印度影帝 沙鲁克〓可汗/Shahrukh Khan 采访

一个新的电影方向
（导演卡伦乔哈尔/Karan Johar）卡伦正做一部他以前从未做过的电影.所以这对他和我来说这是件好事.嗯,很多人会觉得我们一直在重复做以前做过的东西,但是我们过去一直是按着美国人的逻辑来行事,那就是?东西没损坏的话，就不需要修理它?。不过渐渐地我认为这部电影能帮助我和卡伦成长, 不管是对或错的方式, 做一些新的和以前不同的事情。我们可能失败也可能成功。这已经有点更超越我开头时想要说的了。这部电影能让我的名气更响一点吗？还是能赚更多的钱？或者说这部电影是否会打破票房纪录？这些我都不知道。我知道我自己至少已经到了一定的年纪，卡伦也是。在这个年纪，我们都想做一部自己发自内心感受的一部电影。

这不是一部典型的宝莱坞电影
我总是愿意跟别人提及宝莱坞电影，是因为跟西方世界比起来, 我们的幻想比较小也比较实际。我们喜欢用大场面给人以深刻印象和乐趣, 增加电影的丰富色彩。这些梦幻场景必须是令人振奋的，也应该是大家想要的。同时为观众带来美好生活的一种希望。无论对错，我们觉得西方世界是希望的世界。至少在享乐的层面，比如度蜜月之时，你就可以在美国开着法拉利享受生活的美好。所以这部电影整体的想法就是它是建立在现实之上的一部电影。这是一部旅行电影。

阿斯伯格症候群
他得了阿斯伯格综合症。这是一种情感障碍病，不能像其他正常人一样与人交流。患者大脑的某部分或者其思维方式更像机械化的完全逻辑化的思维。对于别人说的话，他们只能从字面意思理解而不理解其深层含义。比如说你完全能理解?我想飞向你?这句话的意思，这代表我深深地爱着你，想飞到你的身边。但是对于阿斯伯格症患者，他会觉得啊，可我不会飞啊。那你又如何能飞向我？。这就是阿斯伯格综合症的典型症状。

男主角的人物性格
我所要揣摩的这个角色, 其实, 它给你一个机会让你变成一个非常简单，直白的普通人。我一直相信而且说了很多年，看起来特别其实并不是特别。平凡才是一种特别。片中就是这么一个很普通的男人，刚踏上旅程，虽然他没有感觉的能力，但是还是在感觉一些事情。他不拥抱别人，也没有爱情，但是他感觉到的情感比普通人能用言语表达的东西还要多。他是怎么做到的？他对爱情，浪漫，热情，拥抱，怒气没有反应。但是渐渐地，你能意识到这个大脑发育有问题，没感觉能力的人比世界上其他人能感觉到的东西多。那是为何？因为我觉得这正是因为他的简单甚至是幼稚。同时，他又很直接，诚实并且正直。

用正面角度描绘阿斯伯格症患者
你可以塑造一个可爱的角色，可爱到让人忽略他的某一缺陷。这正是我想通过角色表达的意思。如果你不要用成见来看待残疾，如果你不论断人，其实根本没有什么残疾。我认为环绕在这个主角的情节应该往这个方向发展。这很棒，他很简单, 也有他自己的幽默感，他以自己一种特别的方式展现自己的魅力。

电影的主题
对我来说，我的宗教信仰能以最简单易懂的方式告知别人是很重要的。对伊斯兰教的理解是非常简单的。伊斯兰教和别的宗教没什么不同，因为伊斯兰教宣扬的善事和别的宗教宣扬的是一样的，也提到了我们人性中日益缺失的东西 - 回归单纯与简单。只是有一号人认为圣战就是圣战。很多时候我看道一些电影里谈伊斯兰教，我发现那是完全错误的观念。但是现在我意识到, 如果我们不解释，穆斯林也不用阿拉伯语解释，我们又怎么能让世人真正了解伊斯兰教呢？更何况，只是部分穆斯林的行动与教义不符。我们需要告诉世人：不是每个人都是这样的。人有好有坏，有好的穆斯林，天主教徒和印度教徒，也有败坏的。而且，关键是只有一部分人是不好的，那也只是整个宗教中的一部分而已。

关于卡卓儿
她是个不需要做很多戏就能成功的演员, 而我常常是做过头的, 演戏夸张的那种，比较没有慧根的演员。而卡卓儿呢，她是那种在戏里不做太多事，说的倒是很多的演员。卡卓儿有一种特别的表演能力。而且如果卡卓儿答应参演某部片子，而拒绝其它电影公司的项目，那些被她拒绝的项目都会以失败告终。以前曾告诉卡伦我刚盘算着很多电影打算带去给卡卓儿，因为有孩子，没有假期或者其他借口，她说她做不了，借口通常是?啊，我愿意做但是我没空，我已经有约了?。于是都以失败告终。但是这一次，她在我过去找她之前已经签好合约了。她的加入让我们吃了一颗定心丸。

花絮：在海关被当作恐怖分子扣留
…我提前两小时搭乘美国国内航空航班。旅行还是坐国际航班舒服。坐国内航班，我必须提前两个小时到达机场，因为他们会让我站在另一边去。我已经习惯了，也没什么意见，我尊重他们的做法。刚才我还打电话到这里说这事儿。我有点着急，所以给很多人打了电话，说我被困在机场了，问他们会不会送我回去。更麻烦的是，我的行李也没到，他们给我的感觉如果不检查完行李的话就不让走。他们又告诉我我的行李会延迟4.5小时到达。所以我发信息给大使馆。他们告诉我我可以打电话找出我的行李包，所以我就发信息了。我猜这事儿闹大了，电影明星和普通人没什么区别。我只是觉得那么多人在旁边说?啊，我们认识这个人?让我感到不自在。唯一让我生气的事情是告诉他们在美国能担保我的人的名字。我感到十分不好意思因为我刚和福克斯公司签完合同，所以我把吉姆的名字告诉了每个人。还好他跟给他打电话的人解释道听着，这个人叫沙鲁克，他正要进入美国，请向对待上帝一样对待他。他会不会想，我们在和恐怖分子工作吗?  算了我们不合作吧！我其实不认识他，所以我还蛮糗的。这个人我们当时刚刚决定要一起合作拍电影，就对我那么好，我还让它做我的担保人把我从海关保出来。那实在是很不好意思。

女主角卡卓儿采访
什么吸引了她担当这个角色
卡卓儿
…我对我要拍的电影很挑剔，非常非常挑剔，有的时候挑剔到极点了。人们经常跟我说这一点，但是我觉得就这部电影来说，这就是完整的剧本了。片中的角色就是我的性格，卡伦有跟我详细解释过。而且我知道他是如何在银屏上塑造他的女性人物角色的。我知道他会做得很好，而且也会成功塑造人物形象的。这也正是我的目标。

卡伦 乔哈尔的新方向。
卡卓儿
…他以前的电影都是让人愉快的电影。这些电影都描绘了幸福生活中的快乐时刻。所以我觉得这次一定是和他以前通常的电影剧本，主题，画面完全不一样的。

电影的主题
卡卓儿
我觉得他的生活以及他生活的方式是故事中最重要的部分。听他的故事，看他的故事是很能给人惊奇的，这也是电影的卖点。看一个男人如何建造他自己的生活。不去听从每个人告诉他，他应该变成什么样的人。

沙鲁克 可汗
卡卓儿
…我最喜欢他的一点是他的敬业。他愿意也有能力花更多的努力，好让他的角色比剧本中的更丰满。本来的话，导演说什么，演员演什么。我不是说卡伦没有指导他，但是我觉得沙鲁克自己给片中的角色做出了很多的贡献。他读了很多书，也和患有阿斯伯格症的人交流过，然后用他自己的方法去诠释这个角色。这会是一部非常好看的电影，可以获得足够的心灵上的愉悦感。我也非常非常小心和他对戏不要犯错，因为他是一个很投入的演员，在戏中戏份难度也比较大。跟他相比，我演的角色简单多了，因为我演的毕竟是正常女人，和我以前演的角色都差不多。但是对他来说，难度相当大，所以，是的，我们都很谨慎小心，也有点尊敬甚至畏惧他。

在美国拍摄
卡卓儿
…当你在外景场景拍摄，重复表演时，会有各种感觉交杂在一起。慢慢你会发现，当你知道你在自己的国家时，无论你是多好的演员，你的潜意识中肢体语言或者表情就会出卖你的国籍。所以我觉得你在陌生的国家拍戏时，片中你的姿势，你的态度自然也是会和这个国家的气质不一样的。所以我确信这会让我俩看起来非常不同。

可汗和曼迪娅的关系
卡卓儿
在我看来，她有点历尽沧桑，有点愤世嫉俗，她看男人的方式或对男人的观感很世故甚至有点刻薄。所以她找到这个男人，不是我们一般人理解的英雄，也不是米尔斯布恩式英雄的男人。她爱他，我觉得这可能是因为他深深地而且这么真实地爱着她。当她察觉到这是一种她没办法忽视的感情时，她开始爱上了他，爱他的诚实以及他对她的真爱。

导演卡伦乔哈尔/Karan Johar采访
一个新的方向
我拍的每部电影都是不一样的，有4部是完全不一样的。这些电影各自呈现出一个世界。描述著一些有魅力的地区，在那里我们的主创人员讲述著一个个具有生命意义的几个故事，有大量的富丽堂皇的摄制也蕴含著的印度电影特有的丰盛感，在叙事调性上也是非常地戏剧化，谈论城市里的真实生活。这部电影完全没有这些元素。电影中既没有对嘴假唱的音乐剧成分，也没有太夸张的肥皂剧情节。电影中有的是一个全球性的观点，沙鲁克, 一个单纯的男人，一个有心理缺陷的人。他有阿斯伯格症，这是一种严重的孤独症。我们必须用很真实的方法拍摄。沙鲁克没有演过这样的角色，至少在与我的合作上没有，在过印度电影里也从来没有一个讲阿斯伯格症的故事，做过这么多准备资料，然后这么真实的呈现这样的一个故事。印度电影还没有看过这样的新尝试。所以这部电影不仅对沙鲁克是全新的体验，在某种程度上来说，它也为印度电影赋予了一个新的面貌。无论这种差异是好是坏还是会带来别的影响，我现在还不能评论。但那确实是非常不一样的。

…电影的主题
我发觉到了一定年纪以后，我对爱情，浪漫，风花雪月的电影已经做得差不多了。而我觉得如果我不去凭我内心的感觉去做一部电影或者有社会负责地去说一个故事，我认为我就没有真正地对得起我所建立的成就或地位。而且我觉得这是世界上普遍存在的问题，就是对宗教的看法，以及对一特定族群的一种看法，他们因为人们的误解在每天的生活上都承受著很大的困难。我觉得我能围绕这个观念编一出很人性的一个故事，而不是一个过于激情呼喊正义的一个故事，因为我认为剧中若有太多对控诉或是呐喊的成份是不可能有效地引起广泛的共鸣的。这个剧目就应该以卑微淡定的方式平铺直叙。不是所有的穆斯林都是恐怖分子。不能这样想，事实也并非如此。?我的名字叫可汗?作为电影的片名就为这个观点做了一个很好的开头。当然，把他塑造成是一个患有心理病症的是编剧Shibani和我共同的想法，我的想法将他的加以处理，因为对于一个要站出来并说"我的名字是可汗，但我不是恐怖分子"的男人来说，他可能是一个新的典型，但是如果这个男的站出来是出自诚实的心，同时也因为他的心理缺陷，这样看起来就比较合理。所以这就是为何要把两者结合的原因。

事前准备的调研
在you tube网站上，有很多患者现身说法的视频，也有一些是父母谈论患有这种病的孩子。剧组从网上大量为他收集的这些视频。沙鲁克全部都看了，还有些是他自己从网上找到的。他遇到了很多人。比如像史巴尼（Shibani）和我，电影的编剧，拜访了英格兰的国家自闭症协会。我们还去了纽约，洛杉矶。除此以外，我们还拜访了所有穆斯林组织，做了大量的调查。所以这部电影是两者的平衡。然后我们找到了一个患有阿斯伯格症的穆斯林男子，还与之交谈。剧本里很多内容就来自于这次调查。我们很多的场景，经历比如片中911的章节，都来自于真实事件。其中很多事提起来都比较让人悲伤，很多事都是我们不愿意加入到电影中的，因为有时一提起它实在是伤心难以言表。我的意思是我们中的大多数人听到电影中的对话后会落泪，当然包括那些患阿斯伯格症的人和那些过去或者正在经历痛苦的穆斯林们。我感觉无论这部电影最后获得什么成就，重要的是它弥补了我以前的在许多方面的无知。

爱情故事的基本线索
我们遇到了这对美满的夫妇吉赛尔和克里斯托弗，他俩写了《恋爱和婚姻中的阿斯伯格病人》。当然，吉赛尔没有患阿斯伯格症，克里斯托弗有这病。不过他们俩的关系亲密无间，我们都想把他们的故事加入在我们电影中里兹万和曼蒂拉的爱情故事中去。片中的两位主角分别由沙鲁和卡卓儿扮演。

当沙鲁克.可汗成为里兹万.可汗
我觉得沙鲁克的眼睛和基本性格就来自于他个人的魅力。他有时不得不在广大的观众面前表现的有更迷人一些。我认为广大的观众并没有真正认识到他。如果观众们都看过这部电影的话，就会知道我说的话是什么意思了。沙鲁克就有吸引力，魅力和领导者的气质。我知道他会赋予这个角色同样的魅力和领导气质。在拍片过程中我们一致决定我们绝不会硬生生地把他这些魅力和这个生病的主人公完全分开。某种程度上，他在揣摩这个角色的时候也把他的英雄气是演入这个角色了。你在电影中看他的表演会感到很温暖，那就是沙鲁的表演方式。他不希望这个病症的描述超过银幕上的吸引力，我认为病人和英雄之间的平衡相当关键。