2015年终特稿(一):美国观众投票选出最糟糕的32个电视角色

瞎说 2015-12-21 09:23:05

猫四儿
2015-12-21 09:31:06 猫四儿 (天气好冷,好想次铁锅炖鱼~~~)

这个第一我同意!

阿苍桑
2015-12-21 09:55:43 阿苍桑 (所谓伊人,总在抠脚)

小扒皮 不能同意更多啊!!!!!!!!!

瑾朵朵
2015-12-21 09:59:00 瑾朵朵 (事后诸葛亮)

这个第二我同意!

西凉虫
2015-12-21 10:11:57 西凉虫 (愿你永远穿漂亮衣服)

莫娘和老白真有人讨厌吗?不过小扒皮和小乔我同意。

CandyAss
2015-12-21 10:53:31 CandyAss (What the shit?)

看到Peter Campbell这知道这排名在鬼扯了

兔几
2015-12-21 12:07:46 兔几 (要啥签名)

纸牌屋里的女记者明明更讨厌 真是把自己作死的

贫民窟主-土
2015-12-21 12:29:51 贫民窟主-土 (吃水不忘挖井人)

把worst翻译成糟糕实在是太糟糕了

小叶无光
2015-12-21 15:00:54 小叶无光 (吃吃喝喝随便活活)

乔弗里死了之后虐杀小剥皮成为我追下去的唯一动力。。

银子李
2015-12-21 16:23:53 银子李

敢脚想最受欢迎的=.=
很多都是俺的菜!

6_7
2015-12-21 16:31:49 6_7 (永远不要相信打分和评星)

小剥皮,我忍了你很久了!

Lea
2015-12-21 18:51:33 Lea (一切始终还是回归到生活)

唐顿的老爷一点都不糟糕呀,他是有缺点,但是属情理之中的缺点呀,明明他对外人宽容,对家人又有爱,哪里糟糕了!

theo
2015-12-21 18:59:29 theo

冲着老白进来的,想着怎么可能是个糟糕的角色呢。一看题图,Worst,呵呵了,翻译真的是无知无畏勇气可嘉

Blllue
2015-12-21 20:17:32 Blllue (Don‘t stop and never give up)

说实话只能说明演的好...才能让观者对角色本身厌恶....个人觉得里面很多角色都还挺可怜和令人同情的...但唯有扒皮和乔大帝我一点不可怜...扒皮下面绝对玩儿蛋儿...

Blllue
2015-12-21 20:20:32 Blllue (Don‘t stop and never give up)
说实话只能说明演的好...才能让观者对角色本身厌恶....个人觉得里面很多角色都还挺可怜和令人同 说实话只能说明演的好...才能让观者对角色本身厌恶....个人觉得里面很多角色都还挺可怜和令人同情的...但唯有扒皮和乔大帝我一点不可怜...扒皮下面绝对玩儿蛋儿... ... Blllue

补充个 Mr. Robot里的变态总裁 不能说是讨厌..完全是令人吓人的...那个冷血变态劲儿

Jesse
2015-12-21 20:55:03 Jesse

这些最“糟糕”的角色的演员可都是影帝级别的表演啊...其他不说,老白绝对是个经典角色

Kissif.Sun
2015-12-21 21:38:30 Kissif.Sun (Now or Never)

Mason Verger明明比老汉糟心好几倍!老汉炒鸡优雅的!

疯姜大粒
2015-12-21 21:59:16 疯姜大粒

乔弗里大帝也就是死得早,要不小扒皮不一定第一

Mr. Water Man
2015-12-22 09:05:03 Mr. Water Man (浮夸的年代)

哈哈哈哈 就是他!小波皮,奶奶不知道为什么一看到他就笑了……

Samantha
2015-12-22 09:15:20 Samantha (╰(*°▽°*)╯)

看到小乔我就放心了

thehand
2015-12-22 11:19:10 thehand

应该翻译为最佳反派排名吧~~~

巨魔
2015-12-22 12:22:24 巨魔

大老爷明明就很好

之乎者爷
2015-12-22 13:46:59 之乎者爷 (热爱互联网,热爱生活)

这个第一我认了

石小伟
2015-12-22 15:19:10 石小伟 (温善悦己,宠失不惊。)

看到小乔我就放心了。。。其实,我挺喜欢行尸走肉的Carl的。。

Far.Q
2015-12-22 15:34:19 Far.Q

美国观众投票选出最糟糕的32个电视角色这个标题翻译绝逼有歧义啊。。。个人认为美国观众投票选出最邪恶的32个电视角色比较合适

[已注销]
2015-12-22 16:47:48 [已注销]

呵呵,第一不是T—bag,我表示不服气

渡边
2015-12-23 09:33:06 渡边 (New start.)

第一名简直会心一击哈哈

炜君子
2015-12-23 10:58:22 炜君子

为什么没有奥利那个死小鬼,杀了火吻又杀了雪诺!

高贵
2015-12-23 13:44:55 高贵 (忏悔自新)

第一!我不能同意更多!

SUN
2015-12-23 14:08:33 SUN (那一年,那个冬天)

老白排名有点低,还有他老婆天空姐竟然没上榜。

Jane_L
2015-12-23 22:30:33 Jane_L (专注~)

Girls的排名说的真是太对了

NeoCobra
2015-12-24 15:59:35 NeoCobra (也好)

作者到底是不理解“worst”的意思还是不理解“糟糕”的意思?
这种天生的语感缺失实在是令人绝望,更何况你还是干翻译的?

星泽
2015-12-24 16:07:19 星泽 (只有你)

我很喜欢GUS啊……

宝珠
2015-12-24 20:55:50 宝珠 (作为一个社交智障我觉得很苦恼)
作者到底是不理解“worst”的意思还是不理解“糟糕”的意思? 这种天生的语感缺失实在是令人绝 作者到底是不理解“worst”的意思还是不理解“糟糕”的意思? 这种天生的语感缺失实在是令人绝望,更何况你还是干翻译的? ... NeoCobra

同意 看了标题以为是指电视剧中表演功底差劲、角色安排糟糕的意思
进来看了以后才知道原来是指电视剧中那些让观众痛恨至极、讨厌的角色 和演员演技、剧本、剧情没有任何关系 这些角色的演员反而演技非常到位
翻译成这样真是。。。也好意思拿出来么

以背抵墙
2015-12-24 20:57:44 以背抵墙

我也会给Ramsay排第一 在他面前那个蠢国王都可爱了

lxh
2015-12-25 09:00:47 lxh

原来,美国人的三观还是比较正的。

EdwordSUN
2015-12-25 13:31:57 EdwordSUN (nada...)

心疼老白~~第一名真是不服不行,安利一个剧’极品基老伴儿‘ 看完你就会对小剥皮产生一种复杂的情感233333

汽水盖儿
2015-12-25 19:33:47 汽水盖儿

国土安全女主绝对同意

骑着刺猬去流浪
2015-12-25 21:44:23 骑着刺猬去流浪 (扛起刀剑血雨腥风走一遭)

看评价怎么觉得是欣赏

牙买加洛神
2015-12-26 00:27:20 牙买加洛神 (我们何曾畏惧)

这个第一我同意!!!!+1

Housebody
2015-12-26 11:12:19 Housebody (No Pain No Gain)

为什么会有Mr. Walter White,这个绝对不同意,他在死的那一刻还在为别人着想,从第一季被误会到最后一季,死了还要被评个最糟糕?还有天理吗,还有王法吗!

Mr.柏杨
2015-12-26 11:50:29 Mr.柏杨

请问 Walking Dead 里的那个快被口水淹死的黑棍Morgan为什么没有进入榜单?

不知今夕何夕
2015-12-27 02:00:51 不知今夕何夕

第一实至名归啊

随缘
2015-12-27 18:25:14 随缘

小扒皮不当选第一的话评委会被扒皮吧

黄前进
2015-12-27 19:34:32 黄前进 (生命即战斗。)

把worst翻译成糟糕实在是太糟糕了 +1

idontknow172010
2015-12-27 23:13:20 idontknow172010

哔了狗,这题目取得真哗众取宠

逻姬恨剧透
2015-12-28 12:03:22 逻姬恨剧透 (画画的人都有颗美的心)

pete campbell能换个更帅气的照片吗?

ALICE
2015-12-28 13:30:37 ALICE (……万恶的银……)

小扒皮 第一 无疑义!

Water
2015-12-28 15:23:20 Water

这个标题的banner上面人物照片这种风格是怎么弄出来的。安迪沃霍尔风格

args
2015-12-28 18:20:42 args

二十四小时里,总统前妻,可以算个

乐乐是个大花痴
2016-01-29 11:56:06 乐乐是个大花痴 (Last and Best.)

一开始以为是正序 一直在想小剥皮怎么会没在单里!!! 后来。。。
另,丑闻里的Fitz总统明明还好啊,olivia pope才很恶心好么