译言古登堡译言古登堡计划第一百九十二期：不可能犯罪——密室推理
一声凄厉的尖叫划破寂静，顺着目击者颤抖的手指看去，一具尸体倒在血泊之中，凶手早已不见踪影，神奇的是，门窗紧闭，没有被破坏的痕迹，凶手是如何完成谋杀的又神秘消失的呢？封闭的密室、消失的凶手、不可能的犯罪……
密室杀人，指在一个完全与外界隔绝的地点，罪犯利用机关或者心理轨迹来实现封闭场景进行犯罪，而后从密室消失。密室凶案，挑战着作者和每一个读者的思维极限。
自推理小说这种文学形式诞生的那一刻开始，密室便如影随形。世界上第一篇真正意义上的推理小说：爱伦坡的《莫格街凶杀案》，便是一篇密室题材作品。
【书名】莫格街凶杀案
【作者】爱伦·坡
【作品简介】
《莫格街凶杀案》讲述了在巴黎莫格街上发生了一件神秘而残忍的凶杀案，死者是一对颇为富有的母女，两人被凶手以离奇又凶残的手法杀害，但屋内贵重的金币却没有丢失。更奇怪的是，很多证人听到除了受害者以外还有其他人在案发现场，但是没有人听懂他说什么语言，而且证人亦可以证明凶案发生后无人从凶案现场离开，使得此案存在似乎无法解开的死结。杜宾最终巧妙的找出凶手。
【作者简介】埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）（1809～1849），19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员。在世时长期担任报刊编辑工作。其作品形式精致、语言优美、内容多样，在任何时代都是“独一无二”的风格。以神秘故事和恐怖小说闻名于世，他是美国短篇故事的最早先驱者之一，又被尊为推理小说的开山鼻祖，进而也被誉为后世科幻小说的始祖。1946年美国神秘文学作家协会专门以他的名字命名，设立了“埃德加·爱伦·坡侦探文学奖”。
【原文链接】
https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/the_murders_in_the_rue_morgue.pdf
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5836
另一部重要的作品是英国作家柯南·道尔在《福尔摩斯探案集》中的《斑点带子案》，堪称密室案件的经典之作。
【书名】福尔摩斯探案集
【作者】柯南·道尔
【作品简介】《福尔摩斯探案史》（英语：The Adventures of Sherlock Holmes，又译《福尔摩斯冒险史》）是阿瑟·柯南·道尔所创作的第一本短篇小说合集，共收录12篇短篇小说，整本小说围绕在侦探夏洛克·福尔摩斯的办案经历。该合集于1892年10月14日首次发布；其中各短篇小说在1891年7月至1892年6月期间，以每月连载形式于《河岸杂志》中出版。这些短篇小说的出版顺序并未依照案发时间来排列，而所有短篇中皆全部登场的人物只有夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生博士2人；另外，所有短篇都是以华生的第一人称叙述角度来撰写。
【作者简介】阿瑟·伊格纳修斯·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle，1859年5月22日 - 1930年7月7日），英国作家、医生。因塑造了成功的侦探人物──福尔摩斯，而成为侦探小说作家。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/1661
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5837
不过，出现于1891年的《大弓区谜案》(The Big Bow Mystery)，却在时间上比柯南·道尔的《冒险史》还早一年。这是承接《莫格街凶杀案》的一部密室杀人小说，也是真正意义上的第一部中长篇密室小说。
【书名】大弓区谜案(The Big Bow Mystery)
【作者】以色列·冉威尔
【内容简介】故事可以上溯到十九世纪末的雾都伦敦。一个雾气弥漫、阴冷灰暗的冬天的早晨，一切似乎都有些反常。弓区一幢公寓的女房东Drabdump太太起得比平常晚了整整半个小时，她要去叫醒需要早起外出的慈善家Arthur Constant，但却怎么也敲不开他房间的门。无奈之下，她向附近的退休侦探Grodman求救，当两人撞开密不透风的房门时，一幅恐怖的画面展现在他们面前⋯⋯
这是一个即使从现代读者的角度来看也非常难解的案子：死者的喉部被人用锋利的剃刀割开，当即毙命，凶器在现场不翼而飞，房门从内侧紧锁，仅有的两扇窗子也从里面闩住。而且，似乎不可能有人在案发前后进出房间。那么真相究竟是什么呢？通过一系列有趣的法庭辩论，你也许会发现，有很多事情并不只像案件本身那么简单。
【作者简介】
以色列·冉威尔(Israel Zangwill,1864-1926)其实是一位毕生致力于犹太建国运动的英籍犹太学者和作家。他早年居住于伦敦东区，曾在那里的犹太学校担任教师，后来他转向写作与犹太族群生活相关的文学小说和剧本，其中最著名的是1892年的小说（后又改编为剧本，并在1915年拍成电影）《犹太街的孩子》(Children of the Ghetto)。他留下一句曾被传诵多时的口号：“为没有一块土地的人寻找一块没有人的土地。”这块土地就是今天的以色列。尽管Zangwill本人为建立犹太家园而在世界各地奔忙，但他的努力并未取得很大的成功。1926年，他带着遗憾去世，没有能够看到日后犹太人建立自己的国家。
Zangwill从来就不能算是一个推理小说家，他写作推理小说只是偶尔为之，却留下了里程碑式的作品。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/28164
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5838
法国悬疑推理作家加斯东·勒鲁的名作《黄色房间之谜》，应该是推理史上的第一篇长篇密室题材推理小说。
【书名】黄色房间之谜
【作者】卡斯顿．勒胡
【内容简介】本书是卡斯顿．勒胡最脍炙人口的推理作品，也是20世纪初期最杰出的经典钜作之一，主人翁鲁坦皮耶则是欧洲小说中最机灵、聪敏的侦探。《黄色房间之谜》并於1930年改编为电影。深夜里的格朗第城堡，史坦芮森小姐从门窗都上了锁的卧房──黄色房间──发出悲鸣，正在隔壁实验室中的史坦芮森博士立刻和仆役们赶往救援，他们四个人撞开了房门，发现身受重伤的小姐倒在地上，但凶手却不见踪影！
知名侦探佛德希．莱森和年轻记者鲁坦皮耶分别来到格朗第城，展开调查，希望早日解开这个看似无解的谜。莱森将目标锁定爱慕史坦芮森小姐的达萨克教授，并将他逮捕，送上法庭；然而细心调查每个枝微细节的鲁坦皮耶却出面为教授洗清嫌疑，并在法庭上宣布凶手的真实身份。
【作者简介】
卡斯顿．勒胡，1868年5月6日生於巴黎郊外，当时全家人正在搭乘火车前往诺曼第的途中。他很早就开始写短篇小说，并为剧院创作「小型舞台剧」。1980年，他进入《L’Echo de Paris》工作，负责写剧评，并担任司法记者，後来因一篇对刑案嫌犯的深度报导而声名大噪，跳槽《Le Matin日报》，成为周游列国的寄稿员，他常以乔装方式亲临现场，为读者报导全球各地的新闻事件。这段期间他接受报纸的邀约，执笔写下处女作《黄色房间之谜》，并获得法国推理小说中的最佳杰作美誉，在日本也大受欢迎。
他的小说风格颇受狄更斯、爱伦坡和柯南．道尔的影响。直至1927年4月15日去世为止，共出版作品62部，题材含括侦探、冒险、爱情及惊悚等，《黄色房间之谜》为推理小说中的代表作。
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/1685
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5839
还有不少优秀的密室推理小说，等待着被人们解读。
【书名】十三号牢房
【内容简介】这个杰克•福翠尔笔下所谓的“思考机器”，个子矮小、脸色苍白，顶着一头浓密莲乱的黄发、厚厚的镜片底下有一双水蓝色的慧眼、拥有十多个荣誉头衔的天才教授范杜森，深信理性逻辑思考可以解决世界上所有推理难题，他的口头禅是2+2=4、特点是粗鲁没有礼貌，长处是在你一头雾水的时候总能一语道破真相。《十三号牢房》讲述被囚禁在死牢的教授在几乎没有任何工具的情况下怎样逃离。
【作者简介】
杰克·福翠尔共创作了五十篇以“思考机器”范杜森教授为主人公的短篇推理小说。这些作品构思巧妙、布局离奇、解答高明。体观了杰克·福翠尔高超的推理创作天赋和深厚的文学功底。故事中的范杜森教授拥有天才的大脑、敏锐的直觉和精湛的逻辑推理能力。可以解决任何费解的谜团。被誉为“美国的福尔摩斯”。杰克·福翠尔的思考机器探案系列作品代表着短篇黄金时代的最高水平，诠释着推理小说“解谜至上”这一最本质、最纯粹的乐趣，其中如《逃出十三号牢房》等名作，几乎入选了所有推理小说的推荐书单，是不可不读的经典之作一。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/57669
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5840
【书名】罗马快车
【作者】亚瑟·格里菲斯
【内容简介】在一列特快列车上发生了一起神秘的谋杀案，一名被怀疑的妇女，一名帮助她的英国人，一名狡猾的意大利人。
【作者简介】亚瑟·格里菲斯（Arthur George Frederick Griffiths， 1838年12月9日至1908年3月24日）是英国军官，监狱管理人员和作家，一生中出版了60多本书。他还是一位军事历史学家，他撰写了大量有关19世纪战争的文章，并曾担任《泰晤士报》的军事通讯员。
他后来在英格兰对犯罪和惩罚的叙述是“耸人听闻和怪诞的”，旨在吸引维多利亚时代读者对基础的痴迷。他们的成功使他撰写了1885年出版的神秘犯罪小说，如《速度与放松》
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/11451
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5841
【书名】急箭之谜
【作者】安娜·凯瑟琳·格林
【内容简介】一天正午时分，在美国纽约的一家大博物馆里发生了一起离奇的死亡事件。一个十六岁左右的花季少女胸口插着箭倒在地上，旁边跪伏着一个貌似疯癫的名叫额门特鲁德•泰勒的女人。这个少女是怎么死的？她是被人射死的吗？那么凶手是谁？
【作者简介】安娜·凯瑟琳·格林（Anna Katharine Green，1846—1935），“美国侦探小说之母”，出生于美国纽约州水牛城的律师家庭。她是美国侦探推理小说的先行者，其风格直接影响了后来的范·达因、埃勒里·奎因等小说大家的创作，被誉为“美国侦探推理小说之母”。大部分小说的侦探都为男士，而安娜·凯瑟琳·格林的小说集《金色的拖鞋》系列作品却选择了一位女侦探，而且是少女侦探。她之所以选择侦探职业主要是出于她的善心——帮助他的一位姐姐。她的姐姐由于与一位未得到父亲认可的男子私奔而断绝了与父亲的关系，此后，姐姐一家穷愁潦倒，而她在音乐上颇具天才。于是，斯特兰奇小姐为了接济她的姐姐，毅然操起侦探的职业，而且每一桩案子都干得非常出色！斯特兰奇小姐贯穿于格林这部小说集的9部侦探小说的始终，以其聪明伶俐和精妙的探案推理手法给人留下了深刻印象。
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/17763
【已有译者】
【书名】扭曲蜡烛的秘密
【作者】埃德加·华莱士
【内容简介】无情的罪犯，狡猾的恶棍，最后一刻的逃脱，潜伏在阴影中的神秘人物，一个笨拙的女侦探……
【作者简介】埃德加·华莱士（1875－1932），英国犯罪小说作家、兼编剧、制片人、导演。1899年退伍，回到英国后开始创作推理小说。华莱士是一位高产作家，一生创作了173部小说、15个剧本和无数其他类型作品。他是世界上第一位畅销书作家，正式确立了“创作可以盈利”的概念。主要作品《水仙花之谜》《金刚》。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/2688
【报名链接】http://g.yeeyan.org/books/5842
密室杀人，指在一个完全与外界隔绝的地点，罪犯利用机关或者心理轨迹来实现封闭场景进行犯罪，而后从密室消失。密室凶案，挑战着作者和每一个读者的思维极限。
自推理小说这种文学形式诞生的那一刻开始，密室便如影随形。世界上第一篇真正意义上的推理小说：爱伦坡的《莫格街凶杀案》，便是一篇密室题材作品。
 |
【书名】莫格街凶杀案
【作者】爱伦·坡
【作品简介】
《莫格街凶杀案》讲述了在巴黎莫格街上发生了一件神秘而残忍的凶杀案，死者是一对颇为富有的母女，两人被凶手以离奇又凶残的手法杀害，但屋内贵重的金币却没有丢失。更奇怪的是，很多证人听到除了受害者以外还有其他人在案发现场，但是没有人听懂他说什么语言，而且证人亦可以证明凶案发生后无人从凶案现场离开，使得此案存在似乎无法解开的死结。杜宾最终巧妙的找出凶手。
【作者简介】埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）（1809～1849），19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员。在世时长期担任报刊编辑工作。其作品形式精致、语言优美、内容多样，在任何时代都是“独一无二”的风格。以神秘故事和恐怖小说闻名于世，他是美国短篇故事的最早先驱者之一，又被尊为推理小说的开山鼻祖，进而也被誉为后世科幻小说的始祖。1946年美国神秘文学作家协会专门以他的名字命名，设立了“埃德加·爱伦·坡侦探文学奖”。
【原文链接】
https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/the_murders_in_the_rue_morgue.pdf
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5836
另一部重要的作品是英国作家柯南·道尔在《福尔摩斯探案集》中的《斑点带子案》，堪称密室案件的经典之作。
 |
【书名】福尔摩斯探案集
【作者】柯南·道尔
【作品简介】《福尔摩斯探案史》（英语：The Adventures of Sherlock Holmes，又译《福尔摩斯冒险史》）是阿瑟·柯南·道尔所创作的第一本短篇小说合集，共收录12篇短篇小说，整本小说围绕在侦探夏洛克·福尔摩斯的办案经历。该合集于1892年10月14日首次发布；其中各短篇小说在1891年7月至1892年6月期间，以每月连载形式于《河岸杂志》中出版。这些短篇小说的出版顺序并未依照案发时间来排列，而所有短篇中皆全部登场的人物只有夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生博士2人；另外，所有短篇都是以华生的第一人称叙述角度来撰写。
【作者简介】阿瑟·伊格纳修斯·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Ignatius Conan Doyle，1859年5月22日 - 1930年7月7日），英国作家、医生。因塑造了成功的侦探人物──福尔摩斯，而成为侦探小说作家。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/1661
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5837
不过，出现于1891年的《大弓区谜案》(The Big Bow Mystery)，却在时间上比柯南·道尔的《冒险史》还早一年。这是承接《莫格街凶杀案》的一部密室杀人小说，也是真正意义上的第一部中长篇密室小说。
 |
【书名】大弓区谜案(The Big Bow Mystery)
【作者】以色列·冉威尔
【内容简介】故事可以上溯到十九世纪末的雾都伦敦。一个雾气弥漫、阴冷灰暗的冬天的早晨，一切似乎都有些反常。弓区一幢公寓的女房东Drabdump太太起得比平常晚了整整半个小时，她要去叫醒需要早起外出的慈善家Arthur Constant，但却怎么也敲不开他房间的门。无奈之下，她向附近的退休侦探Grodman求救，当两人撞开密不透风的房门时，一幅恐怖的画面展现在他们面前⋯⋯
这是一个即使从现代读者的角度来看也非常难解的案子：死者的喉部被人用锋利的剃刀割开，当即毙命，凶器在现场不翼而飞，房门从内侧紧锁，仅有的两扇窗子也从里面闩住。而且，似乎不可能有人在案发前后进出房间。那么真相究竟是什么呢？通过一系列有趣的法庭辩论，你也许会发现，有很多事情并不只像案件本身那么简单。
【作者简介】
以色列·冉威尔(Israel Zangwill,1864-1926)其实是一位毕生致力于犹太建国运动的英籍犹太学者和作家。他早年居住于伦敦东区，曾在那里的犹太学校担任教师，后来他转向写作与犹太族群生活相关的文学小说和剧本，其中最著名的是1892年的小说（后又改编为剧本，并在1915年拍成电影）《犹太街的孩子》(Children of the Ghetto)。他留下一句曾被传诵多时的口号：“为没有一块土地的人寻找一块没有人的土地。”这块土地就是今天的以色列。尽管Zangwill本人为建立犹太家园而在世界各地奔忙，但他的努力并未取得很大的成功。1926年，他带着遗憾去世，没有能够看到日后犹太人建立自己的国家。
Zangwill从来就不能算是一个推理小说家，他写作推理小说只是偶尔为之，却留下了里程碑式的作品。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/28164
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5838
法国悬疑推理作家加斯东·勒鲁的名作《黄色房间之谜》，应该是推理史上的第一篇长篇密室题材推理小说。
 |
【书名】黄色房间之谜
【作者】卡斯顿．勒胡
【内容简介】本书是卡斯顿．勒胡最脍炙人口的推理作品，也是20世纪初期最杰出的经典钜作之一，主人翁鲁坦皮耶则是欧洲小说中最机灵、聪敏的侦探。《黄色房间之谜》并於1930年改编为电影。深夜里的格朗第城堡，史坦芮森小姐从门窗都上了锁的卧房──黄色房间──发出悲鸣，正在隔壁实验室中的史坦芮森博士立刻和仆役们赶往救援，他们四个人撞开了房门，发现身受重伤的小姐倒在地上，但凶手却不见踪影！
知名侦探佛德希．莱森和年轻记者鲁坦皮耶分别来到格朗第城，展开调查，希望早日解开这个看似无解的谜。莱森将目标锁定爱慕史坦芮森小姐的达萨克教授，并将他逮捕，送上法庭；然而细心调查每个枝微细节的鲁坦皮耶却出面为教授洗清嫌疑，并在法庭上宣布凶手的真实身份。
【作者简介】
卡斯顿．勒胡，1868年5月6日生於巴黎郊外，当时全家人正在搭乘火车前往诺曼第的途中。他很早就开始写短篇小说，并为剧院创作「小型舞台剧」。1980年，他进入《L’Echo de Paris》工作，负责写剧评，并担任司法记者，後来因一篇对刑案嫌犯的深度报导而声名大噪，跳槽《Le Matin日报》，成为周游列国的寄稿员，他常以乔装方式亲临现场，为读者报导全球各地的新闻事件。这段期间他接受报纸的邀约，执笔写下处女作《黄色房间之谜》，并获得法国推理小说中的最佳杰作美誉，在日本也大受欢迎。
他的小说风格颇受狄更斯、爱伦坡和柯南．道尔的影响。直至1927年4月15日去世为止，共出版作品62部，题材含括侦探、冒险、爱情及惊悚等，《黄色房间之谜》为推理小说中的代表作。
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/1685
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5839
还有不少优秀的密室推理小说，等待着被人们解读。
 |
【书名】十三号牢房
【内容简介】这个杰克•福翠尔笔下所谓的“思考机器”，个子矮小、脸色苍白，顶着一头浓密莲乱的黄发、厚厚的镜片底下有一双水蓝色的慧眼、拥有十多个荣誉头衔的天才教授范杜森，深信理性逻辑思考可以解决世界上所有推理难题，他的口头禅是2+2=4、特点是粗鲁没有礼貌，长处是在你一头雾水的时候总能一语道破真相。《十三号牢房》讲述被囚禁在死牢的教授在几乎没有任何工具的情况下怎样逃离。
【作者简介】
杰克·福翠尔共创作了五十篇以“思考机器”范杜森教授为主人公的短篇推理小说。这些作品构思巧妙、布局离奇、解答高明。体观了杰克·福翠尔高超的推理创作天赋和深厚的文学功底。故事中的范杜森教授拥有天才的大脑、敏锐的直觉和精湛的逻辑推理能力。可以解决任何费解的谜团。被誉为“美国的福尔摩斯”。杰克·福翠尔的思考机器探案系列作品代表着短篇黄金时代的最高水平，诠释着推理小说“解谜至上”这一最本质、最纯粹的乐趣，其中如《逃出十三号牢房》等名作，几乎入选了所有推理小说的推荐书单，是不可不读的经典之作一。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/57669
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5840
 |
【书名】罗马快车
【作者】亚瑟·格里菲斯
【内容简介】在一列特快列车上发生了一起神秘的谋杀案，一名被怀疑的妇女，一名帮助她的英国人，一名狡猾的意大利人。
【作者简介】亚瑟·格里菲斯（Arthur George Frederick Griffiths， 1838年12月9日至1908年3月24日）是英国军官，监狱管理人员和作家，一生中出版了60多本书。他还是一位军事历史学家，他撰写了大量有关19世纪战争的文章，并曾担任《泰晤士报》的军事通讯员。
他后来在英格兰对犯罪和惩罚的叙述是“耸人听闻和怪诞的”，旨在吸引维多利亚时代读者对基础的痴迷。他们的成功使他撰写了1885年出版的神秘犯罪小说，如《速度与放松》
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/11451
【报名链接】
http://g.yeeyan.org/books/5841
 |
【书名】急箭之谜
【作者】安娜·凯瑟琳·格林
【内容简介】一天正午时分，在美国纽约的一家大博物馆里发生了一起离奇的死亡事件。一个十六岁左右的花季少女胸口插着箭倒在地上，旁边跪伏着一个貌似疯癫的名叫额门特鲁德•泰勒的女人。这个少女是怎么死的？她是被人射死的吗？那么凶手是谁？
【作者简介】安娜·凯瑟琳·格林（Anna Katharine Green，1846—1935），“美国侦探小说之母”，出生于美国纽约州水牛城的律师家庭。她是美国侦探推理小说的先行者，其风格直接影响了后来的范·达因、埃勒里·奎因等小说大家的创作，被誉为“美国侦探推理小说之母”。大部分小说的侦探都为男士，而安娜·凯瑟琳·格林的小说集《金色的拖鞋》系列作品却选择了一位女侦探，而且是少女侦探。她之所以选择侦探职业主要是出于她的善心——帮助他的一位姐姐。她的姐姐由于与一位未得到父亲认可的男子私奔而断绝了与父亲的关系，此后，姐姐一家穷愁潦倒，而她在音乐上颇具天才。于是，斯特兰奇小姐为了接济她的姐姐，毅然操起侦探的职业，而且每一桩案子都干得非常出色！斯特兰奇小姐贯穿于格林这部小说集的9部侦探小说的始终，以其聪明伶俐和精妙的探案推理手法给人留下了深刻印象。
【原文链接】
http://www.gutenberg.org/ebooks/17763
【已有译者】
 |
【书名】扭曲蜡烛的秘密
【作者】埃德加·华莱士
【内容简介】无情的罪犯，狡猾的恶棍，最后一刻的逃脱，潜伏在阴影中的神秘人物，一个笨拙的女侦探……
【作者简介】埃德加·华莱士（1875－1932），英国犯罪小说作家、兼编剧、制片人、导演。1899年退伍，回到英国后开始创作推理小说。华莱士是一位高产作家，一生创作了173部小说、15个剧本和无数其他类型作品。他是世界上第一位畅销书作家，正式确立了“创作可以盈利”的概念。主要作品《水仙花之谜》《金刚》。
【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/2688
【报名链接】http://g.yeeyan.org/books/5842
> 我来回应