安特
根据埃及人的神话,阿卜图和安特是两条同样大小的圣鱼,在太阳神拉的船前领航,警惕任何危险。[它们的航行没有止境;]白天这船在天上从东到西航行,从破晓到薄暮,晚上则在地下反方向航行。
[]内的是Norman Thomas di Giovanni英译本有而西语本中没有的。
“拉乘坐两艘船划过天空,他的行程由法令之神玛阿特引导。夜晚,在他到达西方的天空后,他会变形进入图阿特,翌日再变回原来的模样重新出现在天空。他会为图阿特的亡灵带去空气、光明和食物。拉的船前有鱼儿领航,这两条鱼叫‘阿卜图’和‘安特’,他们随时向拉提醒前方的危险。清晨,每当拉离开图阿特进入天空前,总有一个叫阿普的怪兽在蛇的帮助下企图阻止拉的脚步,想让拉在天空中化作泡影。拉用咒语制服他,让他无法动弹,拉的随从将他斫尸,用火焚烤。”—— 华理士·布奇《埃及亡灵书》
图阿特(Tuat):埃及人最为熟知的“冥界”或阴曹的称呼。
以及可以看这里
根据埃及人的神话,阿卜图和安特是两条同样大小的圣鱼,在太阳神拉的船前领航,警惕任何危险。[它们的航行没有止境;]白天这船在天上从东到西航行,从破晓到薄暮,晚上则在地下反方向航行。
[]内的是Norman Thomas di Giovanni英译本有而西语本中没有的。
拉(Ra,有时拼作Rah,较为准确应作Ré) |
“拉乘坐两艘船划过天空,他的行程由法令之神玛阿特引导。夜晚,在他到达西方的天空后,他会变形进入图阿特,翌日再变回原来的模样重新出现在天空。他会为图阿特的亡灵带去空气、光明和食物。拉的船前有鱼儿领航,这两条鱼叫‘阿卜图’和‘安特’,他们随时向拉提醒前方的危险。清晨,每当拉离开图阿特进入天空前,总有一个叫阿普的怪兽在蛇的帮助下企图阻止拉的脚步,想让拉在天空中化作泡影。拉用咒语制服他,让他无法动弹,拉的随从将他斫尸,用火焚烤。”—— 华理士·布奇《埃及亡灵书》
图阿特(Tuat):埃及人最为熟知的“冥界”或阴曹的称呼。
以及可以看这里
Abtu and Anet |
... ... |
博尔赫斯迷的日记 ( 全部 )
- 一种坡想象的动物(An Animal Imagined by Poe)——《The Book of Imaginary Beings》
- 一种C.S.刘易斯想象的动物(An Animal Imagined by C. S. Lewis)——《The Book of Imaginary Beings》
- 一种卡夫卡想象的动物(An Animal Imagined by Kafka)——《The Book of Imaginary Beings》
- 安菲斯比纳(The Amphisbaena)——《The Book of Imaginary Beings》
- 阿巴瓦库(A Bao A Qu)——《The Book of Imaginary Beings》
> 我来回应