特備項目企劃

【企劃·壹】經典字幕作品回顧 ( 全部 )

2013-10-07 19:00:06
http://movie.douban.com/subject/3137838/ 翻譯者:熊仔俠 這部由敘利亞導演阿米爾拉雷執導的紀錄片對大家來說也許很熟悉。那就不必多說了吧。安那其字幕公社由這部譯作開始,推出「經典字幕作品回顧」計劃,囊括公社社員過往所翻譯過的字幕。雖說炒冷飯兼不定期更新,但所謂溫故而知新吧。 (2回应)

【企劃·貳】字幕製作特別委員會 ( 全部 )

2013-10-09 17:07:54
兩次到訪阿布家商討《第五共和國》的中文字幕翻譯的事宜。驚喜不斷之餘,也有著不少技術上和翻譯上的難題。但是,我們還是鐵下心來要完成這一項BIG PROJECT——韓劇《第五共和國》的翻譯計劃。這次韓劇翻譯計劃也是安那其字幕公社首次涉足電視劇的翻譯。對於我們這個簡陋的委員會來說,要將一部不涉及任何帥哥美女大愛情,...... (5回应)

【企劃·叁】字幕任務領取區 ( 全部 )

2013-11-01 15:42:05
上個月初籌備並且組建成功的“第五共和國中文字幕製作委員會”的翻譯勢頭非常良好。由阿布牽頭,gespenst坐鎮的翻譯計劃正有條不紊地實施。現在終於輪到我拋出新的字幕翻譯計劃——IVC“日露計劃”。 這個計劃源於先前我對在日發行的蘇俄電影DVD的考究。眾所周知,由於俄羅斯人的奇葩觀影習慣,另可沒字幕,一定要有俄語發...... (16回应)
安那其字幕公社
聯合,字幕製作者!
联合,字幕制作者!
団結せよ、字幕作成者!
Unite,The Submakers!
Соединяйтесь,Создатели Субтиров!

关注该小站的成员 ( 3705 )

  • Julie
  • 月明五更琉璃色
  • jcccccccccccc
  • 黄致忠
  • 饼干失格
  • 达米并斯索老虎
  • 赫尔曼黑塞与猫
  • JARVIS

关注该小站的成员也关注