Momentaufnahme (瞬时摄影)

Zitat: "Die Beliebtheit im Fußball ist nur eine Momentaufnahme. " 在足球中的被喜爱仅仅是瞬时摄影。---Jogi在2011年5月29日接受奥地利媒体Kurier时说。
                
                
==========
Momentaufnahme这是一个和文学理论和摄影相关的小词条。
瞬时摄影原为摄影学概念，原指曝光时间短于十分之一秒且不再有延时的拍摄类型。现在归于“短时摄影”（Kurzzeitfotographie)的一种。现在广泛引用于文学作品中，引申义为在非常短的时间内凝固特殊的并且在记忆中留下的独一无二的时刻。
德国战后著名作家，诺贝尔文学奖得主海因里希-伯尔（Heinrich Böll）在他的主题为西德战后经济奇迹中下层人物生活的《小丑之观》（Ansichts des Clowns）中写道：“我是一个小丑，我收集的是瞬间。（Ich bin ein Clown, und sammle Momente/Augenblicks）。
此词语现在被广泛运用于形容转瞬即逝的事物。例如：“Lyrik ist die Momentaufnahme der Seele."抒情诗是对灵魂的瞬时摄影。
===========
编辑：铭心