泉州囡仔歌
转写自:林华东 先生 主编的《泉州歌谣》
有声版囡仔歌《年兜年尾头》
《年兜年尾头》
年兜年尾头,
世事真正厚。
炊糕炊粿炊菜包,
做衫做裤做年兜。
老伙计,伫外口,
死囝(gin2)仔,四界走,
叫甲无一个通对头,
也卜顾大鼎,
也卜顾铁斗,
炊糕无顺火,
规床计无笑。
[注解]①厚:多。②老伙计:翁的戏称。③死囝仔:呆膏(gai5-ko)的囡仔。④对头:帮手。⑤规床:规个笼床(的糕)⑥笑:碗糕炊熟了后,面裂开若开花的款。
有声版囡仔歌《侬插花 汝插草》
《侬插花 汝插草》
侬插花,汝插草;
侬刣猪,汝刣狗;
侬咧笑,汝咧吼;
侬睏眠床,汝睏踏斗。
[注解]①踏斗:旧式眠床头前的踏垫,形状新像低长椅。
有声版囡仔歌《说阿妗》
《说阿妗》
外公跷骹咧烧薰,
外妈开门等外甥;
阿舅上(tsiunn6)街去买菜,
阿妗嫌阮捷捷来。
阮是为着外公外妈在(tsai6),
若无阮三年五年都毋来。
有声版囡仔歌《年兜年尾头》
《年兜年尾头》
年兜年尾头,
世事真正厚。
炊糕炊粿炊菜包,
做衫做裤做年兜。
老伙计,伫外口,
死囝(gin2)仔,四界走,
叫甲无一个通对头,
也卜顾大鼎,
也卜顾铁斗,
炊糕无顺火,
规床计无笑。
[注解]①厚:多。②老伙计:翁的戏称。③死囝仔:呆膏(gai5-ko)的囡仔。④对头:帮手。⑤规床:规个笼床(的糕)⑥笑:碗糕炊熟了后,面裂开若开花的款。
有声版囡仔歌《侬插花 汝插草》
《侬插花 汝插草》
侬插花,汝插草;
侬刣猪,汝刣狗;
侬咧笑,汝咧吼;
侬睏眠床,汝睏踏斗。
[注解]①踏斗:旧式眠床头前的踏垫,形状新像低长椅。
有声版囡仔歌《说阿妗》
《说阿妗》
外公跷骹咧烧薰,
外妈开门等外甥;
阿舅上(tsiunn6)街去买菜,
阿妗嫌阮捷捷来。
阮是为着外公外妈在(tsai6),
若无阮三年五年都毋来。
规床计无笑 什么意思……
@cx
应该是全部的(“规床”)碗糕都没有蒸熟(“笑”)的意思
话说那个音频听不习惯会有点毛骨悚然的赶脚= =
哦~懂啦~哈哈~
蒸笼在泉州讲“绳”所以没反应过来~
哈哈哈哈,歹势。即个音频用变声器录的,所以,出来的效果较譀。下日则用较正常的声音来。失礼。
https://book.douban.com/annotation/46943116/
围炉歌 长文字版
> 我来回应