《The House in the Night》翻译大赛

【活动】#大方随心译#The House in the Night是2009年凯迪克金奖绘本，黑白版画如雪花般精致优美，书页上简洁的诗句读来富有韵律感，营造了静谧阅读的时光。《大方No.2》刊载了英文原本，@爱心树绘本馆 将推出简体中文单行本，现广征译文，欢迎投稿！请仔细阅读活动细则，如下：
【活动细则】
投稿时间：2011年10月12日至11月11日
结果公布时间：2011年11月18日
投稿方式：您可以选择最方便、最快捷的方式，将您精心翻译的作品寄给我们，如
1、发微博
                
                私信给@爱心树绘本馆 。
2、发邮件至open@readinglife.com。
3、用手中的纸笔写下译文，拍照上传至微博，记得写上#大方随心译#字样，或@爱心树绘本馆 。
4、将译文制成长微博，上传至微博，注明#大方随心译#字样，或@爱心树绘本馆 。
5、在大方豆瓣小站（http://site.douban.com/115561/）发帖，标题中注明“大方随心译”字样。
6、寄信至：北京市西城区北三环中路6号新办公大楼10层，爱心树绘本馆（收），邮编100120（以邮戳时间为准）。
活动奖励：
1、最终入选译文一篇，您将成为《The House in the Night》简体中文版单行本的签约译者。2、优秀译文十篇，您将获得爱心树绘本馆最新出版的凯迪克金奖绘本《外公的旅程》及《大方No.3》（秋季号）各一本。
注意事项：
请全文翻译《The House in the Night》诗作（包括题目），不论您以什么方式投递译稿，务必留下您的姓名、电子邮箱和联系电话，方便我们与您联络。
本活动的最终解释权归爱心树绘本馆。