《弗莱艺术批评文选》修订版补记

作者:
沈语冰
作品:
《弗莱艺术批评文选》 (其他 译作) 第7章 共7章
发表于:
《弗莱艺术批评文选》江苏美术出版社 2010年7月
《弗莱艺术批评文选》是“艺术理论与批评译丛”的开篇,我对它曾经寄以厚望,它也确实没有令我失望。以它为代表的译丛各卷,正在艺术界发挥积极影响。此书,连同前两年出版的评注本《塞尚及其画风的发展》(罗杰·弗莱著,沈语冰译注,广西师范大学出版社,2009年版),持续成为业界的热门读物,还得到了80多岁高龄的钟涵先生的关注。蒙其不弃,我2011年5月在其主持的造型研究所作了题为《罗杰·弗莱和塞尚研究》的系列讲座。我还注意到,中央美院的隋建国先生在其有关读书生活的访谈中专门谈及这套译丛的重要性,并且感叹如果我们能在20世纪80年代读到这样的译著,国内的当代艺术也许会是另外一番样子。译丛的影响范围事实上早已超出了艺术界,而达于文艺学、美学等一般人文领域。最近,它的影响还渗透到了科学界。青岛大学数学学院的徐克舰教授,正是以我翻译的弗莱的塞尚研究为基础,做出了对20世纪最伟大的数学大师格罗登迪克的Motive理论与塞尚的母题理论的比较研究,显示了高超的思想魅力和思维乐趣(该文发表于香港《数学文化》杂志,并在国际著名的“格罗登迪克数学网”上永久性发布)。 承蒙凤凰传媒出版集团的厚爱,此书得以收入“凤凰文库”,趁此机会,我改正了若干印刷错误,修订了个别注释。感谢对此书倾注了巨大心血的郑晓女士,也感谢对此书提出修改建议的青虹小姐等。
© 版权声明:
本译作版权属于译者沈语冰,并受法律保护。除非作品正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
« 上一章  |  下一章 »