《谁需要神学》译者后记

                
                汉语需要神学：神学学与学神学
文/刘平博士 复旦大学宗教学系
本书不是一部让人望而却步的神学大全或系统神学。恰恰相反，这本书是对神学研究本身的研究。它告诉我们什么是神学，什么是基督教神学。基督教神学又当划分出哪些类型？信仰纯正而又具有反思精神的基督徒应当选择哪种类型的神学？从事神学研究需要哪些工具与训练？这些问题的答案构成了本书的主体部分。
我们可以随着作者活泼生动、线索清晰的叙述进入到神学研究的大门。在这种意义上，本书是一本非常不错的有关“元”神学或“神学学”的书。它不是一般意义上的庞大的神学体系，从圣经论一直论述到末世论，那体系往往让普通读者在晦涩之山疲倦而困顿。它也不是一本论述神学历史的书，但是历史上的神学传统被整合其中。就本书以神学研究本身为研究对象而言，鉴于它深入浅出，如同讲故事那样娓娓道出要义，这本小书可谓一部不错的神学学普及读物，极为适合于普通信徒、神职人员以及大学院校中从事基督教神学研究的师生阅读。就是那些没有宗教背景的人士，也可以轻松阅读此书，并从中得到不少的启发和帮助。
作为本书的校对者，也作为当前处境中的汉语基督教神学学者，笔者推荐大家心平气和地阅读本书。因编辑之需，本书汉译略有删减。若读者有兴趣，可阅读原文。尽管如此，它可以告诉我们一个健全的基督教神学对于教会（不论是平信徒还是神职人员）、对于大学（不论是基督教神学还是非基督教神学）、对于教会与学界之关系，甚至对于政界、教界、学界之关系，都不是毫无裨益的。但愿大家带着批判反思的精神阅读本书并从中有所取舍。
2012年元旦于上海寓所
《谁需要神学》（同济大学出版社，2012年，26.00元）