这种音乐风格就叫Thrash~ 在MA及维基百科上称为Thrash Metal~ AMG及Discogs这样的音乐数据库网站上直接叫Thrash~ 比较认可激流金属这个翻译~ 这也是比较早的翻译~ 其余鞭击金属及鞭笞金属也不理想~ 至于敲击~ 敲击什么呢~ 敲哪儿呢~
敲听起来很硬！ 有些人甚至按照乐队的风格定义，但都是围绕着THRASH这个词！！！ 楼上是爆浆的兄弟吗？
嗯，敲哪儿呢？
说敲得兄弟，把心思放在鼓上了，说鞭的兄弟把心思放在RIFF上了！！
个人认为敲击这个词是thrash最适合的翻译！ 不仅鼓是敲击的 thrash吉他也是打击乐器的感觉 机关枪一般的riff 还有词语更适合thrash的翻译吗
有点这意思， 但众口难调，再加上英语翻译嘛，就这样！
我跟别人聊起这类音乐时从来都都说Thrash~ 这是最准确的描述~ 不敢用别的词汇~
嘿嘿 通透！ 在黑金小站，也见你了！
其实同样的翻译还有Doom这个词儿~ 是毁灭呢~ 还是厄运呢~ 还有人翻译成末日~ 都不是太好~ 于是只好不翻译~
没错啊 我曾经就是搞不懂末日，是什么，厄运是什么！！嘿嘿
末日大概是从Doomsday来的吧~ 厄运也就沾点儿边儿~
明白了，谢谢您！有什么好的话题。直接发上来！
好多东西都是只可意会不可言传。就那么回事儿呗
阿拉也系
老娘觉得也是激流可以接受~
必须敲击！子宫肌瘤？还是狗鞭牛鞭？这俩词完全没有感觉。我喜欢敲击这种叫法！咱自己人怎么叫都无所谓，跟老外聊的话那必须还得THRASH！专业的说那必须还得THRASH！非要翻译过来我个人觉得还是敲击最合适，最起码这种音乐的气质用敲击来表达是最合适不过的了。
我宁愿叫打铁~
打铁也得用敲的昂~嘿嘿~
你们也太经典了， 看你们对话，我觉得我确确实实长大了不少！！
哦耶~ 敲击到死~
我也比较喜欢敲击这个称呼，个人比较喜欢鼓
我越来越讨厌激流这个字眼了 感觉完全没有thrash的楞劲儿
哈哈哈哈
感觉叫啥都一样。。
我讨厌把Thrash 拼成Trash的………另外叫啥我无所谓……平时叫激流，简称就敲，文字符号的含义得靠使用者来赋予嘛
Trash什么的……
Thrash
敲听起来很硬！
有些人甚至按照乐队的风格定义，但都是围绕着THRASH这个词！！！
楼上是爆浆的兄弟吗？
嗯，敲哪儿呢？
说敲得兄弟，把心思放在鼓上了，说鞭的兄弟把心思放在RIFF上了！！
个人认为敲击这个词是thrash最适合的翻译！ 不仅鼓是敲击的
thrash吉他也是打击乐器的感觉
机关枪一般的riff
还有词语更适合thrash的翻译吗
有点这意思，
但众口难调，再加上英语翻译嘛，就这样！
我跟别人聊起这类音乐时从来都都说Thrash~ 这是最准确的描述~ 不敢用别的词汇~
嘿嘿
通透！
在黑金小站，也见你了！
其实同样的翻译还有Doom这个词儿~ 是毁灭呢~ 还是厄运呢~ 还有人翻译成末日~ 都不是太好~ 于是只好不翻译~
没错啊
我曾经就是搞不懂末日，是什么，厄运是什么！！嘿嘿
末日大概是从Doomsday来的吧~ 厄运也就沾点儿边儿~
明白了，谢谢您！有什么好的话题。直接发上来！
好多东西都是只可意会不可言传。就那么回事儿呗
阿拉也系
老娘觉得也是激流可以接受~
必须敲击！子宫肌瘤？还是狗鞭牛鞭？这俩词完全没有感觉。我喜欢敲击这种叫法！咱自己人怎么叫都无所谓，跟老外聊的话那必须还得THRASH！专业的说那必须还得THRASH！非要翻译过来我个人觉得还是敲击最合适，最起码这种音乐的气质用敲击来表达是最合适不过的了。
我宁愿叫打铁~
打铁也得用敲的昂~嘿嘿~
你们也太经典了，
看你们对话，我觉得我确确实实长大了不少！！
哦耶~ 敲击到死~
我也比较喜欢敲击这个称呼，个人比较喜欢鼓
我越来越讨厌激流这个字眼了 感觉完全没有thrash的楞劲儿
哈哈哈哈
感觉叫啥都一样。。
我讨厌把Thrash 拼成Trash的………另外叫啥我无所谓……平时叫激流，简称就敲，文字符号的含义得靠使用者来赋予嘛
Trash什么的……
> 我来回应