《輪るピングドラム》訪談:Fabulous Max(四)

Ken 2011-12-14 21:20:32

youcat
2011-12-15 07:45:04 youcat

这里企鹅罐应该是翻译的问题。
几原把工作人员玩弄的好惨。

-
2011-12-15 15:15:08 -

“无论过去多少年都不会褪色,不会废弃,不会过时的作品”。
几原老贼真有胆子说啊...
——脚本里面没有写出企鹅的动作呢。演出和分镜自由地为企鹅添加动作,这是一种有趣的制作方法。
我说呢,原来企鹅的行动是自搞一套的结果...难怪有时会有种喧宾夺主的感觉,但是搞笑效果倒是挺好的

千流瀑
2012-01-24 22:54:40 千流瀑

象形图(Pictogram)误译成了企鹅罐(penguindrum)