时光咏叹调 ( 全部 )

《篮球即兴曲》 (试发表)
2018-12-01 12:12:37
自由的棕色星球在迷乱地飞舞 / 环形轨道等待失而复得的猎物 / 决定胜负的神秘弧线,我尚未熟悉 / 学生们带来玩具,蓝的黑的,令人惊喜 / 从人到人,一缕缕汇入这欢腾的方形 / 新鲜的面孔怀着美好的情谊 / 将刚刚交汇的彼此视为默契的伙伴 / 他们的欢笑花一样盛开在这冬月 / 只有一个阴郁的小胖子,独自一人 / 懒洋洋地将球抛向身后,背对它,仿佛他是国王 / 又忽然转身抓住它,好似烦恼它总不消失 / ...
《民居》 (试发表)
2018-11-26 10:16:05
如果说夜晚的街道光洁如沙滩 / 人群潮水般涌向购物广场 / 那么在这里,你能看见一个巨大的心脏 / 一些单独的人在其中跳动 / 嶙峋各异的楼房,紧密相连 / 透过一扇扇窄门,你可以窥见生活幽暗的表面 / 缤纷的橙子,山竹,火龙果 / 人们需要持续地积攒 / 通向幸福的分币 / 这里的道路像树枝,狭窄,扭曲,盘根错节 / 甚至真的向高处生长,又猛然下坠 / 有时候戛然而止 / 托起一栋栋平静的阔叶屋子 / 夜深...
《慰藉》 (试发表)
2018-11-15 19:31:35
《慰藉》 / 我绝世仅有的珍重的指纹 / 被迫接受了屏幕形式主义的亲吻 / 而我不甘心,一天就这样结束 / 闲荡,突然的决定 / 以内心欣喜的方式 / 完成上次未竟的路程 / 更茂盛的树叶,更幽深的小河 / 进入静谧的城中村 / 进入交错、平行的美! / 他们正用干草制造烟雾 / 正背负青翠的香葱走向未来 / 他们种植甘蔗,木瓜,菠萝,芭蕉 / 在门前养长春花和薄荷 / 让绿萝爬到大树上 / 他们在院子摘枇杷,唤白...
《物哀》 (试发表)
2018-11-15 19:31:06
《物哀》 / 曾经我以为,物体是幸运的 / 它们超越了生的痛苦,也避免了死的悲戚 / 直到这一刻,屋内吞吐流水的管子感到艰难 / 追赶时间的钟最终失败 / 伟大的幽灵栖居的电子书看见虚无 / 曾经我以为不朽偏爱这些静默的物体 / 它们诞生时的靓丽动人,使我自惭形秽 / 它们甚至可能,即便磨损,获得永久真切的感情 / 直到这一刻,一根隐形钉落入沙发的缝隙 / 在手指的搜寻下一次次跌落更深 / 隐藏起它...
《你走向……》 (试发表)
2018-11-15 19:30:22
《你走向……》 / 为小木头一岁而作 / 你挥动手臂, / 发出激动地欢叫 / 假装摔倒, / 然后咯咯大笑 / 把身体当成 / 心爱的伙伴。 / 你爬向床铺边缘 / 将头半伸向外面 / 品尝棉花的滋味 / 也看地上发光的瓷砖 / 全然不顾 / 四处埋伏的危险。 / 你在我手中蹒跚而行 / 你知道你需要 / 一个有力的中心支撑你 / 走向外部世界 / 走向一粒微尘 / 一个怀抱 / 和生活奇奇怪怪的物品。 / 2017.11.12

流转的四季 ( 全部 )

池塘 (试发表)
2018-11-15 18:36:21
《池塘》 我长大的村子里,池塘众多。我家周围有七个池塘,还有三个小潭,它们历史悠久,和人们一起经历过最艰难的日子。像给孩子取名,人们也给池塘取名,藕塘、黄泥塘,担水塘等。池塘和池边形形色色的树,成为我童年最美好的记忆之一。 打开东边客厅狭窄的木门,绿色的池塘便跃入眼中。柔和的弧线被青草重重覆盖,这是担水塘,据说人们曾从池塘里挑水喝,我想那时...

生活日记 ( 全部 )

2018-12-17 21:20:35
白天的散步,追逐光。夜晚的散步,追逐温暖的片段。 那是街边的一家商铺,我独自一人,漫不经心,经过门口。透过玻璃,看到一条狮子狗忽然欢腾起来,往外边奔跑,它并没有叫。我心中微微一惊,琢磨着该如何躲开。很快一个穿着黑衣的男人出现在我前面,走向门口。他跨进屋内一米的距离,正好与那条狗相遇,它围绕着他不停跳......
桑婪
生命因理想而獨特。


  • 译者: 桑婪
  • 翻译语言:英语
  • 翻译类型:小说/散文/诗歌
  • 代表译作: 《我们生活的故事》 浦睿文化·湖南文艺出版社 2018-1
签名

关注该小站的成员 ( 324 )

  • yidiandandan
  • 特德休斯爱好者
  • 鱼游
  • 仙童
  • linfanshuai
  • 维特根舒坦
  • Jade
  • 木郎

关注该小站的成员也关注