【每日译记】2010-10-19 亚马逊的土耳其机器人？

                
                
Geek们常常上知天文下知地理，总是能有与众不同的想法。Geek聚集的计算机界，在起名字这件事上也常常出人意表，比如说喜欢用动物名称来为产品或服务命名，例子有ubuntu的各个版本代号（最近的10.10代号是Maverick Meerkat“标新立异的狐獴”），还有“蟒蛇”编程语言python。
Amazon公司在国内以在线书店为人熟知，但事实上，其业务已经扩展到了很多领域，比如老本行的扩展——电子阅读器Kindle，还有新的web服务——云计算，人类计算等等。
亚马逊的“土耳其机器人”就是Amazon公司的 Mechanical Turk 服务。
Mechanical Turk “土耳其机器人”：该名称来源于欧洲中世纪的一个故事，一位发明家号称发明了一件会下棋的机械，能够与人对弈，而且带着它横扫欧洲的各位象棋大师。后来一位国王下令拆掉这台机器，才发现里面藏着一个真人，真正与人对弈的不是机械，而是其中藏匿的真人。亚马逊公司借用这个故事为其Web服务命名，通过此Web服务可以提交一个任务请求，这个任务不是由计算机完成的，而是由服务后台的人工完成。