《幽影皇冠2:血王座》图书简体中文版译者招募
【试译正文下载链接】
https://pan.baidu.com/s/1dE3fTPv
【作者】
凯德儿·布雷克(Kendare Blake)
英国北伦敦密德萨斯大学(Middlesex University)文学创作艺术硕士。她在美国华盛顿州生活、写作,还有开车时礼让动物。自幼便立志成为作家,喜欢看恐怖小说、欣赏希腊神话、生红肉,还有素食主义。她曾发表数篇超自然奇幻短篇故事,活跃于各种类型写作社群。《幽影皇冠》是她挑战史诗奇幻的华丽转型之作。
【内容简介】
芬贝恩岛自古以来由具有魔法力量的女王所统治。根据传统,每当现任女王的法力式微,女神便会让她生下三胞胎女儿,分属三个不同的魔法谱系。三姊妹一起成长,亲密无间,然而一旦她们的魔力开始显现,即被拆散而后送到不同的贵族家庭寄养,进一步磨练其法力,最终目的便是先下手为强,在另外两个姊妹杀死自己之前,杀死她们,成为下一任女王。
等待即位的三名女王中,只有元素使米拉贝拉早早展现魔力,自然使雅欣诺和毒物使凯瑟琳都不堪一击。然而,原本一面倒的局势,在五朔节之后风云变色,王位之争重新洗牌,三姊妹之间仅有的情份与怜悯荡然无存。
有传言说凯瑟琳是“不死女王”,原本天真柔弱的女孩现在疯狂嗜血,连与她最亲近之人都不知道是什么东西将她变成一心只想复仇的怪物;雅欣诺从小到大都没想过自己能赢得王位之争,以为死的人会是自己,却没料到有这么多值得活下去的人事物,她发现自己的新能力后沾沾自喜,终于盼到一线生机,却不了解它对自己和身边的人有多危险;原本胜券在握、却生性善良而下不了手的米拉贝拉失了人民和神殿的信心,却逐渐硬起心肠,准备杀了两个妹妹、登上王座。
王位之争越演越烈,更残酷的阴谋酝酿成形、更黑暗的秘密呼之欲出。当初是谁刻意隐藏凯瑟琳和雅欣诺的真实力量,让她们成为待宰羔羊?凯瑟琳坠入深渊的那晚,又发生过什么可怕的事?三位女王,谁将殒落?谁将受冕登基?本已注定成为命运牺牲品的人,真有办法扭转命运吗?
【活动时间】
2017.10.20-2017.11.3
【参与条件 】
您除了需要具备较高的翻译水平外,还需要考虑以下两个条件:
1.2017年11月至2018年2月期间,有充足的时间用于本系列图书的翻译。
2.对于欧美奇幻、科幻文学有十足兴趣和一定了解。
【活动规则】
参赛者须在活动截止当日(11月3日)或之前将完成的译稿发送至指定邮箱:reply2003ok@163.com,并以“姓名-《血王座》试译”的格式命名。
邮件中请附上译者姓名、邮箱、电话以及主要翻译经历。
【译者评定】
1. 初选
招募期结束后,我们将从收到的试译稿中挑选出若干高质量的译文,并公布初选结果。
2. 终选
初选结果公布之后,将由读者和专家进行评选,从中选出最优篇目,并提交原著作者方最终确认。
【参与回报】
1. 参与并提交试译稿的译者将获赠《幽影皇冠2:血王座》简体中文版图书1本。
2. 最终获选的译者将签约成为《幽影皇冠2:血王座》图书的简体中文版译者。
【联系我们】
如果您对活动有任何疑问或者建议,请Email至邮箱reply2003ok@163.com,同时关注“华夏盛轩图书”(天地出版社)的官方微博、微信等平台,期待您的参与。
官方网站:http://www.tiandiph.com/
官方微博:http://weibo.com/tiandicbs?refer_flag=1001030101_
官方微信:aiyuebbs
豆瓣小站:http://site.douban.com/110086/
*本活动最终解释权归天地出版社所有。
本书译者已落实,特此告知。
> 我来回应