1997年12月US杂志专访
在《善恶园的午夜》中饰演了一位堕落又卑劣的男妓之后,这位来自英国的舞台剧演员证明了自己不是只有一张漂亮的脸蛋。轮子停了下来,裘德洛坐在了世界的顶端,身后是与他的眼睛一样颜色的海。红色的车子在一片与下面嘈杂的Santa Monica海滩相比安静得诡异的领空中穿行。然后,当司机开始加速往下降的时候,有一刻它看起来都要垂直掉进太平洋了。“这种感觉最棒了!”洛喊着。这种随时都有可能出故障的剧烈前行带来的兴奋正是洛的生活写照。24岁的他已经有了11年的英国舞台经历,并且向着大银幕进军。尽管美貌是进入好莱坞明星圈的最简单途径,俊美不凡的洛却选择了那些并不完全充满吸引力也不安全的角色。每个角色都有遭遇失败全盘皆输的危险。到目前为止,洛已经站稳了脚跟。他的第一部美国电影《Gattaca》在10月上映,这部他与Ethan Hawke合作的科幻影片中他出演了一个被困在轮椅与酒精中的退役运动员。电影的剧本触动的洛。“这是我第一次明白死亡对一个角色意味着什么,”他说。编剧兼导演Andrew Niccol从一开始就对洛印象深刻。“当裘德来试镜的时候,我们大家都面面相觑然后说‘他会成为电影明星,’”Nicco回忆说。“我们早就看出来了。”
接下来的角色是《I Love You, I Love You Not》中扮演Claire Danes的爱慕对象,以及这个月由Clint Eastwood执导的改编自John Berendt的畅销小说的《善恶园的午夜》。为了准备Danny -- 这个男妓的死亡贯穿了影片始终 -- 这个角色,洛在佐治亚州萨凡纳肮脏的街区游荡,融入到街上的生活中。
“他浑身都是成为明星的各种特质,”Eastwood的选角导演Phyllis Huffman说。“他美丽动人,充满魅力,更棒的是 -- 他是个非常有才华的演员。在这样的年纪就能拥有这样的能力的人屈指可数。”
在伦敦东南部与都是教师的父母以及姐姐一起度过的成长岁月中,电影并不是计划之中的。“从13岁开始,剧院一直都是与我息息相关的,”洛说。“我对剧院的记忆比对校园生活的记忆还要清晰。” 在洛的早年生活中剧院与校园生活并存,直到17岁时他得到了一部英国日间电视剧《家庭》中的角色。“我本来是准备去戏剧学校,但总觉得这么做不太合理,”他说,“学习表演的机会就在这里,所以我离开了学校去演戏。” 洛不只一次地说这部剧集让他觉得自己像个男妓一样 -- 钱很多但这工作并不能让他引以为豪 -- 于是两年之后他又回到了舞台。
1995年,洛来到纽约在百老汇上演了Jean Cocteau的《可怕的双亲》的美国版《鲁莽》,而这部剧刚刚在伦敦上演并获得了成功。洛的表演--包括一幕引人注目的全裸 -- 为他赢得了Tony奖提名。正是这段时间洛开始认真的考虑起了电影。“纽约给了我灵感,”他说。“我写了一些剧本,跟几个朋友合开了一家电影公司。”这家公司叫Natural Nylon,他的朋友是共同出演《猜火车》的Ewan McGregor和Jonny Lee Miller。这是个让人印象深刻的组合,考虑到目前为止洛主演过的唯一一部电影是1994年的英国独立电影《Shopping》。“那并不是我想要演的那种电影,”洛承认说。但这部电影也没有让他空手而归。在扮演这个年轻偷车贼的过程中,他偷走了女主角Sadie Frost的心,他们在9月刚刚完婚。他们在伦敦的家中有1岁的儿子Rafferty。“他的个性酷酷的,”洛说,“让人无法抗拒。”
当洛远离木栈道的游乐设施漫步在Santa Monica码头的时候,他看起来更像个好莱坞的潮男而不是宠溺的父亲。在他的黑色T恤之下,每只手臂上都有个纹身。他的右手臂上是一只罗夏蝴蝶摆成了他名字的首字母JL的形状;而他的左手臂上则是披头士的《Sexy Sadie》歌词。从洛的审美来看,就难怪他在《Gattaca》中合作过的女星Uma Thurman会把他形容为“演员/摇滚明星”了。
但在这个处于男主角边缘状态的演员是一毛钱一打的世界里,洛能脱颖而出么?他有很多机会。《王尔德》就要上映了,在这部奥斯卡王尔德的传记中洛扮演波西--作家年轻的情人,还有今年晚些时候将在伦敦开拍的《鳄鱼的智慧 》。而现在,他正赶去拍摄他最新的一部浪漫喜剧《乐自芳邻来》。他的身影在风中传来的马达的呼啸声中越来越小。但洛依然毫无畏惧。毕竟所谓‘行驶中最美好的部分就是恐惧’是他自己的想法。
原文
接下来的角色是《I Love You, I Love You Not》中扮演Claire Danes的爱慕对象,以及这个月由Clint Eastwood执导的改编自John Berendt的畅销小说的《善恶园的午夜》。为了准备Danny -- 这个男妓的死亡贯穿了影片始终 -- 这个角色,洛在佐治亚州萨凡纳肮脏的街区游荡,融入到街上的生活中。
“他浑身都是成为明星的各种特质,”Eastwood的选角导演Phyllis Huffman说。“他美丽动人,充满魅力,更棒的是 -- 他是个非常有才华的演员。在这样的年纪就能拥有这样的能力的人屈指可数。”
在伦敦东南部与都是教师的父母以及姐姐一起度过的成长岁月中,电影并不是计划之中的。“从13岁开始,剧院一直都是与我息息相关的,”洛说。“我对剧院的记忆比对校园生活的记忆还要清晰。” 在洛的早年生活中剧院与校园生活并存,直到17岁时他得到了一部英国日间电视剧《家庭》中的角色。“我本来是准备去戏剧学校,但总觉得这么做不太合理,”他说,“学习表演的机会就在这里,所以我离开了学校去演戏。” 洛不只一次地说这部剧集让他觉得自己像个男妓一样 -- 钱很多但这工作并不能让他引以为豪 -- 于是两年之后他又回到了舞台。
1995年,洛来到纽约在百老汇上演了Jean Cocteau的《可怕的双亲》的美国版《鲁莽》,而这部剧刚刚在伦敦上演并获得了成功。洛的表演--包括一幕引人注目的全裸 -- 为他赢得了Tony奖提名。正是这段时间洛开始认真的考虑起了电影。“纽约给了我灵感,”他说。“我写了一些剧本,跟几个朋友合开了一家电影公司。”这家公司叫Natural Nylon,他的朋友是共同出演《猜火车》的Ewan McGregor和Jonny Lee Miller。这是个让人印象深刻的组合,考虑到目前为止洛主演过的唯一一部电影是1994年的英国独立电影《Shopping》。“那并不是我想要演的那种电影,”洛承认说。但这部电影也没有让他空手而归。在扮演这个年轻偷车贼的过程中,他偷走了女主角Sadie Frost的心,他们在9月刚刚完婚。他们在伦敦的家中有1岁的儿子Rafferty。“他的个性酷酷的,”洛说,“让人无法抗拒。”
当洛远离木栈道的游乐设施漫步在Santa Monica码头的时候,他看起来更像个好莱坞的潮男而不是宠溺的父亲。在他的黑色T恤之下,每只手臂上都有个纹身。他的右手臂上是一只罗夏蝴蝶摆成了他名字的首字母JL的形状;而他的左手臂上则是披头士的《Sexy Sadie》歌词。从洛的审美来看,就难怪他在《Gattaca》中合作过的女星Uma Thurman会把他形容为“演员/摇滚明星”了。
但在这个处于男主角边缘状态的演员是一毛钱一打的世界里,洛能脱颖而出么?他有很多机会。《王尔德》就要上映了,在这部奥斯卡王尔德的传记中洛扮演波西--作家年轻的情人,还有今年晚些时候将在伦敦开拍的《鳄鱼的智慧 》。而现在,他正赶去拍摄他最新的一部浪漫喜剧《乐自芳邻来》。他的身影在风中传来的马达的呼啸声中越来越小。但洛依然毫无畏惧。毕竟所谓‘行驶中最美好的部分就是恐惧’是他自己的想法。
原文
裘德洛(JudeLaw)同萌汇的日记 ( 全部 )
- ‘Realism is always a bit fake’: Ivo van Hove and Jude Law in rehearsal[关于大爷新舞台剧的报导]
- 图文:2001年7月号INTERVIEW专访译文 -- BEHIND THE ANGEL FACE, STAYING HUMAN IN A DEVILISH GAME
- 图文:2000年3月Premiere杂志专访译文--Law of Desire
- 2013年3月爱尔兰时报专访译文 - Jude Law: 'I'm clear about the things I don't want to repeat and those I do'
- 2013年3月ShortList专访译文
Rafferty。“他的个性酷酷的,”从小就这么拽?
> 我来回应