一群自称是中国人的日耳曼土著——笑喷了
在德国巴伐利亚的中部,有一个叫DIETFURT的小城,那里的居民祖祖辈辈都骄傲的声称自己是巴伐利亚的中国人(Bayrische Chinesen),这样的称号已经持续了上百年之久。早在上世纪30年代,希特勒上台之前,此城居民就开始举行类似中国的庙会和化妆游行。这样的传统一直持续到现在。
骑着三轮的车夫拉着皇帝招摇过市。
这帮家伙绝对是土生土长的日耳曼人,其实是和中国没有丁点儿关系的。可为啥他们也自称是中国人呢?根据当地一位居民,名为Die Bayern-Blogger博客中的介绍,其原话是“ Der Legende nach verschanzten sich die Dietfurter Bürger hinter ihren dicken Gemäuern damals vor dem Stadtkämmerer, der im Auftrag des Eichstätter Bischoffs die Abgaben eintreiben sollte. Dies erinnerte damals doch recht stark an die Chinesen und ihre Mauer und so wurde der Name geprägt.Bereits in den 30er Jahren trat die Dietfurter Stadtkapelle in schrillen und bunten Kostümen nach chinesischen Vorbildern auf. Und es wurde jedes Jahr mehr. ”
我大体翻译如下,据说起源来自Eichstätt地区的主教。该主教定期派财政管理员去DIETFURT收税,这时候此城居民就都躲到城墙底下不露面。主教很生气,发话说这帮DIETFURT人就和中国人一样只会躲到城墙底下(注:中国的长城可是尽人皆知的)。而此城居民恰恰不以为耻反以为荣了,自称就是中国人。渐渐的,他们中国人的名头叫响了,就索性开始在上世纪30年代,一般是2月份,穿着他们自认为是中国式的服装,上街游行庆祝。一开始的时候规模不大,以后可是越来越壮观,发展的现在,竟有两万多人前去观看。而此城居民才几千。
德国这个国家,搞地区节日是有传统的。但凡是个小镇,每年都会搞一两个节日,到时候大家都上街,吃吃喝喝,也有搞化妆游行的。这是他们一种文化的继承,也是创收的一种方式。一个小镇的节日,能搞到两万人去围观,已经相当厉害了,所以他们才越弄越大。
我们不能把这帮居民都当成汉学家,我们当然可以说这有点太不伦不类了吧。但不要忘了,小镇中的多数人,确实是那么的想当中国人,以至于自称自己就是中国人。小镇上的孩子,从小就近距离的接触到了中国文化,更不要忘了,他们的这个中国节日,持续了已经近百年了。
2月份该节日开始的时候,午夜两点就有人出去在街上敲锣,打更了。白天是各色游行,高潮部分是一个被称为高皇帝(Ko-Houang-Di)的人出现,据说那人是一个普通工人,后经本地居民推选成皇帝,并且每年都是他当。
开手扶拖拉机的,上写“龙池”,这个太搞了。
皇帝还行,大臣有点怂。
咱把印第安人和中国人分清好吗?
得,中国皇帝带着中东的牛角头饰站在由拖拉机改装的车上,车皮上的中国字还是倒的。
中国士兵有带牛角头盔的么?
幼儿园的游行队伍,八旗子弟啊。
骑自行车的这帮家伙也够搞的,前面这土鳖车前写着,“皇帝预定的油”。合着是给皇帝进贡的。
皇帝的随从。
不说什么了,大伙自个儿看吧。
学扭秧歌的,我都笑喷了。
这是维吾尔族还是蒙古族的啊?
另几幅图。
有点意思吧。
原文:盖昭华博客
骑着三轮的车夫拉着皇帝招摇过市。
这帮家伙绝对是土生土长的日耳曼人,其实是和中国没有丁点儿关系的。可为啥他们也自称是中国人呢?根据当地一位居民,名为Die Bayern-Blogger博客中的介绍,其原话是“ Der Legende nach verschanzten sich die Dietfurter Bürger hinter ihren dicken Gemäuern damals vor dem Stadtkämmerer, der im Auftrag des Eichstätter Bischoffs die Abgaben eintreiben sollte. Dies erinnerte damals doch recht stark an die Chinesen und ihre Mauer und so wurde der Name geprägt.Bereits in den 30er Jahren trat die Dietfurter Stadtkapelle in schrillen und bunten Kostümen nach chinesischen Vorbildern auf. Und es wurde jedes Jahr mehr. ”
我大体翻译如下,据说起源来自Eichstätt地区的主教。该主教定期派财政管理员去DIETFURT收税,这时候此城居民就都躲到城墙底下不露面。主教很生气,发话说这帮DIETFURT人就和中国人一样只会躲到城墙底下(注:中国的长城可是尽人皆知的)。而此城居民恰恰不以为耻反以为荣了,自称就是中国人。渐渐的,他们中国人的名头叫响了,就索性开始在上世纪30年代,一般是2月份,穿着他们自认为是中国式的服装,上街游行庆祝。一开始的时候规模不大,以后可是越来越壮观,发展的现在,竟有两万多人前去观看。而此城居民才几千。
德国这个国家,搞地区节日是有传统的。但凡是个小镇,每年都会搞一两个节日,到时候大家都上街,吃吃喝喝,也有搞化妆游行的。这是他们一种文化的继承,也是创收的一种方式。一个小镇的节日,能搞到两万人去围观,已经相当厉害了,所以他们才越弄越大。
我们不能把这帮居民都当成汉学家,我们当然可以说这有点太不伦不类了吧。但不要忘了,小镇中的多数人,确实是那么的想当中国人,以至于自称自己就是中国人。小镇上的孩子,从小就近距离的接触到了中国文化,更不要忘了,他们的这个中国节日,持续了已经近百年了。
2月份该节日开始的时候,午夜两点就有人出去在街上敲锣,打更了。白天是各色游行,高潮部分是一个被称为高皇帝(Ko-Houang-Di)的人出现,据说那人是一个普通工人,后经本地居民推选成皇帝,并且每年都是他当。
开手扶拖拉机的,上写“龙池”,这个太搞了。
皇帝还行,大臣有点怂。
咱把印第安人和中国人分清好吗?
得,中国皇帝带着中东的牛角头饰站在由拖拉机改装的车上,车皮上的中国字还是倒的。
中国士兵有带牛角头盔的么?
幼儿园的游行队伍,八旗子弟啊。
骑自行车的这帮家伙也够搞的,前面这土鳖车前写着,“皇帝预定的油”。合着是给皇帝进贡的。
皇帝的随从。
不说什么了,大伙自个儿看吧。
学扭秧歌的,我都笑喷了。
这是维吾尔族还是蒙古族的啊?
另几幅图。
有点意思吧。
原文:盖昭华博客
我们都是图片控的日记 ( 全部 )
推荐这篇日记的豆列 ( 全部 )
- 估计估计今晚会笑到爆炸 (谢雀西)
- 万万没想到!!!(逗逼文) (彼方有荣光)
- 啊哈哈哈哈哈哈哈的文 (cocoleo)
- 说起来好笑 (玄辂Hyunlu)
- 不看不知道世界真奇妙 (攸宁陶陶)
哈哈哈哈
哈哈哈哈
好可爱啊。。这群人。。。
哇哈哈哈
“皇帝预定得油”那个胖蜀黍,上衣搞笑喷了。
啊哈哈
真好玩
看人家中国都比咱强!
有意思
好像走进了童话中。
大千世界 长见识了
混杂了中、日、蒙还有不少少数民族的影子啊,真好玩
那些正太好可爱~
尼瑪太穿越了好嗎!!啊哈哈哈
既有漢服,又有旗袍馬褂,
“漢武帝”裝扮的帝王身旁的隨從大臣打扮又是滿清的模樣。。。
是要怎樣啊!!!
乐在其中啊!只不过怕是要误导那2万游客了,咱真实的天朝不是那样滴啊!
看人家中国都比咱强!
哈哈
看人家中国都比咱强!+1
COSPLAY的创新性么
明天考德语的苦逼孩纸 看到你这帖子 大半夜的我笑精神了 啊哈哈哈哈哈 啊哈哈哈哈 锤桌啊~!!!
很有意思!
自己的好东西都丢了,再过几年 要想了解中国传统都得跑国外学了……
真能搞,哈哈哈!
很开心!
哈哈哈!!
好欢乐啊
窝哦~^^
其实那两万里大部分是中国游客。
哈哈哈
话题已转链接至小组话题COSPLAY
http://www.douban.com/group/Appearance/
笑死我啦哈哈哈哈
。。。。。。。。。。。。
哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈 ~~~笑的我抖起来了!!!杯子都打翻了!! 是闹哪样啊!!!!!
阿
阿
不觉得很悲哀么,外国人想迷信中国都找不到依据,正统传统的中国元素已经被我们自己舍弃了。
太可爱了,哈哈哈
赶脚像送葬的!!!!!!!!!
我要去那儿当德国人!!!
╮(╯▽╰)╭ 太有喜感了 我们号称自己是地球上的火星人吧
我要去。。。。。
西化的中国文化!!!
http://de.wikipedia.org/wiki/Dietfurter_Chinesenfasching,这个资料说1954年才开始有庆祝活动的
闹太套!
带牛角的是维京海盗吧
主教很生气,发话说这帮DIETFURT人就和中国人一样只会躲到城墙底下。。。。。。。。
还有这么一出,我们也cos一把德国人吧,粘胡子先
皇帝还行,大臣有点怂。——这幅图右边的家伙cos的是傅满州博士啊,哈哈
一个国家小民生活多彩与丰富反映在普通人的脸上
哇KK
这个地方,去德国的时候,一定要去看看。
Ko-Houang-Di 这个是 狗皇帝 ?
牛角铠甲那一套是日本的吧...还有妹子穿不伦不类的和服....
很牛逼好吗
嚯嚯嚯嚯霍霍
好萌 哈哈哈哈
暴可爱啊
好萌 哈哈哈哈
小镇的名字,我记下了,会找机会去看看,很可爱
果断笑喷
"。。。。。。。。。。。2货!!!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
笑死了!太欢乐了。
小八旗子弟们好萌,哈哈
2011-12-12 11:46:51 镜花可可 (我是美女不漂亮)
不觉得很悲哀么,外国人想迷信中国都找不到依据,正统传统的中国元素已经被我们自己舍弃了。
+1
他们都传承文化的意识!~尽管不是自己的,可100年了也都没变过,而我们现在的春节都开始变味了!~
强烈建议中国和他们应该今年那个时候要有所交流!
高端黑!
^_^
确实很搞。。笑死我了。。
好喜欢、
“只会躲在城墙下” 原来是这样看中国人的哦
真想去他们那儿,做个真正的中国人,哦哈哈哈
昏天黑地的final中很好的调剂哈哈哈
笑死我了。。。~~
真想去他们那儿,做个真正的中国人,哦哈哈哈+1
都是真屌丝
太可爱了!
我也想当那样的中国人。
(Ko-Houang-Di)
这不是 狗皇帝 的音么……
中国也经常有这种发扬传统文化的活动该多好。。。。
真逗~~
看人家中国都比咱强!+1
真乐啊
2011-12-12 12:53:16 V.C. 厌学君 (←健气吃货)
(Ko-Houang-Di)
这不是 狗皇帝 的音么……
呵呵,真搞。。。
确实挺乐的 真有气氛
国内要玩这个,还不够某些SB骂的呢。
行头淘宝买的吗亲?
吼吼,真欢乐~~~
哈哈 好可爱
演的是哪出呢 逗了
哈哈哈哈,有朝一日一定去看看
好笑麽?把中国的历史拿来当街头杂耍,真以为是荣耀麽?
- - 不伦不类的。。
happy life 有什么不好, 我看人家比中国人还中国。
蓝衣小男孩举的牌子上写的阴阳是什么意思?
yin yang 那个
某些电视节目上的国民也很快乐的生活着。。
看了真开心,好
那个有角的帽子好像是维京人的
看人家中国都比咱强!+1
那个拿崂山养生扇子的估计是被中国人给忽悠了, 干这个的发了财了已经......
各种混搭风,各种不靠谱,萌到哀伤。
话说德国人真的蛮寂寞的,但凡能整点事儿出来的,都爱凑上。之前去德国,参加过一个朋友的小镇的草莓酒节,据说是庆祝祖先在这一年一度的日子里被允许进入当地贵族的森林里打猎。平时又小又安静的镇子,拥挤得水泄不通,热闹非凡。
有共同的历史,有共同的记忆真好。
我是为了回复才来的 不错
搞笑。
戴牛角的是维京中国人?!
ZF如果一定要扶持一下身处严重经济危机的欧洲 就该选择这样的小镇
> 我来回应