《少女革命》CD-BOX剧场版音乐表解说

                
                
译者／煋yugi
M3　欧蒂娜进入空中蔷薇园的场景
 
场景解说　欧蒂娜正看着蔷薇的时候，白蔷薇的花蕾绽开了。从这开始播放神秘的音乐。而后白蔷薇里滚出了发亮的小球，当它掉到欧蒂娜手心里变成戒指的时候曲调走高。之后，她发现了落在手上的戒指上的蔷薇刻印，那个赤红蔷薇飘落的场景开始之时，配上键盘乐器、音乐渐变高昂。欧蒂娜想着蔷薇存在的不可思议，登上阶梯之时一片蔷薇傲然盛放的广大蔷薇园的模样开始显露。这里播放的音乐则越来越高昂。看见浮在蓝天的空中蔷薇园的模样以后，欧蒂娜进入蔷薇园之时曲调转向神秘氛围。欧蒂娜走向蔷薇园中心站住，安茜唤声过来的场景开始，配上羽管键琴。
几原　 剧场版与TV版最不同的地方就是音乐。电影是配合画面创作音乐的。我们是看着影像讨论着作曲的。这个场景也是，第20秒开始曲调转为神秘的感觉什么的。讨论的时候我也会问“这样做得出来吗？”的哦。当然也会有收到“很难”的回复的时候。因为我不是音乐专业的人，尽管我会跟作曲家说，32秒19 格的时候开始这样的音乐，1分36秒的时候又变成别种曲子，但我并不清楚这些秒数之间的转折在技术上是否可行。因为想旋律的作曲家的事呢。如果作曲家说在旋律上无法实现，我们就会变成讨论该怎样才行的问题。最后就会落在，将两个地方连接起来，或者是作出包含两方印象的曲子。安茜出场的时候用的羽管键琴也是我要求的乐器。
                
                
M4　天上欧蒂娜与西园寺荚一的决斗场景，配乐《决斗者～苏醒吧！无穷的历史“中世”啊》合唱曲
场景解说　这个场景里，将合唱前的前奏加长，为的是增加紧张感。自为决斗做准备的安茜在两人胸前戴上蔷薇之时开始前奏。而后，在欧蒂娜用脚将埋在蔷薇里的扫帚支起的瞬间加入鼓声让曲子高扬起来。欧蒂娜便用这扫帚当剑用。合唱开始的时点，是西园寺奔向欧蒂娜，两人的剑相交的场景。然后，战斗后半段安茜一边高喊“没有持剑之人的决斗是不被承认的”，一边向欧蒂娜飞过去的场景里，合唱神秘地唱出了“苏醒吧！”的歌词。再者，在安茜胸前出现剑的高潮里，歌词连呼“将我的一切 变成‘中世’”。
几原　因为合唱本来有Jeazer先生的旋律，而且我们还要在编曲的时候加上点什么所以还挺繁复的。剧场版的合唱曲前奏稍微改了一点。为了的是跟上角色的动作，嗒当嗒当嗒当的。从欧蒂娜接住从地面支起的扫帚的瞬间开始改变曲子的质感，让它能跟上画面的节奏。那段的感觉很不错呢。我想现在可能也做不出来了。最近有了Tools（正式名Pro Tools。音乐制作软件），所以我可以简单地看着电脑作出指示。当时要传达跟画面一致的印象是非常困难的。实际录音的时候虽然有放着录像带，但是演奏的人都没有看着影像。完全没有感受到画面的存在呢。所以我记得我们有把偏差的部分修正过来。录音的时候调整不了，混音的时候就看着画面重新做一遍。有好多地方有偏差了呢，要把那些全都修正过来超麻烦的。有些部分连音调也变了呢。因为是原声乐器，但都是分开录的，每每做了部分的调整其他地方又得全部重新调过。 真是麻烦死了。我再也做不出来了。不想再做了呀（笑）
                
                
M13　乘着欧蒂娜车的安茜，与城堡车展开追逐战的场景，配乐《轮舞－Revolution～青春期‧疾走》
 
场景解说　电影的最后，是安茜搭乘变身成车子的欧蒂娜（欧蒂娜车），展开汽车追逐战的场景。这里配上的乐曲，是根据TV版《少女革命》的片头曲《轮舞－Revolution》改编的 《轮舞－Revolution～青春期‧疾走》。自因追逐而损伤的欧蒂娜车升级的场景开始，人声也同时开始。之后，车子挺进巨大城堡车子中心，在内部大量车轮之间穿插前行。出城以后，车子迎来被履带压迫至差点崩溃的危机。而后当王子殿下（凤晓生）出现在路上的时候旋律变成纯音乐。王子殿下想让二人回到学园里，但安茜却要出去外面的世界。当安茜踩下加速踏板之时曲调开始高昂，喊着“赐予我带动世界革命的力量！”的欧蒂娜变成人形的姿态，与安茜一同飞跃而出。这里的一瞬间音乐暂停，当二人飞出之后画面配上的是如交响一般的动人心魄的演奏。虽然看见的外面的世界只是暂时由暗云和废墟组成，这里的音乐加入鼓声变成摇滚调，描画着躺在 只剩车轮的车子上疾奔的欧蒂娜和安茜。欧蒂娜和安茜对话交握双手的场景配上即兴合唱。然后在接吻场景开始的同时《少女革命》的主旋律响起。之后蔷薇花瓣再 次起舞，一片巨大的花瓣接近镜头的瞬间“枪！”的巨大声音响起音乐终结，然后看见蓝天。
几原　 因为欧蒂娜车进入城堡底下的场景的音乐是《轮舞－Revolution》，所以在音乐表上也没多写要求。就写着人声开始而已。D-229[1]“美丽而动人！”说的是最后欧蒂娜和安茜说着“赐予我带动世界革命的力量！”飞出的时候。E-20里写着“很大的蔷薇花瓣”，因为画面上会出现一片很大的花瓣，所以我的指示是 以看见这花瓣的瞬间为节点做点什么。音乐的质感跟那里的画面相匹配。花瓣出来的时候“枪”的一声。看电影的时候总会碰到那种表现手法吧。音乐突然“乓”的 一声响。之后天空放晴然后终结。在最终幕放《轮舞－Revolution》是在一开始就决定好的了。在高潮配上主题曲果然激昂。
编注：
[1]应指电影D PART的CUT 229。
译者BLOG：一子错，满盘皆六索