奥兰多·布鲁姆访谈： 重返中土很开心 | 林地精灵是战斗种族 | 十年后的片场

                
                
我从未想过我还会有在新西兰的霍比特电影片场采访莱戈拉斯（奥兰多·布鲁姆）的机会。因为以下两个原因：托尔金只在《魔戒》里提到过这个角色，而那发生在《霍比特人》60年后，还有就是我没想过能如此幸运能去片场探班。但回溯到2012年，当彼得·杰克逊和他的神奇团队正在拍摄《霍比特人》的时候，我有幸拜访了中土并在线上发布了几篇报道。就像我去年在探班报告里所说的一样，那是我一生都不会忘怀的神奇经历。
在影片拍摄的间歇期，我与其他记者一起采访了奥兰多·布鲁姆。在内容丰富的采访里他谈到了回到片场的心态，《霍比特人》与《魔戒》里莱戈拉斯的区别，电影所运用的新科技，如何理解角色对矮人的敌意，以及新的“小莱时刻”，他与他父亲的关系以及父子间的对抗等之类的问题。如果你是一个魔戒迷，我保证你会喜欢这篇采访的。
谈谈你回到片场的感受？你第一天重新踏入这个世界是什么心态？
布鲁姆：绝对充满愉悦，当然也还有点“我的天啊”的感觉。这已经是十年后了，我老了十岁，一切会如何发生呢？有点“我能不能顺利地重新穿上我的旧戏服？”的忐忑。彼得能最终重新执掌这部电影很棒，而我能接到“我们希望你能参与这部影片”的电话也很兴奋。我很兴奋，基本就是那种“噢这可真有趣！作为老了十岁的演员能再次成为精灵，还是这角色更年轻时的状态。”但精灵本来就是不老的，也许我们能够忽略这一点差别。”
《霍比特人》里的莱戈拉斯和《魔戒》里的莱戈拉斯有没有很大区别？比如个性和成长方面。
布鲁姆：没有，并没有很大的变化。本质上还是来自林地之国的莱戈拉斯，我的父亲是瑟兰迪尔，林地精灵的国王。而这些精灵是很特别，托尔金形容他们是……我不能很准确地引用他的话，但他们的确是洛丝萝林及瑞文戴尔的精灵是不同的。他们更骁勇善战，《魔戒》里的莱戈拉斯就像是派出去与矮人、人类、巫师以及其他东西交流的使者，而这部影片是关于林地之国精灵们的介绍片。显然，我们会见到我的父亲，瑟兰迪尔——他是个有力而强硬的角色，对于精灵，尤其是林地精灵的事务有着特别的看法。这些精灵如我之前所说的是一个战斗群体。我认为彼得、弗兰和菲丽帕和编剧们……彼得想要创造——我认为他想要莱戈拉斯归来。他们觉得粉丝看到林地间的莱戈拉斯时会很感怀，而有机会描述父与子、王子与国王之间的角力也会让故事变得更有趣。
《魔戒》获得了辉煌成就，而实际上莱戈拉斯根本没出现在《霍比特人》里，你说过你很兴奋，但你决定参演这部影片有没有一丝犹豫呢？
布鲁姆：跟彼得谈过之后我就不担心了。他们的主意能够让故事显得天衣无缝且具有感染力。在跟他谈话前，显然任何人在那种情况下都会犹豫。原著、电影都饱受喜爱，我认为经由彼得之手，粉丝们可以放心期待他既能满足电影的娱乐性又不会丧失蕴含在故事里的托尔金精神。他们从未偏离过托尔金赋予这个世界的精神主旨，而能重回中土让我有一种参与进大事件的兴奋感。这是彼得的特性，他总是竭尽所有做到最好。这太刺激了。
上三部电影你们推动了电影科技的发展，而这一次呢：48FPS、Red Epic 3D摄影机，还有从动摄影法，你们又一次将电影科技推向了新纪元。你能谈谈你在从动摄影下的经历和你对48FPS的看法吗？
布鲁姆：我从来都不是精通技术的人。我所能告诉你的就是彼得一直在努力将科技的边疆往前推进，尤其是在这样的电影里。彼得在刚开始拍摄的时候跟我解释过这些，不过我只记住了些许。但其实这是很简单的：以48FPS拍摄3D电影可以让电影院里的观众们享受更多愉悦和自然，更身临其境，让影片更真实。而从演员的角度来说从动摄影很有趣，相当有趣。新的技术应用当然会有风险，但只要你能抓住观众需求就没问题。在我看来48FPS棒极了。而我们在《魔戒》里所应用的，彼得所做的不过是远近和错位视差拍摄。这与今天的做法比较起来就显得太原始了。回到你的问题上来吧，我和你一样期待，我希望观众们也能喜欢这种效果。我知道这是彼得和他团队的目标：不断努力提升观众们在电影院里的观影体验。
能不能再用你自己的话谈谈从动摄影？
布鲁姆：简单来说就是在摄影棚的一端有一块绿幕供矮人们拍摄。如果我和只达到我腰部的矮人们有对手戏，那么他们就会在一边的从动摄影棚里拍摄而我则在真实布景里拍戏，或者反过来他们在布景里拍戏我则在绿幕前进行从动拍摄。之前我们会把动作轨迹规划一下然后一起大致彩排一次，然后就用电脑把两个世界完美地融合到一起。我不能解释得更清楚了，很抱歉，但这不是我所擅长的。
这种拍摄，肯定经常看回放视频来对照吧？
布鲁姆：是的，绝对是。有时候需要看回放，有时候不用。这得看情况……如果你不想走到别人头上去的话，嗯。
还有些其他东西,潜意识里……也许这个词不准确，但当你意识到你每个动作都是由3D及其他技术拍摄的。你会不会觉得有点分心，仅从技术层面上来说？
布鲁姆：我得说并没有，一点也不。那些所使用的摄影机——我们可以进行手持拍摄，当然也能扛在肩上，还有高速摄影机。当我拍摄《三个火枪手》时周围有庞大的摄影机在移动，但在这里用的是数字的RED摄影机。它们比老式摄影机要大点，但是他们还是找到了正确使用的方法。它们的尺寸可以做到其他摄影机能做到的一切。而你不会在意是在3D摄影机前表演，只会记住是在导演的镜头前，在3D镜头前工作并没有改变我的心态……不，并没有。
                
                
我们知道莱格莱斯和吉穆利在《魔戒》里建立了友谊，而在这部电影里你对矮人的敌意是不是为了形成反差来衬托那份友谊，从而也能显示出当时莱戈拉斯的不同之处？
布鲁姆：是的，这算是个铺垫。你会明白矮人与精灵间的裂痕是如此产生的，绝对的。
你只是跟随《魔戒》时的表演还是试图超越以前的自己？
布鲁姆：抱歉，你什么意思？
回望已经定格于过去的部分，你是否会想“看过了这些电影的效果，如果我这样进行表演，会意味着不同的东西” ？
布鲁姆：呃，我并不会过多考虑这个问题。我只会把注意力集中在剧本和故事上，如何才能真实地通过我展现角色，而这点我做到了。我说过，彼得和剧本作者都意识到了这一点，我不需要过多考虑这些，要为《魔戒》的故事打下基础建立联系是他们的意图。
在《魔戒》有一些“小莱时刻”，我很好奇在第二部霍比特电影里有没有这样的时刻？
布鲁姆：有的。这个角色最让人惊叹的也许就是“小莱时刻”，所以我希望观众们会期待这些时刻。彼得很清楚我们的目标。是的，那是些很酷的打斗，很酷的打斗。有天我们完成了这条拍摄。
你有没有为了这个重新训练？感觉像是骑上了一辆破旧自行车，还是像回家那么轻松？
布鲁姆：不，我训练了。我到得很早，而能重新训练很开心，能重新融入角色的感觉很好。我参加了一些精灵移动姿态的训练，角色的移动方式与……与十年来我的人类身体的举止差别很大。对我来说重温精灵的语言、姿态和参加弓箭训练很有必要，当然在这些之前还得先找回我的精灵眼睛。是的，能够重新拥抱这个角色真是一件让人开心的事。
作为一员老将，你有没有给其他新演员一些建议呢？
布鲁姆：说实话，有很多值得敬畏的演员参加这部电影。有很多人实际上在这里待的时间比我长多了。他们在拍摄矮人及其他相关的东西，那部分的拍摄长多了，所以他们实际上在片场里待得都很舒服。有的时候，你去拍电影，会想着杀青就好。一旦真的杀青，你会想“OK，我可以闪了。”但这次可不是这样，这次非常不同。
还有个差不多相反的问题，你与三部曲的老演员们有没有对手戏呢？比如伊恩，你和他一起演过吗？
布鲁姆：目前还没有。但我知道有拍摄计划，只是目前还没有。
矮人会不会像在三部曲里一样被扔来扔去？
布鲁姆：这部片子里会有许多搞笑的矮人时刻。我不想透露太多的信息，但我与他们会有些有趣的互动。但因为这是早些年的时候，所以还是会有些不同。莱戈拉斯和吉穆利之间的友谊花了三部曲电影才确立下来。而现在莱戈拉斯对矮人的态度与他参加埃尔隆德的会议时是一致的，作为一个精灵对他们忙于奔命的生活充满鄙夷。不会有完全一样的搞笑时刻，但会有些很好的类似片段。
一个更傻的问题，你看过《复仇者联盟》吗？你觉得里面那句大喊“莱戈拉斯”的台词如何？
布鲁姆：天啊，我还没看过！本来昨晚我准备看的，那样会很有趣。但我昨天没有看。有一句大喊“莱戈拉斯”的台词？那太奇妙了。我真的想看看。我听说那部片子很好。它很棒。噢那太酷了，不是吗？那太赞了。很好。
                
                
我很好奇在最初的《魔戒》三部曲剧组，有多少台词和剧本的变更？与这部电影相比起来呢？
换句话说，你们是总是在开拍前夜接到剧本变更，还是按照固定的剧本拍？
布鲁姆：我能回答这个问题吗？是的，开拍前夜才接到新剧本是家常便饭。
跟上三部电影的拍摄情况是一样的？
布鲁姆：彼得、弗兰和菲丽帕的工作方式是很特别的，是的，总会有最后时刻的剧本变更。这事经常发生——毕竟像《魔戒》这样的电影可是个大制作，当然这部电影也是。有两个——我认为拍摄一直处于变化中，我认为根据重写后的剧本能够让我们的表演也更上一个台阶。这是他们的目标，所以经常会发生剧本重写的情况。以前总是会发生剧本重写的情况，但本质上来那组镜头的内容并没怎么变，只是会有些情绪和体验会被提升之类的。但是的，通常都会有许多剧本发生变更的情况，我认为这对他们来说对故事来说对整个制作来说都是件好事。你懂我的意思吗？我知道他们是很认真的，总是力求达到最佳效果，所以总会重写剧本。我是这么看这个问题的，我想其他人也是这么认为的。
你能谈谈你的角色与他的父亲之间的关系吗？这部分内容我们最终能在大屏幕上看到多少？
布鲁姆：我可以谈谈，但我却不太情愿。因为我认为让人们自己去看这段会更有趣。我能告诉你的是电影里会有一场对抗——王子与国王，父亲与儿子间的角力，故事的大致走向就是这样。
我不愿意更详细地描述了，但这会产生一段很有趣的关系。瑟兰迪尔是林地之国的国王，我说过那些精灵更像是精灵中的战斗精灵。莱戈拉斯本身就像是一座桥梁，在构建精灵与其他地方之间的和平。你可以猜到，我的角色想要弄明白整个世界究竟处于何种困境之中，因此会面临我父亲的反对。这样够了吗？
拍摄《霍比特人》与拍《魔戒》比起来有何不同？
布鲁姆：拍摄电影的经历是完全不同，不可能完全相同。拍摄《魔戒》并没有承受这么多期待，那是独特的经历，而这部电影显然承担了很多期待。但实际上拍摄这部电影的方式跟拍《魔戒》除了主要演员和技术条件之外是很相似的：都有不断衍生的混乱，这也是我们在《魔戒》片场所见过的。有一种独特的工作方式能保证混乱能够带领剧组前进，我们在魔戒剧组已经见过这种本事了，同时也期望能再次看到。真是的是很特别很罕见的方式，与其他的电影的组织方式完全不同。我认为这种方式很好地发挥这部电影的优势，希望观众们看到电影时也能喜欢。
来源：collider.com
翻译：Nimloth