紅面青椒
“唰唰唰唰……”“哈~啊~爱睏仔欲死。天未光,狗未吠!是誰咧吵啊?咦,誰偷泄(tshua7)尿?佫澹澹?”mooh咧蛇殼袋壁邊的紅面青椒目睭揉揉咧,褫(thi2)開,“都是咧落雨哦!拙好睏的天時拙早煞乞吵醒!”紅面青椒骹骨拔長長哈一個唏。“汝是酵?較過去咧呐!較欲擠死。”“臭仔欲死,也毋知身。”“是啊。佫煥歹看。”“較去咧較去咧。”紅面青椒越头覆咧蛇壳袋小裂開的缝看外口,一骹乞擠仔小伸出蛇殼袋外口。天殕殕仔光尔, 外口雨落仔誠大萬大,雨水噴仔規骹,紅面青椒感覺有點仔寒。
“死無儂啊,埋去佗的。雨落拙大也袂曉埋來相共。度鬼拖去抑毋是啊?!”無輸霆雷,一個鉸短頭毛的肥查某hiah一塊塑料布大母細聲那詈那崁擺咧路頭的菜攤。“咦,即搭是佗落?哪會拙擠拙熻啊!”“即個聲說都毋是主儂啊!”是啊,昨日從樅咧乞挽落來倒咧筐裏就一直睏,到際則開目爾。主儂共阮障仔囉啊?紅面青椒會記得主儂敽伊講的最後懷話:“我苦,哪拙歹形啊。哪有儂買啊!毋久拙宿囉,嘛是著挽去泛泛賣囉。”主儂是一個輕聲細說野樸實的婦人儂,紅面青椒逐擺看著伊來園裏沃水就頭厾仔無力,伊誠愛聽主儂說話,感覺伊咧說話若親像咧唱催眠曲爾。伊會記得乞挽落來的時陣,主儂摕一塊棉布輕輕仔將伊身頂的塗拭捒,伊偂醉仔目睭微微……
“嘀嘀嘀……”“較閃咧!菜擺仔到路中央,毋挃性命的?”“汝較細聲咧,透早就大母細聲,歹性歹地啊!”“袂要緊袂要緊,我徙一下我徙一下。會咧過去乎?嘿嘿……”。“今仔賣啥菜啊?”乞雨澹水滴仔規身的肥查某誠好禮,“師的啊,汝來囉乎。今仔欲買啥啊?來哦,今仔拽青椒誠(女畜:thiak),買淡薄去做菜骹哦。算汝較俗咧,四箍四箍!”話未了,規奇蛇殼袋tiu3起來倒吊反,“我死囉我死囉,硩死囉。”“嗚嗚嗚……疼死囉。”“我父啊,是咧變啥蠓?”“哈哈……拋輦鬥,誠有劇!”紅面青椒順勢膏仔到苴咧塗骹的塑料布外口,一四界澹漉漉,計塗糜膏,紅面青椒漿仔一身一命,烏白枋,一頂小車“嘀~”仔一聲,位紅面青椒身頂輾(luinn2)過去……
紅面青椒晃晃仔看見徛咧菜攤頭前的肥老丈夫(ta-poo)迄雙肥手頂頭迄奇金爍爍的手指,即是伊從來毋捌看著的……
“死無儂啊,埋去佗的。雨落拙大也袂曉埋來相共。度鬼拖去抑毋是啊?!”無輸霆雷,一個鉸短頭毛的肥查某hiah一塊塑料布大母細聲那詈那崁擺咧路頭的菜攤。“咦,即搭是佗落?哪會拙擠拙熻啊!”“即個聲說都毋是主儂啊!”是啊,昨日從樅咧乞挽落來倒咧筐裏就一直睏,到際則開目爾。主儂共阮障仔囉啊?紅面青椒會記得主儂敽伊講的最後懷話:“我苦,哪拙歹形啊。哪有儂買啊!毋久拙宿囉,嘛是著挽去泛泛賣囉。”主儂是一個輕聲細說野樸實的婦人儂,紅面青椒逐擺看著伊來園裏沃水就頭厾仔無力,伊誠愛聽主儂說話,感覺伊咧說話若親像咧唱催眠曲爾。伊會記得乞挽落來的時陣,主儂摕一塊棉布輕輕仔將伊身頂的塗拭捒,伊偂醉仔目睭微微……
“嘀嘀嘀……”“較閃咧!菜擺仔到路中央,毋挃性命的?”“汝較細聲咧,透早就大母細聲,歹性歹地啊!”“袂要緊袂要緊,我徙一下我徙一下。會咧過去乎?嘿嘿……”。“今仔賣啥菜啊?”乞雨澹水滴仔規身的肥查某誠好禮,“師的啊,汝來囉乎。今仔欲買啥啊?來哦,今仔拽青椒誠(女畜:thiak),買淡薄去做菜骹哦。算汝較俗咧,四箍四箍!”話未了,規奇蛇殼袋tiu3起來倒吊反,“我死囉我死囉,硩死囉。”“嗚嗚嗚……疼死囉。”“我父啊,是咧變啥蠓?”“哈哈……拋輦鬥,誠有劇!”紅面青椒順勢膏仔到苴咧塗骹的塑料布外口,一四界澹漉漉,計塗糜膏,紅面青椒漿仔一身一命,烏白枋,一頂小車“嘀~”仔一聲,位紅面青椒身頂輾(luinn2)過去……
紅面青椒晃晃仔看見徛咧菜攤頭前的肥老丈夫(ta-poo)迄雙肥手頂頭迄奇金爍爍的手指,即是伊從來毋捌看著的……
看不懂,不能来个翻译版吗?
> 我来回应