Jogi的美学世界【DFB】Jogi：我就像第一天在足协工作一样动力十足
来自7月23日足协官网对Jogi的专访，Jogi也在此次专访中确定留任2016年！
原文地址：http://www.dfb.de/news/de/d-nationalmannschaft/loew-ich-bin-motiviert-wie-am-ersten-tag-beim-dfb/61019.html
拙劣翻译：阿鱼
转载请联系管理员。
===========
DFB.de：勒夫先生，您已经回到德国一周多了。这些时间是否让您充分意识到您在世界杯上取得的成就？
Joachim Löw：我们在巴西夺得了冠军，而这个成绩来自于我们团队的非凡合作。而我意识到了：是的，我很清楚，我们成为了世界冠军，这是一种无法描述的美妙感觉。一开始我还无法好好地沉醉于这种感受，尽管在柏林接受欢迎时很直观的看到了自己在德国点燃了何种激情。我们通过登上舞台、展示奖杯激起了祖国人民巨大的幸福感，这使得自己心中也是满满的快乐。
DFB.de：您是如何并且在哪里度过庆典之后的这几天呢？
Löw：我呆在弗莱堡的家中，因为在巴西经历的这一切需要一些时间来平复。对我来说是这样的，开始几天我的思绪还留在大赛阶段，各种影响依然继续。我们从备战开始有差不多九个星期的时间呆在一起，我们一直处于被观察和极度紧张的时期。我虽然很享受大赛的不同阶段，但这也耗费了我太多太多的精力，特别是精神上的。因此包括这一次我也决定，大赛之后先回避一下并好好享受和家人以及朋友在一起。
DFB.de：大家对拉姆退出国家队都非常的震惊。您对您的队长就此卸任对此是否有预料？
Löw：没有的，菲利普是在决赛后第一天的早餐时告诉我的。无论是从竞技还是从人性角度来看，他的离开对我们都是一个巨大的损失。我找不到比他更合适的队长了，他用卓越的方式影响、领导着德国队。因此我十分遗憾他未来不能为我们出战了。但是我接受并尊重他的退出。菲利普在这十年里都为这次的成功而努力着，我们大家都应该感谢他。
DFB.de1：因为过去的几天里您一直没有对个人未来发表意见，因此有一些流言说，您可能在取得成功后便考虑急流勇退。
Löw：我一秒钟也没有想过这样的事情，我只是遵守着世界杯前我们的约定：我们在世界杯后安静的聚在一起，再好好地分析这次大赛。我们每届大赛之后不都是这么做的么。我和德国足协续约到2016年可不是为了提前卸任的。当然我们每个人也都知道，固有的动力可能因大赛结束而产生某些变化。而我只是需要一些时日看清全局、控制情绪并且能够再次的清晰地展望未来。我作为主帅一直感受到了足协的巨大信任，比如从主席尼尔斯巴赫身上我们就一直能感受到这份了不起的信任感。我觉得没有比他更好的足协主席了，他一直相信并支持着我们，还给了我所需要的缓和时间，也对此表示了完全理解。
DFB.de：那么就明确了吧：您作为主帅带领这支国家队踢2016年欧洲杯？
Löw：是的，我找不出更美好的事情，能与带领这支球队征战法国欧洲杯、继续改善球队和每一名球员相比了。我就像第一天在足协工作一样动力十足。我们虽然在巴西欢庆了史诗般的胜利，但我们还有其他的目标没有达到。2014年世界杯对我们所有人来说都是一个高潮，但这并不是结束。
DFB.de：但这不适用于您教练团队的所有成员。您失去了助教弗里克这个重要的合作伙伴。而他的继任者也还没有出炉，您有什么计划？
Löw：对弗里克而言巴西也不是一个结束。他作为体育总监未来将在其他方面影响国家队。过去的这些年我和Hansi发展了真正的友谊。而我也总是强调，这一段合作是多么的了不起。这也同样适用于比尔霍夫和科普克，万幸的是他们将依旧在我的团队中。至于Hansi的继任者这件事，我没有时间上的压力，目前也没有接洽需要，我们还有很多时间。我认为，我们应该先好好地度假，再来考虑接下来的大任务。我们会为所有的问题找到最好的解决方案。现在而言我只能说，我对未来的几个星期以及几个月无比的兴奋。
END.
原文地址：http://www.dfb.de/news/de/d-nationalmannschaft/loew-ich-bin-motiviert-wie-am-ersten-tag-beim-dfb/61019.html
拙劣翻译：阿鱼
转载请联系管理员。
===========
 |
DFB.de：勒夫先生，您已经回到德国一周多了。这些时间是否让您充分意识到您在世界杯上取得的成就？
Joachim Löw：我们在巴西夺得了冠军，而这个成绩来自于我们团队的非凡合作。而我意识到了：是的，我很清楚，我们成为了世界冠军，这是一种无法描述的美妙感觉。一开始我还无法好好地沉醉于这种感受，尽管在柏林接受欢迎时很直观的看到了自己在德国点燃了何种激情。我们通过登上舞台、展示奖杯激起了祖国人民巨大的幸福感，这使得自己心中也是满满的快乐。
DFB.de：您是如何并且在哪里度过庆典之后的这几天呢？
Löw：我呆在弗莱堡的家中，因为在巴西经历的这一切需要一些时间来平复。对我来说是这样的，开始几天我的思绪还留在大赛阶段，各种影响依然继续。我们从备战开始有差不多九个星期的时间呆在一起，我们一直处于被观察和极度紧张的时期。我虽然很享受大赛的不同阶段，但这也耗费了我太多太多的精力，特别是精神上的。因此包括这一次我也决定，大赛之后先回避一下并好好享受和家人以及朋友在一起。
DFB.de：大家对拉姆退出国家队都非常的震惊。您对您的队长就此卸任对此是否有预料？
Löw：没有的，菲利普是在决赛后第一天的早餐时告诉我的。无论是从竞技还是从人性角度来看，他的离开对我们都是一个巨大的损失。我找不到比他更合适的队长了，他用卓越的方式影响、领导着德国队。因此我十分遗憾他未来不能为我们出战了。但是我接受并尊重他的退出。菲利普在这十年里都为这次的成功而努力着，我们大家都应该感谢他。
DFB.de1：因为过去的几天里您一直没有对个人未来发表意见，因此有一些流言说，您可能在取得成功后便考虑急流勇退。
Löw：我一秒钟也没有想过这样的事情，我只是遵守着世界杯前我们的约定：我们在世界杯后安静的聚在一起，再好好地分析这次大赛。我们每届大赛之后不都是这么做的么。我和德国足协续约到2016年可不是为了提前卸任的。当然我们每个人也都知道，固有的动力可能因大赛结束而产生某些变化。而我只是需要一些时日看清全局、控制情绪并且能够再次的清晰地展望未来。我作为主帅一直感受到了足协的巨大信任，比如从主席尼尔斯巴赫身上我们就一直能感受到这份了不起的信任感。我觉得没有比他更好的足协主席了，他一直相信并支持着我们，还给了我所需要的缓和时间，也对此表示了完全理解。
DFB.de：那么就明确了吧：您作为主帅带领这支国家队踢2016年欧洲杯？
Löw：是的，我找不出更美好的事情，能与带领这支球队征战法国欧洲杯、继续改善球队和每一名球员相比了。我就像第一天在足协工作一样动力十足。我们虽然在巴西欢庆了史诗般的胜利，但我们还有其他的目标没有达到。2014年世界杯对我们所有人来说都是一个高潮，但这并不是结束。
DFB.de：但这不适用于您教练团队的所有成员。您失去了助教弗里克这个重要的合作伙伴。而他的继任者也还没有出炉，您有什么计划？
Löw：对弗里克而言巴西也不是一个结束。他作为体育总监未来将在其他方面影响国家队。过去的这些年我和Hansi发展了真正的友谊。而我也总是强调，这一段合作是多么的了不起。这也同样适用于比尔霍夫和科普克，万幸的是他们将依旧在我的团队中。至于Hansi的继任者这件事，我没有时间上的压力，目前也没有接洽需要，我们还有很多时间。我认为，我们应该先好好地度假，再来考虑接下来的大任务。我们会为所有的问题找到最好的解决方案。现在而言我只能说，我对未来的几个星期以及几个月无比的兴奋。
END.
> 我来回应