普通话vs北京话vs上海话vs南京话vs重庆话-------【在南京呆了四年,看到第一个我就笑抽了】

今天不下雨 2011-09-19 09:41:39

羞羞羞羞羞涩姐
2011-09-19 09:45:47 羞羞羞羞羞涩姐 (合作请豆油)

南京话最摆!

男德讲师孙娜恩
2011-09-19 09:47:37 男德讲师孙娜恩

南京话摆+1000

紫烨
2011-09-19 09:48:33 紫烨 (有一种美好称之为时间,我错过了)

南京话最摆!

blue
2011-09-19 09:50:52 blue

北京话最长

哟嚯嚯
2011-09-19 09:51:13 哟嚯嚯

南京话最摆!

斑秃肥胖性冷淡
2011-09-19 09:51:17 斑秃肥胖性冷淡 (五行缺德又缺钱)

南京话最摆!

今天不下雨
2011-09-19 09:51:46 今天不下雨 (搞笑死了)

我靠着南京,哈哈

我的哥哥爱鸽鸽
2011-09-19 09:59:52 我的哥哥爱鸽鸽

南京话最摆。那个盆友可以改成盆又。。。

你好,琬晴!
2011-09-19 10:00:35 你好,琬晴! (思念就跟爱情一样是会耗尽的。)

哈哈哈哈,南京人表示,南京话太搞笑了。

你好,琬晴!
2011-09-19 10:02:02 你好,琬晴! (思念就跟爱情一样是会耗尽的。)

if you tiger me i will mountain you this beyond

张小璐
2011-09-19 10:02:12 张小璐 (Time to say Goodbye)

南京话最摆!

奥利个奥
2011-09-19 10:08:26 奥利个奥 (有攒有花~)

南京话摆的一逼吊糟!

阿北
2011-09-19 10:18:43 阿北 (生活很艰难但是快乐)

南京话和武汉的有点像啊~

谈天
2011-09-19 10:26:14 谈天 (为自己而活)

南京话有的我么得讲过满

[已注销]
2011-09-19 10:41:32 [已注销]

南京话甩的一笔哎

Seros Lee
2011-09-19 10:48:14 Seros Lee

普通话:你不要和我再提那些旧事,过去的就让它过去吧。
北京话:你丫又跟我翻小账儿, 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊?
上海话:农特我翻旧账咯,农吃了蛮空额嘛?~
南京话:啊能不提那些吊事啊~算来~
重庆话:你还扯嘞些事干咋子,过都过老,空老吹!


普通话:这里没有人关心我。
北京话:我整个儿一后娘养的,姥姥不疼舅舅不爱。
上海话:个的么宁乱我额。
南京话:劳资在这边是独只
重庆话:嘞截黑单调撒。


普通话:你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?
北京话:怎么着( zhe ),您哪儿不忿儿啊?您也不扫听扫听爷是谁!
上海话:农比样想哪能,农伐晓得我混阿里的啊?!
南京话:干么丝啊?你啊晓得我是那个啊?
重庆话:咋子嘛,看不惯所,打我撒,嘞个点,ABCD任你选!


普通话:你不要说废话,我会翻脸不认人的。
北京话:您还甭跟我甩这( zhei )片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!
上海话:伐要特我罗利巴索,当心我掀台子哦!
南京话:有点儿数,当心劳资翻脸
重庆话:不要披垮朗垮的!惹毛了老子一耳嘶!


普通话:这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。
北京话:这儿念书忒贵了,我们( en men )家老家儿挑费不起!
上海话:各的学费哪能嘎巨额拉, 阿拉爷娘么个米。
南京话:这边上学贵的一笔,我爸妈扛不住
重庆话:嘞截上学好贵嘛,工农家庭,屋头是卖则耳根滴。



普通话:你要识时务,跟人家道个歉吧。
北京话:胳膊( bei )拧不过大腿,服个软儿就完事儿了。
上海话:农拎拎清爽,放则软档么好来。
南京话:有点数,去跟人家打个招呼
重庆话:你不要恁个毛居嘛,快点给别个道个歉撒!


普通话:他生了个男孩,非常疼爱。
北京话:丫下了一带把儿的,恨不得见天儿(整天)嘿儿喽着(让小孩骑在自己的脖子上)。
上海话:一养了只小乱窝子,欢喜是欢喜的来~~
南京话:他生个蛾子,兴死得了
重庆话:他生了个崽儿,喜欢得不得了,抱倒亲。


普通话:你不要耍小聪明,对朋友要仗义。
北京话:你丫甭抖机灵儿,弄那猫儿腻干吗啊?跟兄弟少耍点儿鸡贼,忒不局气!
上海话:农伐要白想小聪明,对朋友么上路点(是模子)!
南京话:DB就你神啊是啊?对盆友要胎气!
重庆话:你莫跟老子两个绕,出来混要耿直!


普通话:你背叛了我,你不要装糊涂。
北京话:你丫这( zhei )吃里爬外的货,甭他妈跟我这儿打马虎眼。
上海话:你册那野插花,伐要装刚
南京话:你跟劳资翻脸的,表以为劳资没得数
重庆话:你以为我不晓得你在外头晃(三声)所,装哈子???

普通话:不就是失恋么,别折磨自己,我们再找一个!
北京话:我操,你丫没搞过对象啊!瞧你丫那( nei )操行,撒什么癔症啊!三条腿儿的蛤蟆不好找,两条腿儿的人满大街都是!
上海话:哦哟~ 就是被登特了嘛, 再去车一个么就好来。
南京话:攀西唉,多大事啊~再叙一个!
重庆话:拉暴豆拉暴嘛,重庆美女嫩个多,随便你挑。


普通话:谈恋爱没有女孩主动的。
北京话:搞对象哪儿有姑娘上赶着的,让我哈着丫,姥姥!
上海话:谈朋友总归男额比女额要咯!
南京话:哪能指望攀西往上扑啊?
重庆话:你披是不是男的嘛,还要老娘主动迈?



普通话:别说了,踏实一点,正经一点。
北京话:歇菜吧你,消停儿的,没个正形儿!
上海话:关特,稳扎点,伐要摆泡!
南京话:闭嘴!劳资跟你说正事。
重庆话:不要闹,你莫一天都恁个惊爪爪的嘛。


普通话:不要绝望,天无绝人之路。
北京话:发昏当不了死儿,老天爷饿不死那( nei )瞎家雀儿 (qiao er) !
上海话:哦哟,个又西伐特额咯~
南京话:没得吊事,找盆友想办法
重庆话:你莫慌嘛,办法肯定是有的。


普通话:我运气不好,去妓院让妻子抓住了。
北京话:哥们儿点儿背,逛窑子让我们 (en men) 家那 (nei) 口子逮了个正着( zhao )!
上海话:运道一天世界,去发廊里巷被老婆挂三了!
南京话:活B丑!劳资去找小姐被老婆逮只了
重庆话:昨天摁是霉起冬瓜灰老,出切嫖着婆娘揪倒老。


普通话:不懂了吧?
北京话:怯勺了吧!
上海话:伐来三了伐?
南京话:不兴了包?
重庆话:你飘儿白了哈?



普通话:你们不是从小一起长大的么?又打架了?
北京话:你们俩不发小儿么?又说翻扯(轻声)啦?
上海话:乃伐是从小就要好额嘛?又对考拉?
南京话:你们不是玩大了的么?搞什么东西啊?
重庆话:你们是从小耍到大的大嘛,啷个又郭烈啊?


普通话:不要捣乱,我很忙,你要懂事。
北京话:别跟我这儿吊腰子,裹乱,一点儿眼里见儿没有!
上海话:伐要掏浆糊,我了该双脚跳,懂事体点。
南京话:死旁边去,劳资忙,有点儿数!
重庆话:爬远点,老子忙得幺不到台老。你听点儿话嘛!


普通话:您帮我看看这东西,我不懂行。
北京话:您给瞜瞜( lou )这玩意儿,我怕走了眼。
上海话:农特我把把关,我上普吃药。
南京话:你帮我看看,我老外~
重庆话:你帮我看哈撒,我搞不啷个称头。

普通话:不要您动手,警察会处置他。
北京话:这点儿事儿还用劳烦(轻声)您?雷子早猫上丫了,早晚儿给丫办喽!
上海话:个事体么小case, 老派老早毛老一了,割手就乃一组特!
南京话:别烦神,公安员麻来~
重庆话:你莫出手,警察要来摆平的个。


普通话:我不和你开玩笑,昨天玩麻将,我的钱全输干净了。
北京话:合着我跟您这儿逗闷子呐?昨儿搓麻干我一底儿掉!
上海话:伐特农打棒,昨天搓麻将,我输到赤脚
南京话:狗日涨讲,昨个打牌输得一逼吊骚!
重庆话:不是老子吹夸夸,昨天哈麻将,钱哈输完老,遇得到额。

普通话:你不要以为不说话事情就可以瞒过去。
北京话:甭不言语,就您那点儿花活,蒙谁呢!
上海话:农当农伐发声音就可以装刚装古去拉!
南京话:你不吱声也没得吊用唉
重庆话:你今天不说称头,幺不到台!


普通话:他那天到最后还是喝多了,全说出来了。
北京话:丫那( nei )天末了儿( liao er )喝大了 , 高低儿全抖搂出来了!
上海话:一昨天拉末还是吃醉特了,
南京话:DB那天喝多了,到最后涨乌
重庆话:他那天喝得二麻二麻的,撒子都抖出来老。


普通话:你不要绕弯子,说话罗罗嗦嗦的,到底想怎么样?
北京话:你丫甭跟我装丫挺的,起什么腻啊,磨磨唧唧,有事儿说事儿!
上海话:伐要摆泡来~,叽叽咕咕额,到底想哪能拉~?
南京话:逼逼罗罗的,你到底想干么丝?
重庆话:你啷个恁个弯酸嘛,有屁豆放!


普通话:我跟他不是很熟悉,听别人说他这个人比较不好相处。
北京话:我跟那( nei )主儿就是个半熟脸儿,听说丫特事儿!
上海话:我特一伐大宁德,人家刚一伐是模子,是倒钩~
南京话:我跟他不擦,听人讲他比较骨俗
重庆话:我跟他又不熟诶,听别个说他嘞个人性格有点怪招招嘞。

电解质
2011-09-19 11:02:31 电解质

木哈哈哈哈哈
南京话重庆话都能说

还是要板一板
2011-09-19 11:26:19 还是要板一板 (控制自己)

重庆话最好听~~

大暖
2011-09-19 11:34:29 大暖 (时光一去不复回)

北京话王道嘛 哈哈

肥皂草
2011-09-19 11:43:24 肥皂草 (光阴似剑 很危险)

南京话最摆!+10086

平壤伤心男孩
2011-09-19 11:51:51 平壤伤心男孩 (躁)

南京北京东北话才是我的爱

62
2011-09-19 12:15:15 62 (蔗境)

阿晓得!

葵_LO酱
2011-09-19 12:23:27 葵_LO酱 (我们。)

南京话摆滴一米!

小馒头
2011-09-19 12:35:34 小馒头 (你们要开始种树了 末日近了.)

找不到笑点。。方言白痴路过- -

山海之间
2011-09-19 12:41:10 山海之间

重庆话不摆啦。哈哈哈。果断挺

知道了
2011-09-19 12:43:51 知道了 (找回号是非一般的感觉)

重庆话还是多可爱撒

行走的大懒秦
2011-09-19 16:05:34 行走的大懒秦 (幸福来得太突然都不知道从哪下口)

默读北京话儿的时候老用天津话儿读出来,怎么会事儿!!!

[已注销]
2011-09-19 17:12:54 [已注销]

南京话最摆!

ALICE♪
2011-09-19 17:23:35 ALICE♪ (I won't look back anymore)

看到重庆那个“不要披垮朗垮的!惹毛了老子一耳嘶!”都笑喷了,我到现在都没想出来“一耳嘶”原来可以这样写,从来都是写“124”

Seros Lee
2011-09-19 18:04:47 Seros Lee

我完全是一时兴起
添加了重庆话版本
按照我觉得最地道的重庆话来写的
可能还有些好耍的言子儿没出来
求高人指点撒

非洛
2011-09-19 18:38:19 非洛 (物欲是经济基础,肉欲是上层建筑)

还是觉得上海话亲切啊

原夏
2011-09-19 21:33:41 原夏 (往事不回首!)

还是觉得南京话亲切啊~

卷卷儿
2011-09-19 21:42:56 卷卷儿 (天边风光身边的我都不在你眼中)

重庆话好帅气!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Toma
2011-09-19 21:44:57 Toma (Cap pas cap?)

哈哈...重慶話最高!

[已注销]
2011-09-19 21:59:59 [已注销]

南京话甩

snuffy
2011-09-19 22:04:35 snuffy (不要成为抱怨文化的牺牲品。)

南京话最摆+10086~~哎的嘛!哈哈

不高兴
2011-09-19 22:26:06 不高兴 (消失在心中的光年。)

重庆话不摆了

[已注销]
2011-09-19 22:41:34 [已注销]

其实我觉得昆明话应该也不错…

暗夜ANN
2011-09-20 01:10:43 暗夜ANN (我想相信你 却那么难)

北京话怎么都那么长

倾城茶
2011-09-20 10:07:38 倾城茶

重庆话真的不摆老!

ALICE♪
2011-09-20 10:42:34 ALICE♪ (I won't look back anymore)

重庆那个“你莫出手警察要来摆平的个”应该改成“你不慌,交巡警要来摆平的个”——交巡警!!重庆一哥!!

嘉玲面膜反粒子
2011-09-20 11:15:44 嘉玲面膜反粒子 (微信liyuan-529)

重庆话最霸道!

yuki安小婷
2011-09-20 16:48:04 yuki安小婷 (我梦到我出家了)

重庆话v5

拾花者
2011-09-23 17:49:30 拾花者 (季节更迭,人事物俱非。)

希望继续有人更新啊,哈哈

Seros Lee
2011-09-24 09:31:56 Seros Lee

对头对头,是交巡警!

有仙氣
2011-09-24 22:08:59 有仙氣

扯(ce)不称(ceng)头,这句话四川也实用,说不清楚:)

蝶田™皮皮露
2011-11-24 20:43:55 蝶田™皮皮露 (♥唯愿全家一生喜乐安康♥)

农比样想哪能,农伐晓得我混阿里的啊?!

跨栏背心儿
2011-12-21 17:58:37 跨栏背心儿 (用最好的自己,遇见最好的你。)

哈哈

女朋友
2012-06-01 10:19:26 女朋友 (镇不住)

南京话和蚌埠话好像。

ボロボロボロ
2012-12-17 02:17:59 ボロボロボロ (致力坑爹二十年,让爹无处遁形。)

我们。。北京话是叫mu men。。。。不是en men。。。