【第六章】教练搭档的夏日童话&二号国家队主帅是战术负责人
译者:nonofish
本篇是Christoph Bausenwein的《勒夫和他的完美比赛之梦》的第六章。
原文标题:Sommermärchen mit Chef-Duo
oder: Der Bundestrainer 1b als Taktikflüsterer
转载、引用请联系小站负责人阿鱼/铭心。
标明原文作者、译者及出处,并于留言处留下链接。
这是您素质的体现和对原文作者及译者的尊重。
谢谢合作!
译者水平有限,欢迎指正。
世界杯备战在一个多雨的五月进入了最火热的阶段。5月15日克林斯曼在柏林公布了出征大名单。5月16日便开赴撒丁岛开始了第一阶段的体能训练营。之后便是5月23日设在日内瓦的战术训练营。5月31日国家队在杜塞尔多夫举办了一场公开训练,吸引了42000余名青少年观众。6月2日在勒沃库森迎战最后一个热身赛对手哥伦比亚。3:0的比分显得十分顺当,如同之前的两场测试赛7:0战胜卢森堡和2:2战平日本一样。但当时谁也无法解释这支德国国家队的实力到底如何。德国队在世界杯开始前就像一只惊喜口袋。没有人确切的知道,这口袋里究竟藏了多少意外。但乐观的克林斯曼依然丝毫不怀疑之前强调的“伟大目标”在理论上的正确性。同时勒夫也坚信他们选择了最正确的队员,他们不仅体能状态好,并且在当时也是战术素养最高的。“队员挑选”和“训练营”这两个话题却依旧值得更深入的探讨。
充满意外的征召迷局
克林斯曼/勒夫组合在挑选队员上有着自己的标准,这与其他的教练并不相同。他们不仅看重体育上的能力,还包括一些个人品质诸如是否可靠、真诚以及一些社会能力和团队精神。“我个人非常厌恶两种情况”,勒夫强调:“一个人非常的不职业或是他非常的自大,在队友、同事、球迷和媒体面前自鸣得意沾沾自喜。”职业球员必须再一次与“有意识的感恩、谦虚和退让”结合起来。同样重要的是,替补球员不可脱离团队,他得在一开始就接受自己配角的身份。每一个人的意义被淡化,而一支运转流畅的球队才是最重要的,在这个团队里球员的个性和和他们踢球的方式能够很好的相互啮合。
最大的倒霉蛋是奥利弗-卡恩。在表面上看起来并不是必须的情况下教练组选择了延斯-莱曼完成重组,而且长时间不告诉公众和这两位候选人到底谁赢得了这场竞赛。2006年四月初教练组终于给一个长达两年的讨论做出了决定:莱曼是一号门将。观察家们也以此知晓了一个即将到来的事实,克林斯曼/勒夫组合需要的是一个技术更好和能够更快更精确投入比赛(例如发球门球)的门将,他必须有能力预见,自己在成为发起进攻的第一人或是最后一个防守队员间的转换——在这个标准之下莱曼比卡恩更具优势,虽然卡恩在门线上的反应绝佳并有着强大的精神特质。令人惊讶的是,卡恩并没有大发雷霆,并在之后的世界杯上成为球队后方最坚实的支柱。
也许是为了避免球队出现更多的等级斗争,在2002年世界杯上仿若德国超人的卡恩被贬职了。因为这场门将重组,卡恩不仅失去了他的主力位置,还有他的袖标。米夏埃尔-巴拉克被选为新一任队长。这位德国队仅存的一位世界级球员将以“队长”的身份为球队带来更明确的等级结构。巴拉克将成为核心,并加以托尔斯滕-弗林斯、贝恩德-施耐德和克里斯托弗-梅策尔德的辅佐。梅策尔德获得了勒夫特别的信任。这位中卫不仅性格成熟,并且有能力“统领防线,成为后防组织者。”
除了施耐德和梅策尔德,还有一些(或是更少的)球员也是靠得住的,米洛斯拉夫-克洛泽,塞巴斯蒂安-凯尔,阿内-弗里德里希,格阿尔德-阿萨莫阿和蒂姆-博罗夫斯基。除此以外便是明显的更新换代。年轻的、更有活力的球员比如菲利普-拉姆,巴斯蒂安-施魏因施泰格,佩尔-默特萨克和卢卡斯-波多尔斯基已经成为了球队的中坚力量。另一些比如舒尔茨、法恩霍斯特,Sinkiewicz,恩格哈特以及奥沃莫耶拉在那时还没能在国家队层面有所作为,一些后来成为了国家队的选择,另一些则渐行渐远,只有马塞尔-扬森一直保持在二线。
意外的是,一些至今也并不是特别著名的德国球员去到国外探索发展。托马斯-希策尔斯佩格(阿斯顿维拉),莫里茨-沃尔茨(富勒姆)和后防替补罗伯特-胡特(切尔西)突然成为了各自俱乐部的主力。他们当中的两位——有着大力远射的铁锤希策尔斯佩格,以及胡特,克林斯曼认为他是最像卡尔-海因茨-福斯特的中卫,也都参加了世界杯,虽然他们的表现起伏较大,尤其是在防守上时不时就会出错。
“我们的信念来自于,我们拥有宽泛的选择面”,克林斯曼在上任半年后就他的世界杯人选评论说。而在球员观察前线的主要观察员勒夫则补充说,如果德甲教练能够给年轻球员更多的机会,他们本能有更多地选择。“"我很希望,德甲球队能够更多地使用自己的青训球员。“现在遍地都有青训中心,人们必须善加利用,并且考虑是否要为培养本土年轻球员而限制德甲的外援人数。
不过这是属于未来的乐章。首先还是得应付这批参差不齐的球员,还得接受他们当中有一些在俱乐部也打不上主力的事实。边缘人非常多,在本土世界杯倒数的这段时间里,每周都会有针对这些潜在人选的水平分析。克林斯曼显然十分清楚,谁已经“领先一步”或是谁“稍微落后”了。虽然他从来没有忘记强调,总体气氛是“多么多么的和谐”。但这个候选人名单无疑已经渐渐缩小了。
第一个知名的牺牲者就是后卫克里斯蒂安-沃恩斯。这位曾66次代表国家队出场的球员因为多次落选测试赛而公开抱怨,克林斯曼并没有执行他自己强调的状态优先原则——于是在2006年二月他被世界杯大名单除名了。勒夫点评说,公开批评是明确禁止的。“在谁不遵守规定这件事上我们肯定是要保持前后言行一致的,”虽然少了一个选择,他补充说,“但我们优先选择的是目标明确、品行端正的球员。”当然事实其实是,沃恩斯是一名来自曼海姆的优秀盯人中卫,但是在组织比赛上有着明显的缺陷,并不符合新球队的需求。这个原因还适用于利物浦的防守型中场迪迪-哈曼。这名老球员也是因为速度欠缺因而在国家队毫无机会。
当克林斯曼5月15日公布23人大名单后,有一些落选者非常失望。比如不莱梅后卫帕特里克-奥沃莫耶拉,两名沙尔克人,中场法比安-恩斯特和前锋凯文-库兰伊,他们都拥有相当数量的国家队比赛经验。尤其是库兰伊的落选让人意外,他在2004和2005年在克林斯曼和勒夫手下都得到了不少的机会。有一条流言声称他是国家队教练们“秘密”观察系统的牺牲品:因为库兰伊在沙尔克的训练总是懒懒散散,因此国家队的最基本的要求——刻苦训练——他并不满足。
另一方面,替补球员迈克-汉克和年轻的马塞尔-扬森以及两位老兵延斯-诺沃特尼和奥利弗-诺伊维尔拿到了世界杯的入场券。但这场征召迷局最大的惊喜当然是大卫-奥东科。这名多特蒙德飞翼的履历仿若一张白纸,没有一个专家考虑过他。助理教练勒夫则阐述了他们的理由:奥东科能在多特蒙德规律的踢上比赛,在观察了他超过15场比赛后获得了这样一个结果,他无与伦比的速度“是会有帮助”的。
接下来就是,从征召的这些球员里挑选出11名首发。所有的球员必须在超过三周的时间里保持良好的氛围,勒夫敦促,即便不能入选首发也不能因失意对最后的目标有所损害,所有的替补包括二、三号门将(卡恩和希尔德布兰)都必须带着积极的情绪进入大赛。“我们希望竞争只出现在球场上”,他在备战最后阶段发出了这样的命令,“每个人都必须感觉到自己是被需要的。”同样的,谁最后赢得了这场竞争,也只有在第一场比赛开哨前才会尘埃落定:“只有当大家战胜自己,我们才有可能成为世界冠军。我是说所有人,从1号队员到23号队员,我们教练和整个团队。”
体能训练的细节和战术学习时间
其他的,就和以前保持一致,德国足协的工作人员和他们的客人都被拦在训练营外;而克林斯曼早在甫一上任便决定,这些人或事只会干扰宁静的氛围和球员的集中力。与之相对的是他选择了一种崭新的激励方式,在撒丁岛的前五天他允许了球员家属的陪同,这在德国足协的历史上可是件新鲜事。其他的放松时间还有诸如酒店的游泳池和卡丁车比赛。不过这当然不是度假。每天都会有不同的训练内容,而这些都是经过整个教练团队严谨计划和相互协调的。
撒丁岛的体能训练营飘荡着克林斯曼的格言:“我们不是巴西人。但如果我们能有最好的体能条件,我们也能够做到很多。”通过不同的身体测试,教练团队——他们常常以身作则,每天都会亲自参与健身项目——已经加深对了每一位球员在身体上的长处和不足的认识。总得来说,训练营前的四场测试赛已经可以很好的衡量球员们的力量和跑动水平。结果表明,有一半球员的体能有了显著的增长,另一半则是基本能保持稳定。这在当时“可以猜测,半支球队起码都有规律的努力的锻炼”,拜仁慕尼黑借调到国家队的体能教练奥利弗-施密德莱表示。在力量、跑动和稳定测试方面,球探部门最多打出了28分,这是一个显著的进步。人们在撒丁岛更多地注意到球队在耐力方面的提升。体能教练们相信,在一个相对较短的时间里,比如两周内,这些吃苦耐劳的职业球员在严格训练下还可以得到显著提升,只要他们能协调每一个训练项目,遵守必须的放松项目以及避免过劳。
加强身体条件只是平衡技术不足的办法之一,另一个则是战术细节的打磨。而这则是二期的日内瓦训练营里由尤阿西姆-勒夫负责的。他总是站在场边大声的用他的巴登方言要求球员纪律“最最高”,然后一切就可以无阻碍流畅运转了——无论是在“对手控球”还是“己方控球”的情况下。没有人比他更喜欢了——具体可参考本书第二章后的“插入曲”——但他必须同之前一样从最基本的加减乘除入手,将球队分为4-4-2——四名后卫,四名中场和两名前锋——在不同的比赛情况下都能有效应对。许多教练认为他的菱形中场过于冒险。但决定防守的其实是那名进攻中场的后撤。如此一来便会有两名六号球员,也就是两名防守中场。中场攻击力将由两名极具攻击性的边路球员补足。球队的战术心脏是是两名六号托尔斯滕-弗林斯和米夏埃尔-巴拉克。在对手控球时他们必须保持站位组成完整的防守链,在己方控球时巴拉克则要在正确的时间出球发起进攻。
勒夫当然愿意更多的直接练习策略、传球和各种配合——但为了实现这些技巧许多基础练习是必不可少的,比如四后卫防守链的整体移动就还不是很顺畅。因此定位球的练习——任意球、角球——他不得不选择放弃,因为实在是没有时间了;即便如此,施魏因施泰格和巴拉克们还是可以进任意球的,他暗自希望。
把“积极思考”作为万灵药虽然令人质疑。但在这种背景下心理专家赫尔曼的工作依然值得尊重。他训练球员如何通过自我暗示激励自己或是如何克服压力提升自信。一个点球训练的细节是:射点球的人必须高声向教练和队友保证,自己“百分百”能将球射进。这对加强自信大有裨益——通过这些细微的、不那么显眼的措施,进球率当然可以得到提高。
从对阵哥斯达黎加学到的
最后一场测试赛没有带来什么决定性的改变,六月也已经逼近。球队迁入了位于柏林Grunewald的大本营城堡酒店。那里的设施,与之前在撒丁岛和日内瓦相同,非常奢侈。在节俭的在马伦特体育学校备战大赛已经跟不上时代了,足协为球队营造了更特别的条件,就像是一块闹市净土。球员不仅特别舒适,而且能在柏林感受到足球狂热带来的“积极能量”,这也是克林斯曼特别重视的。实际上这座球队大本营在世界杯期间一直被粉丝围得水泄不通。因此整支球队在教练组的故意安排下,一直为球迷的衷心支持所感动。反过来人们也能够分享得知球队内部的模样,而激情的催化剂就是导演松克-沃特曼在大赛期间全程跟随拍摄了球队,并且无论结果如何,之后都将以“2006计划”的名义上映一部电影。
倒数计时还在继续。而话题集中在队长巴拉克身上。他受伤了,却依然希望能在揭幕战对哥斯达黎加中登场。“每位球员当然都想踢世界杯揭幕战”,勒夫表示了理解。但最终决定他是否上场的人是主帅和他的助教。“他想冒这个险,但我们不愿意”,勒夫阐述了理由,“因为在接下来的比赛里我们还需要他。”6月7日,最高级别的粉丝,女总理安格拉-默克尔到访城堡酒店,并送上了祝福。气象学家预测这将是一个炎热的夏天。6月8日,乌尔斯-齐根塔勒登场了。哥斯达黎加队的战术并不是他报告的重点。他播放了一张DVD,里面展示了当地风景(包括火山和自然保护区),当地人民的生活乐趣以及他们因为警卫队队员短缺而备受困扰的情况。这个主意是想要告诉大家的是,哥斯达黎加人并不是人们想当然以为的那座徒有其表的漂亮小火山而已。最后,周五18点在慕尼黑:正式开球。
德国队通过左后卫拉姆的一脚世界波领先。哥斯达黎加很快扳成1:1,之后克洛泽的两个进球使得比分变为3:1,南美人再度将比分追为3:2,但弗林斯将比赛定格为4:2。最终结果:攻击线运转良好,防守端则有起伏。齐根塔勒表示满意:“赛后球员们告诉我,哥斯达黎加队要是知道我的话就麻烦了。在两个失球后他们还是依旧很有安全感,因为他们知道:南美人的逼抢不会很凶狠,我们能够按照自己的节奏比赛,还是会这样。”之后还有的就是一个针对比赛画面的分析培训,以期能够避免这场比赛里防线暴露的各种空隙和错误。哥斯达黎加队的领袖兼前锋保罗-万乔普,他的两个进球轻易并粗暴的突破了德国防线,而这是无论如何都得再好好调整的。克林斯曼和勒夫决定,队伍之后将以一个“平行四人中场”迎战下个对手。这意味着:之前“突前”的两名边锋将会后撤,,也就是和中场的两个六号保持在水平线上。两条紧密排列的四人防守链将不那么容易被突破,但两名边锋的站位选择则要十分小心,而且得更勤于跑动。
这样的变阵将会大大帮助德国队阵中的两驾马车:巴拉克和弗林斯,“队长”和“棒棒糖”。巴拉克将在下一场比赛中登场,他已经蓄势待发并加强防守。这个两人组合作为毫无争议的中场指挥官和领袖将使德国队大大受益。
德国战车进入状态
对波兰的比赛里德国队一开始就很有攻击性,但也不能让对手先进球。第64分钟,勒夫终于换上了他们的秘密武器:边锋奥东科换下后卫弗里德里希,之后诺伊维尔替下了运气不佳的波多尔斯基。当波兰的Sobolewski对克洛泽犯规领到第二张黄牌被罚下场后,情势终于出现了转机。德国队再次加强攻势,波兰门将Boruc左扑右挡并靠着门梁的两次帮忙才勉强没有失球。补时阶段,奥东科终于迎来了自己的高光时刻:他接到施耐德的传球并趟过了对方所有的后卫,在右边路送出一脚传中——诺伊维尔将比分改写为1:0。替补队员拯救了一切,教练做出了正确的决定。特别他在征召时无人可以理解的主意终于得到了证实:也就是离弦之箭奥东科是紧急情况下的箭筒里的特别武器。
德国队凭着这场胜利提前晋级1/8决赛。但是球队也不想在小组赛最后一个对手厄瓜多尔身上丢脸。勒夫警告说,南美人踢得是标准的4-4-2。“他们组织的很迅速,就像连在一根绳上。他们极力压缩空间,且整体移动也很优秀。”比赛运行的不如预计——德国队没有将比赛保持在快速节奏,而且后卫和中场之间的空隙越来越大,但对手却意外的差劲,因此最终以一场3:0满意收场。克林斯曼信心满满,他认为自己的球队“只要能打到自己的极限,便不再惧怕世界上任何一支球队。”
在1/8决赛对瑞典前,克林斯曼在更衣室的训话给队员上好了膛。而勒夫也坐好了所有的战术准备。对厄瓜多尔时他再一次尝试了攻击性的菱形中场,却依旧使用对波兰时踢平行四中场的球员。队长巴拉克,他的表现很有说服力,虽然干了许多脏活但保障了后防的安全,并在调整过的阵型中享有不仅是开球这点小特权。
接下来是一场令人信服的比赛:节奏快,传配好,拼抢干净加上63%的控球率。12分钟后波多尔斯基就用两个进球锁定胜局。对手被完全分割脱节,勒夫非常欣慰,因为这是球队第一次实现了赛前所有的设想。但运转良好的德国队的秘诀在于后撤的巴拉克。他的存在大大的帮助了忙不过来的弗林斯,并且给予一直在起伏的中卫组合梅策尔德和默特萨克必要的支持。“后防线更稳定了,因为他们几乎不再会突然只身面对对方前锋,这是一种很大的解脱”,助教表示。“米夏埃尔很好的融入了球队,他的位置使得球队更稳固了。如果他还是踢菱形中场的话,就不可能这么快后撤。而现在整个中场紧密排列在一起,而且所有人都严格自律。”但对那些不那么精通战术的球迷来说,这些起伏和波动没那么容易被发现,因为波多尔斯基和克洛泽在一起给对方制造了许多麻烦,包括巴拉克也时不时冲到最前线,多次射门考验了瑞典门将伊萨克松的能力。
战栗的对决和半决赛被绝杀
四分之一决赛里,勒夫的偶像之一佩克尔曼证实了他手下的阿根廷队有多么的棘手,几乎无法被击败。战术机智的高乔人控制了比赛(58%的控球率)并且在49分钟取得领先。但德国队咬紧牙关,再一次发扬了老一代的拼搏精神。在第80分钟由克洛泽扳平。接下来的加时赛双方没有进球,比赛进入点球决胜。守门员教练递给门将莱曼的小纸条让他是提前知晓了阿根廷队员的射门习惯,然后他扑住了两个——德国队晋级。统计学家也证明了他们配得上这场胜利:小纸条上写下来的阿根廷队员的射门习惯,是齐根塔勒手下的“科隆团队”收集整理的成果。莱曼扑出第二个点球的场景深深的烙印在勒夫的脑海里:“那一刻欢乐简直像是瞬间燃起的滔天火焰,这样的场景是我在足球生涯里从未经历过的。”
但赛后一场不必要的冲突导致的处罚冲淡了欢乐。国际足联根据电视画面判定弗林斯故意袭击一名阿根廷队员,并判处一场禁赛。这意味着这名关键球员不能在半决赛中发挥作用了。如果德国队拥有弗林斯是不是会踢得更好,没有人知道——但可以确定的是,没有他的德国队很快就在克星面前达到了极限。43%的控球率和2:10的射门比例说明了一切。决定性的时刻在加时赛下半场到来了。第119分钟皮尔洛传出梦幻般的一球,格罗索一锤定音,0:1。胜负已分,之后皮耶罗的进球只不过再度扩大了比分而已。
格罗索的进球对勒夫来说意味着最深的恐惧终于来临。“那个瞬间,球触网的瞬间,对我是一个打击。那一刻如坠冰窟,像是一把利剑刺进心脏。球入网的画面数星期之久都浮现在我眼前。”我们本能在皮尔洛传球之前堵住他的线路的,他自我批评道。“我们疏忽了——然后这个失误就导致了意大利人的进球。”他们本该严防死守,并将比赛拖到最后。“点球大战的话我们是有可能赢。但我们更应该早早结束这场比赛的。”这场比赛在他脑海里徘徊了数个月。他前前后后一直在思考,无论是在脑海里还是在显示屏上。“为什么我们不能在比赛中打入制胜球?为什么我们无法逼迫意大利人犯错?”不知过了多久,他终于意识到一个残酷的事实:“我们已经达到了极限。我们没有任何办法可以为球队带来胜利。”德国队在这120分钟里的表现不够强大,因此无法以胜利者的身份离开赛场,只有靠点球在点球大战中胜出才有可能晋级。剩下的,只有慢慢忘记这场比赛,希望以后能和新的球员们一起做的更好。
战绩:处在疯狂边缘的欢乐
德国队凭借小猪的两个现象级进球3:1战胜葡萄牙取得第三名,加上最后在勃兰登堡门的狂欢聚会,顺利的为这届大赛画上了句号。后来勒夫是这样总结他的回忆的:“有时候,人们加在足球上的情感已经触及了疯狂的边缘。这也是足球最美好的一点。你经历了第93分钟对波兰的胜利,经历了点球决胜战胜阿根廷,然后在对意大利的第118分钟跌入谷底,陷入巨大空虚。这种经历是无法描述的。人们根本不知道该如何面对它处理它。感情在短短的几天之内急剧波动。然后想要平复自己的心情,这绝非易事。”尽管如此,对德国队来说,这依旧是一届踢出了风格和水平的成功的世界杯。对瑞典是“完全信服的”,对阿根廷则是“非常棒”,对意大利则是“战术上很有趣”。球队没有退缩,而是踢出了攻势足球,给观众带来了欢乐。
人们想要推动德国足球,想要展示一个快乐德国的形象,当然还想要获得世界冠军。很遗憾最后一项并没有被完成,但总的来说都达到目标了,勒夫说,留下了“积极正面的印象:比如不同的球迷阵营,他们营造的比赛氛围,这场世界杯盛宴都赢得了外国的好感:德国是一个和平的、友好的国家,能够随时随地庆祝,还有七个星期的好天气。”克林斯曼把加利福尼亚的好天气带到了德国。因此他们的世界杯计划无论如何都应该是成功的。“我想看人们翩翩起舞,看他们的笑脸。我希望展示,我们德国是一个多文化、多语言且重新统一在一起的国家。一个崭新的,不一样的德国,而人们也接纳了这个观念。”包括足协主席茨旺齐格为之振奋,并认为这届世界杯为德国的民族融合做出了巨大贡献。“世界杯展示了它在这方面也是能有所作为的。不同文化的人们聚在一起欢庆同一届盛会。土耳其裔居民也在他们的居所挂上了德国国旗,这里不存在任何隔阂和障碍。”
不可辩驳的是,克林斯曼在这场盛会里扮演了决定性的角色,他在这几周内将整个德国团结了起来。但这位充满激情的激励者在日常工作里的真正份额却又很难被确定。他有许多专家,都比他有能力,他说,因此他必须退让。身体训练的细节由马克-菲尔斯特根和奥利弗-施密德莱负责,勒夫则统管战术设计。他也许不是一位传统的国家队主教练,他在回答《南德意志报》相关提问中说,也许他自己更像是一位项目主管。“我这样看待自己的工作,让每个人都能施展自己的强项,也就是这20到25个人:医生、理疗师、体育心理学家和健身教练。所有人都在我手下一起工作。”这样一位主教练兼项目主管的任务其实还是很复杂的,但简单说来,就是率领并管理这样一个专家小组。
所以克林斯曼实际上并不是一位主帅,他是一位主要的建议者和发起人。他的特别长处是,比埃尔霍夫说,他有一种能力,把自己的动力传给其他人。“他有时候就是把很简单的事情抛出来,等着其他人来解决。”有些人很愿意接手,特别是他名义上的副官、战术及训练专家勒夫,时间证明了他在“2006计划”里占据了举足轻重的地位,并最终被人们冠以“二号国家队主帅”的称号。和国家队主教练在一起,勒夫说,他从一开始便享有了一种特别亲密的信任关系——并不是什么“哥们儿义气”,而是真正的“共生共死”。
如果没有激情倡导者克林斯曼,2006年的夏天德国队可能完全不会走上现在这条路。但是如果没有严谨低调的实干家勒夫,以自己毫不动摇的战术培训跨越并战胜了从ABC起步到学术报告间的鸿沟,那么这一部童话也不会如此顺利的得到执行。时至今日,如果谁还想重温当时的角色分配,那么——如果你不会为影片里无处不在的梅赛德斯和阿迪达斯的软性广告而分心的话——现在就可以:把DVD塞进播放机,再次欣赏一遍松克-沃特曼拍摄的电影“德国,一个夏天的童话”。
END.
本书第一部分完结。
本篇是Christoph Bausenwein的《勒夫和他的完美比赛之梦》的第六章。
原文标题:Sommermärchen mit Chef-Duo
oder: Der Bundestrainer 1b als Taktikflüsterer
转载、引用请联系小站负责人阿鱼/铭心。
标明原文作者、译者及出处,并于留言处留下链接。
这是您素质的体现和对原文作者及译者的尊重。
谢谢合作!
译者水平有限,欢迎指正。
教练组在勃兰登堡门感谢球迷 |
世界杯备战在一个多雨的五月进入了最火热的阶段。5月15日克林斯曼在柏林公布了出征大名单。5月16日便开赴撒丁岛开始了第一阶段的体能训练营。之后便是5月23日设在日内瓦的战术训练营。5月31日国家队在杜塞尔多夫举办了一场公开训练,吸引了42000余名青少年观众。6月2日在勒沃库森迎战最后一个热身赛对手哥伦比亚。3:0的比分显得十分顺当,如同之前的两场测试赛7:0战胜卢森堡和2:2战平日本一样。但当时谁也无法解释这支德国国家队的实力到底如何。德国队在世界杯开始前就像一只惊喜口袋。没有人确切的知道,这口袋里究竟藏了多少意外。但乐观的克林斯曼依然丝毫不怀疑之前强调的“伟大目标”在理论上的正确性。同时勒夫也坚信他们选择了最正确的队员,他们不仅体能状态好,并且在当时也是战术素养最高的。“队员挑选”和“训练营”这两个话题却依旧值得更深入的探讨。
充满意外的征召迷局
克林斯曼/勒夫组合在挑选队员上有着自己的标准,这与其他的教练并不相同。他们不仅看重体育上的能力,还包括一些个人品质诸如是否可靠、真诚以及一些社会能力和团队精神。“我个人非常厌恶两种情况”,勒夫强调:“一个人非常的不职业或是他非常的自大,在队友、同事、球迷和媒体面前自鸣得意沾沾自喜。”职业球员必须再一次与“有意识的感恩、谦虚和退让”结合起来。同样重要的是,替补球员不可脱离团队,他得在一开始就接受自己配角的身份。每一个人的意义被淡化,而一支运转流畅的球队才是最重要的,在这个团队里球员的个性和和他们踢球的方式能够很好的相互啮合。
最大的倒霉蛋是奥利弗-卡恩。在表面上看起来并不是必须的情况下教练组选择了延斯-莱曼完成重组,而且长时间不告诉公众和这两位候选人到底谁赢得了这场竞赛。2006年四月初教练组终于给一个长达两年的讨论做出了决定:莱曼是一号门将。观察家们也以此知晓了一个即将到来的事实,克林斯曼/勒夫组合需要的是一个技术更好和能够更快更精确投入比赛(例如发球门球)的门将,他必须有能力预见,自己在成为发起进攻的第一人或是最后一个防守队员间的转换——在这个标准之下莱曼比卡恩更具优势,虽然卡恩在门线上的反应绝佳并有着强大的精神特质。令人惊讶的是,卡恩并没有大发雷霆,并在之后的世界杯上成为球队后方最坚实的支柱。
也许是为了避免球队出现更多的等级斗争,在2002年世界杯上仿若德国超人的卡恩被贬职了。因为这场门将重组,卡恩不仅失去了他的主力位置,还有他的袖标。米夏埃尔-巴拉克被选为新一任队长。这位德国队仅存的一位世界级球员将以“队长”的身份为球队带来更明确的等级结构。巴拉克将成为核心,并加以托尔斯滕-弗林斯、贝恩德-施耐德和克里斯托弗-梅策尔德的辅佐。梅策尔德获得了勒夫特别的信任。这位中卫不仅性格成熟,并且有能力“统领防线,成为后防组织者。”
除了施耐德和梅策尔德,还有一些(或是更少的)球员也是靠得住的,米洛斯拉夫-克洛泽,塞巴斯蒂安-凯尔,阿内-弗里德里希,格阿尔德-阿萨莫阿和蒂姆-博罗夫斯基。除此以外便是明显的更新换代。年轻的、更有活力的球员比如菲利普-拉姆,巴斯蒂安-施魏因施泰格,佩尔-默特萨克和卢卡斯-波多尔斯基已经成为了球队的中坚力量。另一些比如舒尔茨、法恩霍斯特,Sinkiewicz,恩格哈特以及奥沃莫耶拉在那时还没能在国家队层面有所作为,一些后来成为了国家队的选择,另一些则渐行渐远,只有马塞尔-扬森一直保持在二线。
意外的是,一些至今也并不是特别著名的德国球员去到国外探索发展。托马斯-希策尔斯佩格(阿斯顿维拉),莫里茨-沃尔茨(富勒姆)和后防替补罗伯特-胡特(切尔西)突然成为了各自俱乐部的主力。他们当中的两位——有着大力远射的铁锤希策尔斯佩格,以及胡特,克林斯曼认为他是最像卡尔-海因茨-福斯特的中卫,也都参加了世界杯,虽然他们的表现起伏较大,尤其是在防守上时不时就会出错。
“我们的信念来自于,我们拥有宽泛的选择面”,克林斯曼在上任半年后就他的世界杯人选评论说。而在球员观察前线的主要观察员勒夫则补充说,如果德甲教练能够给年轻球员更多的机会,他们本能有更多地选择。“"我很希望,德甲球队能够更多地使用自己的青训球员。“现在遍地都有青训中心,人们必须善加利用,并且考虑是否要为培养本土年轻球员而限制德甲的外援人数。
不过这是属于未来的乐章。首先还是得应付这批参差不齐的球员,还得接受他们当中有一些在俱乐部也打不上主力的事实。边缘人非常多,在本土世界杯倒数的这段时间里,每周都会有针对这些潜在人选的水平分析。克林斯曼显然十分清楚,谁已经“领先一步”或是谁“稍微落后”了。虽然他从来没有忘记强调,总体气氛是“多么多么的和谐”。但这个候选人名单无疑已经渐渐缩小了。
第一个知名的牺牲者就是后卫克里斯蒂安-沃恩斯。这位曾66次代表国家队出场的球员因为多次落选测试赛而公开抱怨,克林斯曼并没有执行他自己强调的状态优先原则——于是在2006年二月他被世界杯大名单除名了。勒夫点评说,公开批评是明确禁止的。“在谁不遵守规定这件事上我们肯定是要保持前后言行一致的,”虽然少了一个选择,他补充说,“但我们优先选择的是目标明确、品行端正的球员。”当然事实其实是,沃恩斯是一名来自曼海姆的优秀盯人中卫,但是在组织比赛上有着明显的缺陷,并不符合新球队的需求。这个原因还适用于利物浦的防守型中场迪迪-哈曼。这名老球员也是因为速度欠缺因而在国家队毫无机会。
当克林斯曼5月15日公布23人大名单后,有一些落选者非常失望。比如不莱梅后卫帕特里克-奥沃莫耶拉,两名沙尔克人,中场法比安-恩斯特和前锋凯文-库兰伊,他们都拥有相当数量的国家队比赛经验。尤其是库兰伊的落选让人意外,他在2004和2005年在克林斯曼和勒夫手下都得到了不少的机会。有一条流言声称他是国家队教练们“秘密”观察系统的牺牲品:因为库兰伊在沙尔克的训练总是懒懒散散,因此国家队的最基本的要求——刻苦训练——他并不满足。
另一方面,替补球员迈克-汉克和年轻的马塞尔-扬森以及两位老兵延斯-诺沃特尼和奥利弗-诺伊维尔拿到了世界杯的入场券。但这场征召迷局最大的惊喜当然是大卫-奥东科。这名多特蒙德飞翼的履历仿若一张白纸,没有一个专家考虑过他。助理教练勒夫则阐述了他们的理由:奥东科能在多特蒙德规律的踢上比赛,在观察了他超过15场比赛后获得了这样一个结果,他无与伦比的速度“是会有帮助”的。
接下来就是,从征召的这些球员里挑选出11名首发。所有的球员必须在超过三周的时间里保持良好的氛围,勒夫敦促,即便不能入选首发也不能因失意对最后的目标有所损害,所有的替补包括二、三号门将(卡恩和希尔德布兰)都必须带着积极的情绪进入大赛。“我们希望竞争只出现在球场上”,他在备战最后阶段发出了这样的命令,“每个人都必须感觉到自己是被需要的。”同样的,谁最后赢得了这场竞争,也只有在第一场比赛开哨前才会尘埃落定:“只有当大家战胜自己,我们才有可能成为世界冠军。我是说所有人,从1号队员到23号队员,我们教练和整个团队。”
体能训练的细节和战术学习时间
其他的,就和以前保持一致,德国足协的工作人员和他们的客人都被拦在训练营外;而克林斯曼早在甫一上任便决定,这些人或事只会干扰宁静的氛围和球员的集中力。与之相对的是他选择了一种崭新的激励方式,在撒丁岛的前五天他允许了球员家属的陪同,这在德国足协的历史上可是件新鲜事。其他的放松时间还有诸如酒店的游泳池和卡丁车比赛。不过这当然不是度假。每天都会有不同的训练内容,而这些都是经过整个教练团队严谨计划和相互协调的。
锻炼当然要以身作则 |
撒丁岛的体能训练营飘荡着克林斯曼的格言:“我们不是巴西人。但如果我们能有最好的体能条件,我们也能够做到很多。”通过不同的身体测试,教练团队——他们常常以身作则,每天都会亲自参与健身项目——已经加深对了每一位球员在身体上的长处和不足的认识。总得来说,训练营前的四场测试赛已经可以很好的衡量球员们的力量和跑动水平。结果表明,有一半球员的体能有了显著的增长,另一半则是基本能保持稳定。这在当时“可以猜测,半支球队起码都有规律的努力的锻炼”,拜仁慕尼黑借调到国家队的体能教练奥利弗-施密德莱表示。在力量、跑动和稳定测试方面,球探部门最多打出了28分,这是一个显著的进步。人们在撒丁岛更多地注意到球队在耐力方面的提升。体能教练们相信,在一个相对较短的时间里,比如两周内,这些吃苦耐劳的职业球员在严格训练下还可以得到显著提升,只要他们能协调每一个训练项目,遵守必须的放松项目以及避免过劳。
加强身体条件只是平衡技术不足的办法之一,另一个则是战术细节的打磨。而这则是二期的日内瓦训练营里由尤阿西姆-勒夫负责的。他总是站在场边大声的用他的巴登方言要求球员纪律“最最高”,然后一切就可以无阻碍流畅运转了——无论是在“对手控球”还是“己方控球”的情况下。没有人比他更喜欢了——具体可参考本书第二章后的“插入曲”——但他必须同之前一样从最基本的加减乘除入手,将球队分为4-4-2——四名后卫,四名中场和两名前锋——在不同的比赛情况下都能有效应对。许多教练认为他的菱形中场过于冒险。但决定防守的其实是那名进攻中场的后撤。如此一来便会有两名六号球员,也就是两名防守中场。中场攻击力将由两名极具攻击性的边路球员补足。球队的战术心脏是是两名六号托尔斯滕-弗林斯和米夏埃尔-巴拉克。在对手控球时他们必须保持站位组成完整的防守链,在己方控球时巴拉克则要在正确的时间出球发起进攻。
勒夫当然愿意更多的直接练习策略、传球和各种配合——但为了实现这些技巧许多基础练习是必不可少的,比如四后卫防守链的整体移动就还不是很顺畅。因此定位球的练习——任意球、角球——他不得不选择放弃,因为实在是没有时间了;即便如此,施魏因施泰格和巴拉克们还是可以进任意球的,他暗自希望。
把“积极思考”作为万灵药虽然令人质疑。但在这种背景下心理专家赫尔曼的工作依然值得尊重。他训练球员如何通过自我暗示激励自己或是如何克服压力提升自信。一个点球训练的细节是:射点球的人必须高声向教练和队友保证,自己“百分百”能将球射进。这对加强自信大有裨益——通过这些细微的、不那么显眼的措施,进球率当然可以得到提高。
从对阵哥斯达黎加学到的
球迷热情迎接他们的英雄 |
最后一场测试赛没有带来什么决定性的改变,六月也已经逼近。球队迁入了位于柏林Grunewald的大本营城堡酒店。那里的设施,与之前在撒丁岛和日内瓦相同,非常奢侈。在节俭的在马伦特体育学校备战大赛已经跟不上时代了,足协为球队营造了更特别的条件,就像是一块闹市净土。球员不仅特别舒适,而且能在柏林感受到足球狂热带来的“积极能量”,这也是克林斯曼特别重视的。实际上这座球队大本营在世界杯期间一直被粉丝围得水泄不通。因此整支球队在教练组的故意安排下,一直为球迷的衷心支持所感动。反过来人们也能够分享得知球队内部的模样,而激情的催化剂就是导演松克-沃特曼在大赛期间全程跟随拍摄了球队,并且无论结果如何,之后都将以“2006计划”的名义上映一部电影。
倒数计时还在继续。而话题集中在队长巴拉克身上。他受伤了,却依然希望能在揭幕战对哥斯达黎加中登场。“每位球员当然都想踢世界杯揭幕战”,勒夫表示了理解。但最终决定他是否上场的人是主帅和他的助教。“他想冒这个险,但我们不愿意”,勒夫阐述了理由,“因为在接下来的比赛里我们还需要他。”6月7日,最高级别的粉丝,女总理安格拉-默克尔到访城堡酒店,并送上了祝福。气象学家预测这将是一个炎热的夏天。6月8日,乌尔斯-齐根塔勒登场了。哥斯达黎加队的战术并不是他报告的重点。他播放了一张DVD,里面展示了当地风景(包括火山和自然保护区),当地人民的生活乐趣以及他们因为警卫队队员短缺而备受困扰的情况。这个主意是想要告诉大家的是,哥斯达黎加人并不是人们想当然以为的那座徒有其表的漂亮小火山而已。最后,周五18点在慕尼黑:正式开球。
德国队通过左后卫拉姆的一脚世界波领先。哥斯达黎加很快扳成1:1,之后克洛泽的两个进球使得比分变为3:1,南美人再度将比分追为3:2,但弗林斯将比赛定格为4:2。最终结果:攻击线运转良好,防守端则有起伏。齐根塔勒表示满意:“赛后球员们告诉我,哥斯达黎加队要是知道我的话就麻烦了。在两个失球后他们还是依旧很有安全感,因为他们知道:南美人的逼抢不会很凶狠,我们能够按照自己的节奏比赛,还是会这样。”之后还有的就是一个针对比赛画面的分析培训,以期能够避免这场比赛里防线暴露的各种空隙和错误。哥斯达黎加队的领袖兼前锋保罗-万乔普,他的两个进球轻易并粗暴的突破了德国防线,而这是无论如何都得再好好调整的。克林斯曼和勒夫决定,队伍之后将以一个“平行四人中场”迎战下个对手。这意味着:之前“突前”的两名边锋将会后撤,,也就是和中场的两个六号保持在水平线上。两条紧密排列的四人防守链将不那么容易被突破,但两名边锋的站位选择则要十分小心,而且得更勤于跑动。
这样的变阵将会大大帮助德国队阵中的两驾马车:巴拉克和弗林斯,“队长”和“棒棒糖”。巴拉克将在下一场比赛中登场,他已经蓄势待发并加强防守。这个两人组合作为毫无争议的中场指挥官和领袖将使德国队大大受益。
德国战车进入状态
场边的风景线,教练二重奏 |
对波兰的比赛里德国队一开始就很有攻击性,但也不能让对手先进球。第64分钟,勒夫终于换上了他们的秘密武器:边锋奥东科换下后卫弗里德里希,之后诺伊维尔替下了运气不佳的波多尔斯基。当波兰的Sobolewski对克洛泽犯规领到第二张黄牌被罚下场后,情势终于出现了转机。德国队再次加强攻势,波兰门将Boruc左扑右挡并靠着门梁的两次帮忙才勉强没有失球。补时阶段,奥东科终于迎来了自己的高光时刻:他接到施耐德的传球并趟过了对方所有的后卫,在右边路送出一脚传中——诺伊维尔将比分改写为1:0。替补队员拯救了一切,教练做出了正确的决定。特别他在征召时无人可以理解的主意终于得到了证实:也就是离弦之箭奥东科是紧急情况下的箭筒里的特别武器。
德国队凭着这场胜利提前晋级1/8决赛。但是球队也不想在小组赛最后一个对手厄瓜多尔身上丢脸。勒夫警告说,南美人踢得是标准的4-4-2。“他们组织的很迅速,就像连在一根绳上。他们极力压缩空间,且整体移动也很优秀。”比赛运行的不如预计——德国队没有将比赛保持在快速节奏,而且后卫和中场之间的空隙越来越大,但对手却意外的差劲,因此最终以一场3:0满意收场。克林斯曼信心满满,他认为自己的球队“只要能打到自己的极限,便不再惧怕世界上任何一支球队。”
在1/8决赛对瑞典前,克林斯曼在更衣室的训话给队员上好了膛。而勒夫也坐好了所有的战术准备。对厄瓜多尔时他再一次尝试了攻击性的菱形中场,却依旧使用对波兰时踢平行四中场的球员。队长巴拉克,他的表现很有说服力,虽然干了许多脏活但保障了后防的安全,并在调整过的阵型中享有不仅是开球这点小特权。
接下来是一场令人信服的比赛:节奏快,传配好,拼抢干净加上63%的控球率。12分钟后波多尔斯基就用两个进球锁定胜局。对手被完全分割脱节,勒夫非常欣慰,因为这是球队第一次实现了赛前所有的设想。但运转良好的德国队的秘诀在于后撤的巴拉克。他的存在大大的帮助了忙不过来的弗林斯,并且给予一直在起伏的中卫组合梅策尔德和默特萨克必要的支持。“后防线更稳定了,因为他们几乎不再会突然只身面对对方前锋,这是一种很大的解脱”,助教表示。“米夏埃尔很好的融入了球队,他的位置使得球队更稳固了。如果他还是踢菱形中场的话,就不可能这么快后撤。而现在整个中场紧密排列在一起,而且所有人都严格自律。”但对那些不那么精通战术的球迷来说,这些起伏和波动没那么容易被发现,因为波多尔斯基和克洛泽在一起给对方制造了许多麻烦,包括巴拉克也时不时冲到最前线,多次射门考验了瑞典门将伊萨克松的能力。
战栗的对决和半决赛被绝杀
四分之一决赛里,勒夫的偶像之一佩克尔曼证实了他手下的阿根廷队有多么的棘手,几乎无法被击败。战术机智的高乔人控制了比赛(58%的控球率)并且在49分钟取得领先。但德国队咬紧牙关,再一次发扬了老一代的拼搏精神。在第80分钟由克洛泽扳平。接下来的加时赛双方没有进球,比赛进入点球决胜。守门员教练递给门将莱曼的小纸条让他是提前知晓了阿根廷队员的射门习惯,然后他扑住了两个——德国队晋级。统计学家也证明了他们配得上这场胜利:小纸条上写下来的阿根廷队员的射门习惯,是齐根塔勒手下的“科隆团队”收集整理的成果。莱曼扑出第二个点球的场景深深的烙印在勒夫的脑海里:“那一刻欢乐简直像是瞬间燃起的滔天火焰,这样的场景是我在足球生涯里从未经历过的。”
战胜阿根廷后在更衣室的Jogi |
但赛后一场不必要的冲突导致的处罚冲淡了欢乐。国际足联根据电视画面判定弗林斯故意袭击一名阿根廷队员,并判处一场禁赛。这意味着这名关键球员不能在半决赛中发挥作用了。如果德国队拥有弗林斯是不是会踢得更好,没有人知道——但可以确定的是,没有他的德国队很快就在克星面前达到了极限。43%的控球率和2:10的射门比例说明了一切。决定性的时刻在加时赛下半场到来了。第119分钟皮尔洛传出梦幻般的一球,格罗索一锤定音,0:1。胜负已分,之后皮耶罗的进球只不过再度扩大了比分而已。
格罗索的进球对勒夫来说意味着最深的恐惧终于来临。“那个瞬间,球触网的瞬间,对我是一个打击。那一刻如坠冰窟,像是一把利剑刺进心脏。球入网的画面数星期之久都浮现在我眼前。”我们本能在皮尔洛传球之前堵住他的线路的,他自我批评道。“我们疏忽了——然后这个失误就导致了意大利人的进球。”他们本该严防死守,并将比赛拖到最后。“点球大战的话我们是有可能赢。但我们更应该早早结束这场比赛的。”这场比赛在他脑海里徘徊了数个月。他前前后后一直在思考,无论是在脑海里还是在显示屏上。“为什么我们不能在比赛中打入制胜球?为什么我们无法逼迫意大利人犯错?”不知过了多久,他终于意识到一个残酷的事实:“我们已经达到了极限。我们没有任何办法可以为球队带来胜利。”德国队在这120分钟里的表现不够强大,因此无法以胜利者的身份离开赛场,只有靠点球在点球大战中胜出才有可能晋级。剩下的,只有慢慢忘记这场比赛,希望以后能和新的球员们一起做的更好。
战绩:处在疯狂边缘的欢乐
德国队凭借小猪的两个现象级进球3:1战胜葡萄牙取得第三名,加上最后在勃兰登堡门的狂欢聚会,顺利的为这届大赛画上了句号。后来勒夫是这样总结他的回忆的:“有时候,人们加在足球上的情感已经触及了疯狂的边缘。这也是足球最美好的一点。你经历了第93分钟对波兰的胜利,经历了点球决胜战胜阿根廷,然后在对意大利的第118分钟跌入谷底,陷入巨大空虚。这种经历是无法描述的。人们根本不知道该如何面对它处理它。感情在短短的几天之内急剧波动。然后想要平复自己的心情,这绝非易事。”尽管如此,对德国队来说,这依旧是一届踢出了风格和水平的成功的世界杯。对瑞典是“完全信服的”,对阿根廷则是“非常棒”,对意大利则是“战术上很有趣”。球队没有退缩,而是踢出了攻势足球,给观众带来了欢乐。
人们想要推动德国足球,想要展示一个快乐德国的形象,当然还想要获得世界冠军。很遗憾最后一项并没有被完成,但总的来说都达到目标了,勒夫说,留下了“积极正面的印象:比如不同的球迷阵营,他们营造的比赛氛围,这场世界杯盛宴都赢得了外国的好感:德国是一个和平的、友好的国家,能够随时随地庆祝,还有七个星期的好天气。”克林斯曼把加利福尼亚的好天气带到了德国。因此他们的世界杯计划无论如何都应该是成功的。“我想看人们翩翩起舞,看他们的笑脸。我希望展示,我们德国是一个多文化、多语言且重新统一在一起的国家。一个崭新的,不一样的德国,而人们也接纳了这个观念。”包括足协主席茨旺齐格为之振奋,并认为这届世界杯为德国的民族融合做出了巨大贡献。“世界杯展示了它在这方面也是能有所作为的。不同文化的人们聚在一起欢庆同一届盛会。土耳其裔居民也在他们的居所挂上了德国国旗,这里不存在任何隔阂和障碍。”
不可辩驳的是,克林斯曼在这场盛会里扮演了决定性的角色,他在这几周内将整个德国团结了起来。但这位充满激情的激励者在日常工作里的真正份额却又很难被确定。他有许多专家,都比他有能力,他说,因此他必须退让。身体训练的细节由马克-菲尔斯特根和奥利弗-施密德莱负责,勒夫则统管战术设计。他也许不是一位传统的国家队主教练,他在回答《南德意志报》相关提问中说,也许他自己更像是一位项目主管。“我这样看待自己的工作,让每个人都能施展自己的强项,也就是这20到25个人:医生、理疗师、体育心理学家和健身教练。所有人都在我手下一起工作。”这样一位主教练兼项目主管的任务其实还是很复杂的,但简单说来,就是率领并管理这样一个专家小组。
所以克林斯曼实际上并不是一位主帅,他是一位主要的建议者和发起人。他的特别长处是,比埃尔霍夫说,他有一种能力,把自己的动力传给其他人。“他有时候就是把很简单的事情抛出来,等着其他人来解决。”有些人很愿意接手,特别是他名义上的副官、战术及训练专家勒夫,时间证明了他在“2006计划”里占据了举足轻重的地位,并最终被人们冠以“二号国家队主帅”的称号。和国家队主教练在一起,勒夫说,他从一开始便享有了一种特别亲密的信任关系——并不是什么“哥们儿义气”,而是真正的“共生共死”。
如果没有激情倡导者克林斯曼,2006年的夏天德国队可能完全不会走上现在这条路。但是如果没有严谨低调的实干家勒夫,以自己毫不动摇的战术培训跨越并战胜了从ABC起步到学术报告间的鸿沟,那么这一部童话也不会如此顺利的得到执行。时至今日,如果谁还想重温当时的角色分配,那么——如果你不会为影片里无处不在的梅赛德斯和阿迪达斯的软性广告而分心的话——现在就可以:把DVD塞进播放机,再次欣赏一遍松克-沃特曼拍摄的电影“德国,一个夏天的童话”。
“星星之火,可以燎原“——来自电影《德国,一个夏天的童话》截图。手书 by Jogi。 |
END.
本书第一部分完结。
好棒
德国,很多个夏天的格林童话。
童话结局未必是完满的。
但是你们都在努力。
> 我来回应