2015年终特稿(一):美国观众投票选出最糟糕的32个电视角色
本文转载自http://tvfantasy.net/2015/12/20/2015-year-end-features-worst-tv-characters/
作者:Donatino
经过14.5万名美国观众投票,32个电视角色当选「真正最糟糕」的电视角色。一起来看看,其中有你喜爱或关注的角色吗?
32、Fish Mooney——《哥谭》(Gotham)
观众评价:她卷入了所有类型的谋杀,干尽了坏事。不仅如此,她还打算使用一切可能的手段干掉自己的老板。
31、Mason Verger——《汉尼拔》(Hannibal)
观众评价:他是《汉尼拔》中最主要的反派角色之一。当你在一部以坏蛋为「英雄」的电视剧集中成为反派角色时……这通常意味着你真的坏得没边了。
30、Jonah Ryan——《副总统》(Veep)
观众评价:Jonah——傲慢自大,但又没有任何值得傲慢的理由——以一种近乎恶搞而荒诞的方式自我吹嘘。他是个没长大的孩子,但又有成年人的条理……而且手里还有一点权力。
29、Rowan Pope——《丑闻》(Scandal)
观众评价:他能上榜,要归功于他「谋杀犯」和「说教狂」的双重身份……还有他的妄自尊大。
28、Andrea Harrison——《行尸走肉》(The Walking Dead)
观众评价:Andrea看人总是看走眼,她的人品判断力几乎为零。她投入了完全不可靠的Shane的怀抱,接着又迷上了变态的暴君「统治者」。她只在一切都已太迟的时候才会改变立场,但……一切都已太迟。
27、Robert Crawley——《唐顿庄园》(Downton Abbey)
观众评价:如果他只是世纪之交一个身穿天鹅绒长袍的、华而不实的说教狂,那也就算了。但他一有机会就积极地将自己的所有观点凌驾于全家人之上……
26、Vee Parker——《铁窗红颜》(Orange Is The New Black)
观众评价:她认为利用自己信任的孩子运送和贩卖毒品是合情合理的事情,她还认为使用金钱和勾引等手段来谋杀(企图在贩毒世界中自立门户的)养子是件「好生意」。
25、Lucious Lyon——《嘻哈帝国》(Empire)
观众评价:《嘻哈帝国》最本质的东西不在于谁最终坐上了帝王宝座,而在于这位帝王是否有灵魂。
24、Carrie Mathison——《国土》(Homeland)
观众评价:她只有三种状态:要么清醒,要么醉酒,要么自顾不暇,因此让人感觉很乏味。与此同时,她的人生似乎永远只有三件事:去爵士乐酒吧,上战场,「玩」剪贴板。
23、Jeremy Jamm——《Parks & Recreation》
观众评价:从Jeremy Jamm这个角色身上你可以看到当今美国政治体系中所有最错误、最糟糕的东西。
22、Wilson Fisk——《超胆侠》(Daredevil)
观众评价:他对身边最亲密的人展现出温柔亲切的一面,但对其他人却凶残暴力,这让他更可怕、更可憎。
21、Tyrell Wellick——《机器人先生》(Mr. Robot)
观众评价:如果你还记得电影《美国杀人魔》(American Psycho)中的Patrick Bateman(一个堕落的成年人,他拥有孩童般的无知、毫无知觉的冷漠和恐怖的机械性)——Wellick不仅仅是一个北欧Patrick Bateman,他比那更糟。到目前为止,你甚至都不能说他的冷血程度已经足够「称职」。
20、Carl Grimes——《行尸走肉》)(The Walking Dead)
观众评价:他是个孩子,对于「持枪」和「做个大人」都感到困惑。他认为在大多数场合下「最负责任的行为」和「最像大人」的行为就是杀人——无论是杀僵尸还是杀活生生的人。
19、Tammy “Two” Swanson——《Parks and Recreation》
观众评价:她看起来像是被未来人编了程序,然后被送回「现在」毁掉所有的幸福。就连电话推销员也躲着她……
18、Frank Underwood——《House of Cards》
观众评价:他喜欢在镜头前做出一副自鸣得意的样子,甚至还有点「伪深奥」……无论他想对着镜头证明什么。更何况,他比屋里其他人更无耻,更缺乏道德感。不为什么,就为「这是个简单的事实」。
17、Claire Underwood——《House of Cards》
观众评价:Claire总是能控制她自己的冷淡态度——无论是好(对她自己)还是坏(对除了她自己外的所有人)。她是个穿连衣裙的「马基雅弗利」(史上最著名的权谋家)。在某种程度上,她比她丈夫更无耻。
16、Elsa Mars——《美国恐怖故事》(American Horror Story)
观众评价:一个女人看起来如慈母般伟大,但却为了一个可有可无的「明星机会」背叛了她的「孩子们」的爱与信任。还有什么比这更古怪呢?
15、Matt Bevers——《Broad City》
观众评价:Bevers做人没有任何底线,而且他既愚蠢又不要脸。他甚至在一间公寓的起居室里手淫……问题是他自己并不住在那里。
14、Todd Alquist——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:他在干可怕的犯罪勾当的时候总是保持天真活跃的态度和讲求实际的作风,这使得他的邪恶无以复加。
13、黑杰克Randall——《外乡人》(Outlander)
观众评价:「黑杰克」Randall上尉是个穿着时尚长裤的虐待狂。这个18世纪的英国军人在短短的16集故事里殴打、强奸、杀人……无所不为。而且他很享受粗声粗气的「演讲」……呃,「训话」更准确?
12、Piper Chapman——《铁窗红颜》(Orange Is the New Black)
观众评价:当Litchfield女子监狱的其他人想方设法为了生存(或者为了保存理智)相互利用的时候,Piper的种种行为总是被「残忍」或「无聊」所驱动。
11、Gemma Teller Morrow——《混乱之子》(Sons of Anarchy)
观众评价:如有她有足够的自知之明去憎恨自己,而且还不用改变她的行为,那已经是个悲剧了。遗憾的是,她最终变得令人沮丧、令人气愤、令人感到无聊。
10、Hanna Horvath——《都市女郎》(Girls)
观众评价:她的自恋倾向(好听一点叫做「自我专注」)已经到了令人惊讶的程度。这既是她最明显的特点,也是她最可怕的特点。
9、Gustavo Fring——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:在一副温和的外表之下,Gus保持着极其敏锐的商业头脑,以及……组织犯罪的能力。他是如此冷血无情,任何反对他的人都可能被他杀掉(而且他很乐意这么做)——即便他们能为他赚钱。
8、Marnie Michaels——《都市女郎》(Girls)
观众评价:如果人们把「漂亮女孩」当做一种绰号来使用,他们通常说的是Marnie Michaels这类女孩。
7、Joffrey Baratheon——《权力的游戏》(Game Of Thrones)
观众评价:和许多人一样,他一开始只是个任性的孩子。但是没有谁能达到他这种程度——成长为藐视一切的少年国王,对「折磨」产生了病态的爱好。
6、Walter White——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:Walter永远坚信自己比任何人都要好,这是他自我毁灭的本质原因。
5、Pete Campbell——《广告狂人》(Mad Men)
观众评价:他是个自以为是的、虚伪的、只懂享受的、做作的、残忍的、不诚实的骗子。他虐待成性,但又令人感到可悲。
4、Fitzgerald Grant——《丑闻》(Scandal)
观众评价:Fitz是个过分被溺爱的、心狠手辣的、矫揉造作的政客,但他的很多做法显得非常幼稚。他超强的性欲严重影响了他的外交政策。
3、Jim Moriarty——《Sherlock》
观众评价:一方面,他是当今世界为数不多(活着的)能偶尔战胜Sherlock的人。另一方面,他会因为一时兴起而去杀人。
2、Hannibal Lecter——《汉尼拔》(Hannibal)
观众评价:他是特殊类型的连环杀手,他喜欢烹饪,是个吃客……只不过他吃掉的是被自己谋杀的受害人。他把这些可怜的家伙当做美味佳肴来享用,甚至用他们的肉来款待客人。
1、Ramsay Bolton——《权力的游戏》(Game Of Thrones)
观众评价:Ramsay Bolton当选本年度最糟糕的电视角色应该毫无争议。尽管这部剧集告诉我们「人们在绝望的时候会做出可怕的事情」,但Ramsay Bolton的所作所为并非因为「绝望」,他所做的大多数坏事都是毫无理由的。
作者:Donatino
经过14.5万名美国观众投票,32个电视角色当选「真正最糟糕」的电视角色。一起来看看,其中有你喜爱或关注的角色吗?
32、Fish Mooney——《哥谭》(Gotham)
观众评价:她卷入了所有类型的谋杀,干尽了坏事。不仅如此,她还打算使用一切可能的手段干掉自己的老板。
31、Mason Verger——《汉尼拔》(Hannibal)
观众评价:他是《汉尼拔》中最主要的反派角色之一。当你在一部以坏蛋为「英雄」的电视剧集中成为反派角色时……这通常意味着你真的坏得没边了。
30、Jonah Ryan——《副总统》(Veep)
观众评价:Jonah——傲慢自大,但又没有任何值得傲慢的理由——以一种近乎恶搞而荒诞的方式自我吹嘘。他是个没长大的孩子,但又有成年人的条理……而且手里还有一点权力。
29、Rowan Pope——《丑闻》(Scandal)
观众评价:他能上榜,要归功于他「谋杀犯」和「说教狂」的双重身份……还有他的妄自尊大。
28、Andrea Harrison——《行尸走肉》(The Walking Dead)
观众评价:Andrea看人总是看走眼,她的人品判断力几乎为零。她投入了完全不可靠的Shane的怀抱,接着又迷上了变态的暴君「统治者」。她只在一切都已太迟的时候才会改变立场,但……一切都已太迟。
27、Robert Crawley——《唐顿庄园》(Downton Abbey)
观众评价:如果他只是世纪之交一个身穿天鹅绒长袍的、华而不实的说教狂,那也就算了。但他一有机会就积极地将自己的所有观点凌驾于全家人之上……
26、Vee Parker——《铁窗红颜》(Orange Is The New Black)
观众评价:她认为利用自己信任的孩子运送和贩卖毒品是合情合理的事情,她还认为使用金钱和勾引等手段来谋杀(企图在贩毒世界中自立门户的)养子是件「好生意」。
25、Lucious Lyon——《嘻哈帝国》(Empire)
观众评价:《嘻哈帝国》最本质的东西不在于谁最终坐上了帝王宝座,而在于这位帝王是否有灵魂。
24、Carrie Mathison——《国土》(Homeland)
观众评价:她只有三种状态:要么清醒,要么醉酒,要么自顾不暇,因此让人感觉很乏味。与此同时,她的人生似乎永远只有三件事:去爵士乐酒吧,上战场,「玩」剪贴板。
23、Jeremy Jamm——《Parks & Recreation》
观众评价:从Jeremy Jamm这个角色身上你可以看到当今美国政治体系中所有最错误、最糟糕的东西。
22、Wilson Fisk——《超胆侠》(Daredevil)
观众评价:他对身边最亲密的人展现出温柔亲切的一面,但对其他人却凶残暴力,这让他更可怕、更可憎。
21、Tyrell Wellick——《机器人先生》(Mr. Robot)
观众评价:如果你还记得电影《美国杀人魔》(American Psycho)中的Patrick Bateman(一个堕落的成年人,他拥有孩童般的无知、毫无知觉的冷漠和恐怖的机械性)——Wellick不仅仅是一个北欧Patrick Bateman,他比那更糟。到目前为止,你甚至都不能说他的冷血程度已经足够「称职」。
20、Carl Grimes——《行尸走肉》)(The Walking Dead)
观众评价:他是个孩子,对于「持枪」和「做个大人」都感到困惑。他认为在大多数场合下「最负责任的行为」和「最像大人」的行为就是杀人——无论是杀僵尸还是杀活生生的人。
19、Tammy “Two” Swanson——《Parks and Recreation》
观众评价:她看起来像是被未来人编了程序,然后被送回「现在」毁掉所有的幸福。就连电话推销员也躲着她……
18、Frank Underwood——《House of Cards》
观众评价:他喜欢在镜头前做出一副自鸣得意的样子,甚至还有点「伪深奥」……无论他想对着镜头证明什么。更何况,他比屋里其他人更无耻,更缺乏道德感。不为什么,就为「这是个简单的事实」。
17、Claire Underwood——《House of Cards》
观众评价:Claire总是能控制她自己的冷淡态度——无论是好(对她自己)还是坏(对除了她自己外的所有人)。她是个穿连衣裙的「马基雅弗利」(史上最著名的权谋家)。在某种程度上,她比她丈夫更无耻。
16、Elsa Mars——《美国恐怖故事》(American Horror Story)
观众评价:一个女人看起来如慈母般伟大,但却为了一个可有可无的「明星机会」背叛了她的「孩子们」的爱与信任。还有什么比这更古怪呢?
15、Matt Bevers——《Broad City》
观众评价:Bevers做人没有任何底线,而且他既愚蠢又不要脸。他甚至在一间公寓的起居室里手淫……问题是他自己并不住在那里。
14、Todd Alquist——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:他在干可怕的犯罪勾当的时候总是保持天真活跃的态度和讲求实际的作风,这使得他的邪恶无以复加。
13、黑杰克Randall——《外乡人》(Outlander)
观众评价:「黑杰克」Randall上尉是个穿着时尚长裤的虐待狂。这个18世纪的英国军人在短短的16集故事里殴打、强奸、杀人……无所不为。而且他很享受粗声粗气的「演讲」……呃,「训话」更准确?
12、Piper Chapman——《铁窗红颜》(Orange Is the New Black)
观众评价:当Litchfield女子监狱的其他人想方设法为了生存(或者为了保存理智)相互利用的时候,Piper的种种行为总是被「残忍」或「无聊」所驱动。
11、Gemma Teller Morrow——《混乱之子》(Sons of Anarchy)
观众评价:如有她有足够的自知之明去憎恨自己,而且还不用改变她的行为,那已经是个悲剧了。遗憾的是,她最终变得令人沮丧、令人气愤、令人感到无聊。
10、Hanna Horvath——《都市女郎》(Girls)
观众评价:她的自恋倾向(好听一点叫做「自我专注」)已经到了令人惊讶的程度。这既是她最明显的特点,也是她最可怕的特点。
9、Gustavo Fring——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:在一副温和的外表之下,Gus保持着极其敏锐的商业头脑,以及……组织犯罪的能力。他是如此冷血无情,任何反对他的人都可能被他杀掉(而且他很乐意这么做)——即便他们能为他赚钱。
8、Marnie Michaels——《都市女郎》(Girls)
观众评价:如果人们把「漂亮女孩」当做一种绰号来使用,他们通常说的是Marnie Michaels这类女孩。
7、Joffrey Baratheon——《权力的游戏》(Game Of Thrones)
观众评价:和许多人一样,他一开始只是个任性的孩子。但是没有谁能达到他这种程度——成长为藐视一切的少年国王,对「折磨」产生了病态的爱好。
6、Walter White——《绝命毒师》(Breaking Bad)
观众评价:Walter永远坚信自己比任何人都要好,这是他自我毁灭的本质原因。
5、Pete Campbell——《广告狂人》(Mad Men)
观众评价:他是个自以为是的、虚伪的、只懂享受的、做作的、残忍的、不诚实的骗子。他虐待成性,但又令人感到可悲。
4、Fitzgerald Grant——《丑闻》(Scandal)
观众评价:Fitz是个过分被溺爱的、心狠手辣的、矫揉造作的政客,但他的很多做法显得非常幼稚。他超强的性欲严重影响了他的外交政策。
3、Jim Moriarty——《Sherlock》
观众评价:一方面,他是当今世界为数不多(活着的)能偶尔战胜Sherlock的人。另一方面,他会因为一时兴起而去杀人。
2、Hannibal Lecter——《汉尼拔》(Hannibal)
观众评价:他是特殊类型的连环杀手,他喜欢烹饪,是个吃客……只不过他吃掉的是被自己谋杀的受害人。他把这些可怜的家伙当做美味佳肴来享用,甚至用他们的肉来款待客人。
1、Ramsay Bolton——《权力的游戏》(Game Of Thrones)
观众评价:Ramsay Bolton当选本年度最糟糕的电视角色应该毫无争议。尽管这部剧集告诉我们「人们在绝望的时候会做出可怕的事情」,但Ramsay Bolton的所作所为并非因为「绝望」,他所做的大多数坏事都是毫无理由的。
这个第一我同意!
小扒皮 不能同意更多啊!!!!!!!!!
这个第二我同意!
莫娘和老白真有人讨厌吗?不过小扒皮和小乔我同意。
看到Peter Campbell这知道这排名在鬼扯了
纸牌屋里的女记者明明更讨厌 真是把自己作死的
把worst翻译成糟糕实在是太糟糕了
乔弗里死了之后虐杀小剥皮成为我追下去的唯一动力。。
敢脚想最受欢迎的=.=
很多都是俺的菜!
小剥皮,我忍了你很久了!
唐顿的老爷一点都不糟糕呀,他是有缺点,但是属情理之中的缺点呀,明明他对外人宽容,对家人又有爱,哪里糟糕了!
冲着老白进来的,想着怎么可能是个糟糕的角色呢。一看题图,Worst,呵呵了,翻译真的是无知无畏勇气可嘉
说实话只能说明演的好...才能让观者对角色本身厌恶....个人觉得里面很多角色都还挺可怜和令人同情的...但唯有扒皮和乔大帝我一点不可怜...扒皮下面绝对玩儿蛋儿...
补充个 Mr. Robot里的变态总裁 不能说是讨厌..完全是令人吓人的...那个冷血变态劲儿
这些最“糟糕”的角色的演员可都是影帝级别的表演啊...其他不说,老白绝对是个经典角色
Mason Verger明明比老汉糟心好几倍!老汉炒鸡优雅的!
乔弗里大帝也就是死得早,要不小扒皮不一定第一
哈哈哈哈 就是他!小波皮,奶奶不知道为什么一看到他就笑了……
看到小乔我就放心了
应该翻译为最佳反派排名吧~~~
大老爷明明就很好
这个第一我认了
看到小乔我就放心了。。。其实,我挺喜欢行尸走肉的Carl的。。
美国观众投票选出最糟糕的32个电视角色这个标题翻译绝逼有歧义啊。。。个人认为美国观众投票选出最邪恶的32个电视角色比较合适
呵呵,第一不是T—bag,我表示不服气
第一名简直会心一击哈哈
为什么没有奥利那个死小鬼,杀了火吻又杀了雪诺!
第一!我不能同意更多!
老白排名有点低,还有他老婆天空姐竟然没上榜。
Girls的排名说的真是太对了
作者到底是不理解“worst”的意思还是不理解“糟糕”的意思?
这种天生的语感缺失实在是令人绝望,更何况你还是干翻译的?
我很喜欢GUS啊……
同意 看了标题以为是指电视剧中表演功底差劲、角色安排糟糕的意思
进来看了以后才知道原来是指电视剧中那些让观众痛恨至极、讨厌的角色 和演员演技、剧本、剧情没有任何关系 这些角色的演员反而演技非常到位
翻译成这样真是。。。也好意思拿出来么
我也会给Ramsay排第一 在他面前那个蠢国王都可爱了
原来,美国人的三观还是比较正的。
心疼老白~~第一名真是不服不行,安利一个剧’极品基老伴儿‘ 看完你就会对小剥皮产生一种复杂的情感233333
国土安全女主绝对同意
看评价怎么觉得是欣赏
这个第一我同意!!!!+1
为什么会有Mr. Walter White,这个绝对不同意,他在死的那一刻还在为别人着想,从第一季被误会到最后一季,死了还要被评个最糟糕?还有天理吗,还有王法吗!
请问 Walking Dead 里的那个快被口水淹死的黑棍Morgan为什么没有进入榜单?
第一实至名归啊
小扒皮不当选第一的话评委会被扒皮吧
把worst翻译成糟糕实在是太糟糕了 +1
哔了狗,这题目取得真哗众取宠
pete campbell能换个更帅气的照片吗?
小扒皮 第一 无疑义!
这个标题的banner上面人物照片这种风格是怎么弄出来的。安迪沃霍尔风格
二十四小时里,总统前妻,可以算个
一开始以为是正序 一直在想小剥皮怎么会没在单里!!! 后来。。。
另,丑闻里的Fitz总统明明还好啊,olivia pope才很恶心好么
> 我来回应