【第五章】世界杯计划&改革者克林斯曼和他的足球老师

阿鲸 2012-04-17 01:11:22

agurk
2012-04-17 04:20:15 agurk

终于看完了 能把这章长篇大论的战术讨论翻译出来真是太伟大太专业了!
(同时内牛满面看到有所有赛事的赛果……早点看到当年就不用那么辛苦翻旧新闻了
回顾当初他们和联赛教练的关系非常有趣 还有球探和心理医生的选择 和对媒体的反应等 可以看出这个团队组队的决心 除去jq 这是这段历史最吸引我的部分
总之感谢翻译:)

阿鲸
2012-04-17 06:00:25 阿鲸 (Tschüss ist immer Wiedersehen)

其实应该赞的是学术真爱粉儿大人,他收集资料的能力真是太强太强了。
不过翻战术真的很头大,我到最后也不知道自己表达清楚了没⋯⋯不过这里也没人会把这个当战术参考吧。
我会继续努力滴:)

Lizzy
2012-04-17 14:25:52 Lizzy (吃好喝好)

这次选的图都太美啦>//////<于是下一章是关于世界杯的么兴奋脸!!!果然是意志坚定的克林西无法阻挡,不过我想如果当初选择的实践者不是Jogi的话,我们真的未必能看到06年的童话。当然高帅富所做的一切幕后工作也值得大!力!赞扬!!!Jogi和Klinsi真的是成就了彼此,当初那一通电话对两人来说都是幸运的吧> <

trowacn
2012-04-17 16:25:09 trowacn

认认真真读完,战术部分确实比较头疼,辛苦了,加油!期待下一章!

227爱272
2012-04-17 20:23:24 227爱272 (一切都会好的。)

非常美妙的一段历史!楼主翻译的超棒的!各种赞停不下来了~~~

227爱272
2012-04-17 21:32:44 227爱272 (一切都会好的。)

对了楼主,这个是德语版翻译的吗?不知道有没有原文呢嘻嘻

阿鲸
2012-04-17 21:41:38 阿鲸 (Tschüss ist immer Wiedersehen)

这是根据出版的那本书《Joachim Löw und sein Traum vom perfekten Spiel》翻译的。应该是木有电子版给你看了~~~